Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "otro" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA OTRO

La palabra otro procede del latín altĕrum, acusativo de alter.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI OTRO IN SPAGNOLO

o · tro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI OTRO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Otro può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA OTRO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «otro» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

un altro

Otro

Altro o L'Altro è un termine tecnico usato in filosofia, psicoanalisi e antropologia. L'altro o altro componente costituisce un concetto chiave della filosofia continentale. È un'idea contraria all'identità e si riferisce, o è destinata a riferirsi, a ciò che è "altro" rispetto all'idea di essere considerato qualcosa. L'Altro, sempre considerato come qualcosa di diverso, allude ad un individuo piuttosto che a se stesso e di solito è scritto in lettere maiuscole. Otro o El Otro es un término técnico utilizado en la filosofía, el psicoanálisis y la antropología. El Otro u Otro constitutivo constituye un concepto clave de la filosofía continental. Es una idea opuesta a la identidad y se refiere, o se intenta referir, a aquello que es «otro» frente a la idea de ser considerado algo. El Otro, considerado siempre como algo diferente, alude a otro individuo más que a uno mismo y normalmente se escribe en mayúsculas.

definizione di otro nel dizionario spagnolo

La definizione di un altro nel dizionario spagnolo è detta di una persona o di una cosa: diversa da quella di cui si parla. Un altro significato di un altro nel dizionario è anche detto di una persona: diversa da quella che parla o pensa. La definición de otro en el diccionario castellano es dicho de una persona o de una cosa: Distinta de aquella de que se habla. Otro significado de otro en el diccionario es también dicho de una persona: Distinta de la que habla o piensa.
Clicca per vedere la definizione originale di «otro» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON OTRO


adentro
den·tro
castro
cas·tro
centro
cen·tro
cuatro
cua·tro
dentro
den·tro
electro
lec·tro
encuentro
en·cuen·tro
entro
en·tro
filtro
fil·tro
maestro
ma·es·tro
metro
me·tro
ministro
mi·nis·tro
nitro
ni·tro
nuestro
nues·tro
registro
re·gis·tro
retro
re·tro
rostro
ros·tro
suministro
su·mi·nis·tro
teatro
te·a·tro
vuestro
vues·tro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME OTRO

otorragia
otorrea
otorrino
otorrinolaringóloga
otorrinolaringología
otorrinolaringólogo
otosclerosis
otoscopia
otoscopio
otra
otramente
otraño
otre
otredad
otri
otrora
otro
otubre
otumbeña
otumbeño

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME OTRO

anfiteatro
antro
árbitro
astro
catastro
claustro
diámetro
espectro
fieltro
kilómetro
litro
neutro
parámetro
potro
rastro
reencuentro
secuestro
siniestro
veinticuatro
viceministro

Sinonimi e antonimi di otro sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «OTRO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «otro» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di otro

ANTONIMI DI «OTRO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «otro» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di otro

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «OTRO»

otro ajeno demás diferente distinto tercero igual mismo barrio cosa jueves alguien mundo otro término técnico utilizado filosofía psicoanálisis antropología constitutivo constituye concepto clave continental idea opuesta identidad refiere intenta referir dicho persona distinta aquella habla también piensa lado espejo aún partir vanguardias siglo deudoras búsqueda racional artificial infancia prejuicios obra lewis carroll paso obligado para formación nuevo hombre moderno adulto angustia deseo ante afirma lacan única traducción subjetiva objeto falta tanto causa

Traduzione di otro in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI OTRO

Conosci la traduzione di otro in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di otro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «otro» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

其他
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

otro
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

other
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अन्य
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

آخر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

другой
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

outro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অন্যান্য
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

autre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

lain
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

andere
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

他の
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

다른
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

liyane
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khác
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மற்ற
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

इतर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

diğer
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

altro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

inny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

інший
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

alte
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άλλος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ander
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

andra
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

andre
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di otro

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OTRO»

Il termine «otro» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 174 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
99
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «otro» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di otro
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «otro».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «OTRO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «otro» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «otro» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su otro

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «OTRO»

Citazioni e frasi famose con la parola otro.
1
Blaise Pascal
Los hombres son tan necesariamente locos que sería estar loco, con otro género de locura, no estar loco.
2
Fiódor Dostoievski
En nuestro planeta sólo podemos amar sufriendo y a través del dolor. No sabemos amar de otro modo ni conocemos otra clase de amor.
3
Henri Bordeaux
Durante la juventud creemos amar; pero sólo cuando hemos envejecido en compañía de otro, conocemos la fuerza del amor.
4
Johann W. Goethe
«Divide y manda»: ¡sabio consejo!; «une y guía»: ¡otro lema mucho mejor!
5
Jorge Manrique
Este mundo es el camino para el otro, que es morada sin pesar; mas cumple tener buen tino para andar esta jornada sin errar.
6
Michel E. De Montaigne
Tantos millones de hombres enterrados antes que nosotros nos animan a no temer al ir a encontrar tan buena compañía en el otro mundo.
7
Oscar Wilde
Los artistas, como los dioses griegos, se revelan solamente el uno al otro.
8
Pierre Corneille
Mi deber no depende del de otro, y he de cumplir con el mío, pese a su olvido.
9
Proverbio Chino
Hay un tiempo para ir de pesca y otro para secar las redes.
10
Saint-John Perse
La democracia, más que cualquier otro régimen, exige el ejercicio de la autoridad.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «OTRO»

Alguno está en el escaño, que a sí no aprovecha y a otro hace daño.
Lo que otro suda, a mí poco me dura.
Ojo no se ve a sí, y ve a otro.
Que va a Santa Coloma, en un año va y en otro torna.
Un clavo saca a otro clavo.
A quien Dios quiere para rico hasta la mujer le pare hijos de otro.
Al amigo reconciliado, con un ojo abierto y el otro cerrado.
Burlas que son veras, otro las quiera.
Cántaro roto, no sufre más remiendo que comprar otro.
Chica es del diablo la capa, y cuando tapa por un lado, por el otro destapa.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «OTRO»

Scopri l'uso di otro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con otro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Al otro lado del espejo
Mas aún, a partir de las vanguardias del siglo XX, tan deudoras de la búsqueda racional o artificial de una infancia sin prejuicios, la obra de Lewis Carroll es paso obligado para la formación del nuevo hombre moderno que, de adulto, ...
Lewis Carroll, Mauro Armiño, 2008
2
La angustia y el deseo del otro
La angustia ante el deseo del Otro es, afirma Lacan, la única traducción subjetiva del objeto a, ese ser de falta que, en tanto que objeto causa del deseo, es todo hablante ser.
Diana S. Rabinovich, 1993
3
La educación (que es) del otro: argumentos y desierto de ...
Este es un libro que intenta pensar y sentir nuestra relacin con la herencia y el papel que nos cabe como herederos de una serie de tradiciones pedaggicas.
Carlos Skliar, 2007
4
Del Otro Mundo
A group of children meet at night in an old Brazilian ranch. Suddenly they see the ghost of a beautiful girl that has been trapped at the ranch for many years.
Ana Maria Machado, 2003
5
El sueño del otro
Xavier Arteaga es un profesor de instituto que cada noche sueña ser André Bodoc, un director de informativos.
Juan Jacinto Muñoz Rengel, 2013
6
Sí mismo como otro
El autor aborda temas como: la filosofía del lenguaje, inscribiendo en la hermenéutica del sí fragmentos de la filosofía analítica; pone de manifiesto una filosofía de la acción; la confrontación constructiva entre filosofía ...
Paul Ricoeur, 1996
7
APRENDA A UTILIZAR EL OTRO 90 %: La mayoría de la gente sólo ...
El Dr. Robert K. Cooper es pionero en el campo de la neurología, la iniciativa, el compromiso y la presión.
ROBERT K. COOPER, 2003
8
Ensaladas. Otro concepto
Recetas de cocina creativas con un enfoque diferente y sabores nuevos
María Nieves Ramos Pol, Ma Nieves Ramos, 2011
9
La experiencia del Otro: Una introducción a la etnoarqueología
La etnoarqueología es una disciplina joven que, pese a contar con apenas 40 años de existencia, ha constituido una influencia fundamental para el desarrollo de la arqueología.
Alfredo González Ruibal, 2003
10
El otro lado del sexo: Una investigación
El otro lado del sexo es un trabajo –teórico y práctico– salvajemente incorrecto, un escrito incómodamente inteligente, un libro escandalosamente elegante de una autora libertina, con vocación de libertaria y, por qué no, un poco ...
Valérie Tasso, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OTRO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino otro nel contesto delle seguenti notizie.
1
Nacido otro cachorro de panda en suroeste de China
CHENGDU, 15 ago (Xinhua) -- Otro cachorro de oso panda nació en la madrugada de hoy lunes en el Centro de Cría de Pandas Gigantes de Chengdu, en la ... «Xinhua, ago 16»
2
Santiago de Navascués gana el XX Premio Alegría con el poemario ...
'Otro cierlo' es, según Martínez Mesanza, un libro "excepcional", en el que el autor compagina continuos "contrastes entre luces y sombras" y del que ha ... «20minutos.es, ago 16»
3
Otro rockero fue denunciado por violencia de género por cuatro ex ...
Luego de que se conocieran los casos del cantante de La Ola Que Quería Ser Chau y de El otro Yo, una nueva denuncia de violencia de género aparece en el ... «Minutouno.com, lug 16»
4
Un concierto A Otro Nivel, Bogotá vibró con el talento de los cuatro ...
Los cuatro finalistas de A Otro Nivel saltaron al escenario para poner a bailar a todos los asistentes al concierto en la capital del país. El público bogotano ... «Caracol TV.com, lug 16»
5
[VIDEO] Este sábado arranca la gira con los finalistas de 'A Otro ...
Medellín será la primera ciudad que Jhon Onofre, Rafy Champion, Mr. Steve y el Puma del vallenato visiten para presentar su primer gira de conciertos como ... «HSB Noticias, lug 16»
6
Además del guardia civil, otro de los presuntos violadores es militar ...
Poco después de producirse la detención en Iruñea de los cinco presuntos violadores en grupo se conoció que uno de ellos es guardia civil. Hoy se ha sabido ... «NAIZ, lug 16»
7
[Video] Jhon Onofre, ganador de A Otro Nivel
Tras una vibrante final, Colombia conoció al ganador de A Otro Nivel: Jhon Onofre. Uno a uno los cuatro finalistas del concurso hicieron sus presentaciones y ... «ElRunRun.net, lug 16»
8
Del otro mundo posible… al otro mundo necesario
Respetando nuestras diferencias, rechazando personalismos…es decir tratando de encarnar los valores del Otro Mundo Posible”, explica Carminda Mac Lorin, ... «Rebelión, giu 16»
9
Ponernos en los zapatos del otro
Tener empatía consiste en "captar al otro" y comprender sus sentimientos y motivaciones. Como se dice comúnmente: "Ponerse en los zapatos del otro". «LA NACION, giu 16»
10
Xenoglosia, ¿es posible hablar otro idioma sin haberlo aprendido ...
Pero, ¿es posible "despertarse" hablando otro idioma distinto al nuestro sin haberlo aprendido antes? La respuesta es... no. No es posible. Pero no vayamos ... «Hipertextual, giu 16»

FOTO SU «OTRO»

otro

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Otro [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/otro>. Ago 2019 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z