Scarica l'app
educalingo
ama

Significato di "ama" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AMA

La palabra ama procede del latín hispánico amma 'nodriza'.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI AMA IN SPAGNOLO

a · ma


CATEGORIA GRAMMATICALE DI AMA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ama è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AMA IN SPAGNOLO

definizione di ama nel dizionario spagnolo

La prima definizione di ama nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la testa o la signora della casa o della famiglia. Un altro significato di amore nel dizionario è proprietario o possessore di qualcosa. Ama è anche una donna che ha uno o più domestici, rispetto a loro.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AMA

alma · arma · aroma · cama · clima · encima · firma · forma · gama · idioma · lima · llama · mama · misma · plataforma · problema · programa · reforma · sistema · tema

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AMA

amabilidad · amabilísimo · amable · amablemente · amacayo · amacena · amaceno · amachar · amachetear · amachinar · amachinarse · amacho · amachorrar · amacigada · amacigado · amación · amacizar · amacollar · amada

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AMA

alarma · autónoma · broma · cinema · crema · dama · drama · estima · máxima · mínima · norma · palma · panorama · prima · próxima · Roma · roma · suma · toma · última

Sinonimi e antonimi di ama sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AMA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «ama» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AMA»

ama · casera · dueña · niñera · nodriza · patrona · propietaria · llaves · brazos · cría · gobierno · leche · seca · casa · primera · lengua · española · cabeza · señora · familia · otro · poseedora · algo · también · mujer · tiene · más · criados · respecto · ellos · jamás · pierde · quot · explicaciones · herramientas · para · entender · cómo · genera · campo · mórfico · dolor · sufrimiento · romperlo · siempre · aprenderás · realizar · proceso · duelo · profundo · transformador · back · cover · manual · satisfacción · cliente · especialista · investigacion · alan · dutka ·

Traduzione di ama in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI AMA

Conosci la traduzione di ama in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di ama verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ama» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

ama
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Loves
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

प्यार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

любовь
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

amor
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ভালবাসা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

amour
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

suka
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

liebe
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

사랑
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

tresna
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

yêu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அன்பு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

प्रेम
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

aşk
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

amare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

miłość
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

любов
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

dragoste
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αγάπη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lief
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

älskar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

elsker
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ama

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AMA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ama
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «ama».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su ama

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «AMA»

Citazioni e frasi famose con la parola ama.
1
Aldous Huxley
Todos los hombres son dioses para su perro. Por eso hay tanta gente que ama a sus perros más que a los hombres.
2
Anatole France
No se ama verdaderamente sino cuando se ama sin razón.
3
François De La Rochefoucauld
En amor, el que ama es un medio seguro para ser amado.
4
Jean-Jacques Rousseau
Quien no aborrece mucho el vicio, no ama mucho la virtud.
5
Joseph Joubert
Cuando se ama, el corazón es el que juzga.
6
Marco Aurelio
Acomódate a las cosas que la suerte te ha destinado, y ama con verdadero amor a los hombres con quienes debes convivir.
7
Nikos Kazantzakis
Ama al hombre, pues él eres tú.
8
Publio Siro
Ama a tus padres si son justos; si no lo son, sopórtalos.
9
Rabindranath Tagore
Dios me respeta cuando trabajo, pero me ama cuando canto.
10
Séneca
Si quieres ser amado, ama tú.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «AMA»

En achaques de trama, viste acá a nuestra ama.
Más vale huelgo de madre que leche de ama.
O ama de cura, o reina de España.
Quien el peligro ama, en él acaba.
A fraile no hagas cama, de tu mujer no hagas ama.
A quien feo ama, hermoso le parece.
A quien no ama a sus parientes, deberían romperle los dientes.
A toda ley, ama a Dios y sirve a tu rey.
Al que feo ama, bonita le parece.
Ama a quien te ama y responde a quien te llama.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AMA»

Scopri l'uso di ama nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ama e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Lo que se ama,¡Jamás se pierde!
"Explicaciones y herramientas para entender cómo se genera un campo mórfico de dolor y sufrimiento, y cómo romperlo para siempre. Aprenderás a realizar un proceso de duelo profundo y transformador." --Back cover.
Raquel Levinstein, 2006
2
Manual de AMA para la satisfacción del cliente
El especialista en investigacion Alan Dutka comienza por explicar por que, en las actuales economias nacional y global, aumentar la satisfaccion del cliente es fundamental para el crecimiento.
Alan Dutka, 1998
3
Ama y no sufras: Cómo disfrutar plenamente de la vida en pareja
De acuerdo con el exitoso psicólogo Walter Riso, se sufre demasiado a causa del amor.
Walter Riso, 2012
4
Ama a Dios Con Toda Tu Mente
She offers hope, encouragement, and peace to live one day at a time without worry and anxiety. This book will help Christian women draw closer to God and realize His grace and love in their lives.]
Elizabeth George, 2006
5
Guía Completa de AMA (American Marketing Association) para ...
Respndalos a medida que lea, y cuando haya terminado el libro, habr diseado un plan de marketing amplio, adaptado a su negocio.Pensado por el especialista en pequeas y medianas empresas Kenneth Cook, en colaboracin con la American Marketing ...
Kenneth J. Cook, 1999
6
El Dios «sádico»: ¿Ama Dios el sufrimiento?
François Varone, nacido en 1936, es Rector del Seminario Diocesano de Sion, en Friburgo.
François Varone, 1988
7
Vete y ama
A partir de la trayectoria de la protagonista, Carmen Alcalde nos muestra en Vete y Ama los sentimientos ocultos que aplastan con tanta eficacia como invisibilidad la intimidad de muchas mujeres cuya vida transcurre en una capital de ...
Carmen Alcalde, 2005
8
La naturaleza ama esconderse
Hay una impresionante constancia en el pensamiento de Colli. En La naturaleza ama esconderse (1948), vemos trazarse con precisión los límites del terreno, filosófico y filológico, que Colli explorará después en La sapienza greca.
Giorgio Colli, 2008
9
Guía de la AMA para actividades preventivas en el ...
La Guía de la AMA para Actividades preventivas en el adolescente (GAPA) ofrece valiosas recomendaciones preventivas para todo facultativo que tenga a su cuidado pacientes adolescentes.
Arthur B. Elster, Naomi J. Kuznets, 1995
10
Hay un corazón que te ama
Sentirse amado produce paz y alegria.
Torcuato Vargas Bretones, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AMA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ama nel contesto delle seguenti notizie.
1
El presidente de la AMA, dispuesto a "tomar medidas sin …
Demostraremos nuestra voluntad de construir un deporte limpio", aseguró el presidente de la Agencia Mundial Antidopaje (AMA) Craig Reedie este lunes en ... «MARCA.com, giu 16»
2
La AMA apoya el veto de la IAAF al atletismo ruso
La Agencia Mundial Antidopaje (AMA) manifestó su "completo apoyo" a la decisión de la Federación Internacional de Atletismo (IAAF) de mantener la ... «D10 - Deportes Paraguay, giu 16»
3
La AMA coordinará la identificación de las bolsas
David Howman, el director general de la AMA, lamentó el retraso judicial que complicará la tarea de sancionar a los deportistas debido a la prescripción de 10 ... «EL PAÍS, giu 16»
4
La AMA suspende la licencia del laboratorio antidopaje de Madrid
La Agencia Mundial Antidopaje (AMA) ha suspendido la licencia del laboratorio de Madrid después de no poder cumplir con las normas internacionales, según ... «ABC.es, giu 16»
5
Putin ordena al Gobierno a colaborar con AMA
El presidente ruso, Vladímir Putin, ordenó hoy al Ministerio de Deportes que colabore con la Agencia Mundial Antidopaje (AMA) en la investigación de los ... «El Espectador Uruguay, mag 16»
6
LO ULTIMO: Kenia dice que tiene acuerdo con la AMA
El gobierno de Kenia afirma que tiene un acuerdo con la Agencia Mundial Antidopaje (AMA) para implementar medidas para que el país cumpla "lo antes ... «20minutos.com, mag 16»
7
Bolt apoya el trabajo que realiza la AMA
El jamaicano Usain Bolt, campeón olímpico en 100 y 200 metros lisos, dio hoy en Praga su apoyo al trabajo que realiza la Agencia Mundial Antidopaje (AMA), ... «TelevisaDeportes.com, mag 16»
8
La AMA no confía en Kenia y la declara "en incumplimiento"
La AMA exigió al país adecuar su código y le puso dos fechas tope: la primera en febrero, la segunda en mayo. Kenia respondió con una ley que llevaba a la ... «AS, mag 16»
9
AMA investiga presunto dopaje de medallistas de oro rusos en …
La Agencia Mundial Antidopaje (AMA) ampliará su investigación sobre dopaje dentro del sistema deportivo ruso después que un informante acusó a cuatro de ... «LaTercera, mag 16»
10
Actriz de RBD ahora es ama de casa y luce irreconocible (Video)
En su página se puede leer: “Bienvenidos a mi cuenta, cambiando radicalmente de vida de ser de actriz a ser ama de casa es y estar con las personas que más ... «La Tribuna.hn, mag 16»

FOTO SU «AMA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ama [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/ama>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT