Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ambicionar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AMBICIONAR

La palabra ambicionar procede de ambición.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI AMBICIONAR IN SPAGNOLO

am · bi · cio · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AMBICIONAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ambicionar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo ambicionar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA AMBICIONAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «ambicionar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di ambicionar nel dizionario spagnolo

La definizione di ambizione nel dizionario è desiderare qualcosa. En el diccionario castellano ambicionar significa desear ardientemente algo.

Clicca per vedere la definizione originale di «ambicionar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO AMBICIONAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ambiciono
ambicionas / ambicionás
él ambiciona
nos. ambicionamos
vos. ambicionáis / ambicionan
ellos ambicionan
Pretérito imperfecto
yo ambicionaba
ambicionabas
él ambicionaba
nos. ambicionábamos
vos. ambicionabais / ambicionaban
ellos ambicionaban
Pret. perfecto simple
yo ambicioné
ambicionaste
él ambicionó
nos. ambicionamos
vos. ambicionasteis / ambicionaron
ellos ambicionaron
Futuro simple
yo ambicionaré
ambicionarás
él ambicionará
nos. ambicionaremos
vos. ambicionaréis / ambicionarán
ellos ambicionarán
Condicional simple
yo ambicionaría
ambicionarías
él ambicionaría
nos. ambicionaríamos
vos. ambicionaríais / ambicionarían
ellos ambicionarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he ambicionado
has ambicionado
él ha ambicionado
nos. hemos ambicionado
vos. habéis ambicionado
ellos han ambicionado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había ambicionado
habías ambicionado
él había ambicionado
nos. habíamos ambicionado
vos. habíais ambicionado
ellos habían ambicionado
Pretérito Anterior
yo hube ambicionado
hubiste ambicionado
él hubo ambicionado
nos. hubimos ambicionado
vos. hubisteis ambicionado
ellos hubieron ambicionado
Futuro perfecto
yo habré ambicionado
habrás ambicionado
él habrá ambicionado
nos. habremos ambicionado
vos. habréis ambicionado
ellos habrán ambicionado
Condicional Perfecto
yo habría ambicionado
habrías ambicionado
él habría ambicionado
nos. habríamos ambicionado
vos. habríais ambicionado
ellos habrían ambicionado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ambicione
ambiciones
él ambicione
nos. ambicionemos
vos. ambicionéis / ambicionen
ellos ambicionen
Pretérito imperfecto
yo ambicionara o ambicionase
ambicionaras o ambicionases
él ambicionara o ambicionase
nos. ambicionáramos o ambicionásemos
vos. ambicionarais o ambicionaseis / ambicionaran o ambicionasen
ellos ambicionaran o ambicionasen
Futuro simple
yo ambicionare
ambicionares
él ambicionare
nos. ambicionáremos
vos. ambicionareis / ambicionaren
ellos ambicionaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube ambicionado
hubiste ambicionado
él hubo ambicionado
nos. hubimos ambicionado
vos. hubisteis ambicionado
ellos hubieron ambicionado
Futuro Perfecto
yo habré ambicionado
habrás ambicionado
él habrá ambicionado
nos. habremos ambicionado
vos. habréis ambicionado
ellos habrán ambicionado
Condicional perfecto
yo habría ambicionado
habrías ambicionado
él habría ambicionado
nos. habríamos ambicionado
vos. habríais ambicionado
ellos habrían ambicionado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ambiciona (tú) / ambicioná (vos)
ambicionad (vosotros) / ambicionen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
ambicionar
Participio
ambicionado
Gerundio
ambicionando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AMBICIONAR


accionar
ac·cio·nar
adicionar
a·di·cio·nar
coleccionar
co·lec·cio·nar
confeccionar
con·fec·cio·nar
cuestionar
cues·tio·nar
evolucionar
e·vo·lu·cio·nar
funcionar
fun·cio·nar
gestionar
ges·tio·nar
mencionar
men·cio·nar
ocasionar
o·ca·sio·nar
perfeccionar
per·fec·cio·nar
posicionar
po·si·cio·nar
presionar
pre·sio·nar
promocionar
pro·mo·cio·nar
proporcionar
pro·por·cio·nar
reaccionar
re·ac·cio·nar
reflexionar
re·fle·xio·nar
sancionar
san·cio·nar
seleccionar
se·lec·cio·nar
solucionar
so·lu·cio·nar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AMBICIONAR

ambición
ambicionear
ambiciosa
ambiciosamente
ambicioso
ambidextra
ambidextro
ambidiestra
ambidiestro
ambientación
ambientador
ambientadora
ambiental
ambientalismo
ambientar
ambiente
ambi
ambigua
ambiguamente
ambigüedad

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AMBICIONAR

acondicionar
colisionar
condicionar
decepcionar
distorsionar
emocionar
estacionar
fusionar
impresionar
incursionar
inspeccionar
lesionar
redimensionar
refaccionar
relacionar
revolucionar
sesionar
subvencionar
traicionar
vacacionar

Sinonimi e antonimi di ambicionar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AMBICIONAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «ambicionar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di ambicionar

ANTONIMI DI «AMBICIONAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «ambicionar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di ambicionar

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AMBICIONAR»

ambicionar anhelar ansiar apetecer aspirar codiciar desear esperar perseguir pretender desdeñar despreciar ardientemente algo éxodo once mandamientos persona puede crecimiento espiritual necesitamos vida disciplinada esté siguiendo modelo jesús probablemente pablo presente como más notable seguidor después muchos años nbsp lañas deseo puestos cargos mayores líbrame competencia profesional responsabilidad ámbito civil eclesial pueden arma doble filo servicio máquina superación leviatán justo verul claro joseph lógico pero imposible sueño locura desd

Traduzione di ambicionar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AMBICIONAR

Conosci la traduzione di ambicionar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di ambicionar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ambicionar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

立志
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

ambicionar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

aspire
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

महत्त्वाकांक्षा करना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تاق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

стремиться
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

aspirar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আকুলভাবে কামনা করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ambitionner
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bercita-cita
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

trachten
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

志します
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

솟아 오르다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

aspire
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khao khát
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆஸ்பியர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मनोरथ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çok istemek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

aspirare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

aspirować
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

прагнути
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

năzui
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φιλοδοξώ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

streef
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

aspire
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

aspire
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ambicionar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AMBICIONAR»

Il termine «ambicionar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 36.035 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
66
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ambicionar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ambicionar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «ambicionar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AMBICIONAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ambicionar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ambicionar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su ambicionar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AMBICIONAR»

Scopri l'uso di ambicionar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ambicionar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Éxodo y los Once Mandamientos
Una persona puede ambicionar crecimiento espiritual. Necesitamos una vida disciplinada, que esté siguiendo el modelo de Jesús. Probablemente Pablo se nos presente como el más notable seguidor de Jesús. Después de muchos años de ...
Preston A. Taylor, 2003
2
Lañas II
295. Del. deseo. de. ambicionar. puestos. y. cargos. mayores,. líbrame. Jesús. La competencia profesional, los cargos y puestos de responsabilidad en el ámbito civil o eclesial, pueden ser un arma de doble filo. Puestos al servicio del ...
Carmen Álvarez Alonso y Juan Pedro Ortuño Morente
3
La máquina: la superación del Leviatán
Es justo ambicionar y desear. — Verul. Claro que es justo. — Sir Joseph. Es lógico ambicionar y desear. — Verul. Pero ambicionar y desear lo imposible o es sueño o es locura. — Desd. Los sueños y la locura son los pilares del progreso.
José Villacís González, 2004
4
El Codigo del Espiritu Santo: Descubra las raices hebraicas ...
Otro punto importante es que, según el apóstol Pablo, debemos “ambicionar los mejores dones” (1 Corintios 12:31, NVI). Parece extraño que Pablo enseñe que debemos “codiciar” (“ambicionar”, según varias traducciones al español) los ...
Perry Stone, 2013
5
Práctica del amor a Jesucristo
Y sobre todo hemos de guardarnos de ambicionar el sobresalir entre los demás. Santa Teresa prefería que ardiese el monasterio con todas las monjas antes de ver entrar en él tan maldita ambición, y tenía ordenado que, si hubiese alguna ...
Santo Alfonso María de Ligorio, 2009
6
Mis 7 claves del xito
Nuestras metas van a ser distintas de las que desearía una adolescente en condiciones normales, pero nosotros no podemos ambicionar lo que otros pueden tener a menudo casi sin esfuerzo, debemos ambicionar solo lo que es bueno para ...
Mayte Vacas Cruz, 2012
7
Gimnasia Espiritual
Luis Castaneda. Ambicionar. ser. mejor,. no. tener. más.
Luis Castaneda, 2000
8
Cierra los ojos y lánzate
tenía. otra. cosa. en. que. pensar,. otra. cosa. que. desear,. que. ambicionar. El. mundo. se había acabado, en cierto modo, el día que se fue de su casa; y nunca miró atrás. Esto me recuerda una maravillosa historia... Buda tenía miedo de.
Osho Osho, 2010
9
El Panteón Universal: Diccionario histórico de vidas ...
sin ambicionar las pompas y fausto de la corte ó las ventajas del poder, se entregaba la encantadora joven al placer de su ternura con Enrique ; y de él tuvo dos hijos , el uno Ricardo Larya Jispada , y el otro Godofredo obispo de Lincoln.
Wenceslao Yguals de Izco, Basilio Sebastián Castellanos, 1834
10
Diccionario de la lengua castellana
Perteneciente al ámbar. AMBARITO, s. m. d. de ámbar. ambicia , s. f. ant. v. ambición. AMBICIÓN, 8. f. Pasión desordenada de conseguir fama, honras ó dignidades. || Codicia. AMBICIONADO , p. p. de ambicionar. AMBICIONAR , v. a. Desear ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AMBICIONAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ambicionar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Yomi wo Saku Hana planea su llegada al mercado occidental
Uno de esos títulos lanzados en Japón para Xbox One, Yomi wo Saku Hana, parece ambicionar llegar al resto de mercados. Tal como habrían dado a conocer ... «SomosXbox, giu 16»
2
Ambicionar mais rápido, mais alto, mais forte
Ambicionar ou ter uma visão para o futuro não significa obrigatoriamente ser irrealista. Não aceito esse rótulo que estigmatiza quem pensa diferente. Podemos ... «Esquerda, giu 16»
3
El horóscopo para este viernes 17 de junio
Tener en cuenta: pretender es bueno, ambicionar más de lo posible no tanto. GÉMINIS (22 DE MAYO AL 22 DE JUNIO)- Abre una puerta a una actividad nueva ... «Diario UNO de Entre Ríos, giu 16»
4
Bruno de Carvalho "ambiciona" título europeu até 2019
"Queremos nas próximas três temporadas ser um fortíssimo candidato em todas as provas nacionais e ambicionar, quem sabe, uma conquista europeia nestas ... «Record, giu 16»
5
Ricardo Gareca: “Tenemos elementos para ambicionar en el futuro …
“Están respondiendo los muchachos, como he sostenido, tenemos los elementos suficientes para ambicionar en el futuro y presente. De este partido queda un ... «Diario Perú21, giu 16»
6
Perú vs. Ecuador: ¿qué dijo Ricardo Gareca tras el empate?
"Están respondiendo los muchachos, como he sostenido, tenemos los elementos suficientes para ambicionar en el futuro y presente. De este partido queda un ... «Terra Perú, giu 16»
7
A los gobernantes árabes les gustaba más Ahmadineyad
Por otro lado, mientras acusan a Teherán de ambicionar el control de Irak, Qatar y Arabia Saudí no enviaron embajadores a Bagdad hasta el año pasado. «EL PAÍS, mag 16»
8
Hezbolá: Israel sigue siendo el enemigo principal
El secretario general de Hezbolá, Sayyed Hassan Nasralá, advirtió que Israel es el enemigo principal en la región "pues no cesará jamás de ambicionar ... «teleSUR TV, mag 16»
9
'El hombre de tu vida', la televisión de ayer
... por esa curiosa decisión de programación—. Puede que El hombre de tu vida tenga su público, pero nuestra ficción debería ambicionar otro tipo de metas. «EL PAÍS, mag 16»
10
El ganado selecto vuelve al campo del ferial
En declaraciones a SALAMANCA24HORAS, el alcalde de la localidad, Manuel Rufino García, confiesa ambicionar que quienes decidan acercarse a la ... «Salamanca24horas, mag 16»

FOTO SU «AMBICIONAR»

ambicionar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ambicionar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/ambicionar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z