CHE SIGNIFICA APLATANAR IN SPAGNOLO
Clicca per
vedere la definizione originale di «aplatanar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di aplatanar nel dizionario spagnolo
La prima definizione di aplatanar nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è di causare indolenza o ridurre l'attività a qualcuno. Un altro significato di aplatanar nel dizionario è indulgere nell'indolenza o inattività, specialmente per l'influenza dell'ambiente tropicale o del clima. Si dice anche Aplatanar di uno straniero: acriollar. MORF. Nelle Filippine, solo in. La primera definición de aplatanar en el diccionario de la real academia de la lengua española es causar indolencia o restar actividad a alguien. Otro significado de aplatanar en el diccionario es entregarse a la indolencia o inactividad, en especial por influjo del ambiente o clima tropicales. Aplatanar es también dicho de un extranjero: acriollarse. MORF. En Filipinas, solo en.
Clicca per
vedere la definizione originale di «aplatanar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO APLATANAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aplatano
tú aplatanas / aplatanás
él aplatana
nos. aplatanamos
vos. aplatanáis / aplatanan
ellos aplatanan
Pretérito imperfecto
yo aplatanaba
tú aplatanabas
él aplatanaba
nos. aplatanábamos
vos. aplatanabais / aplatanaban
ellos aplatanaban
Pret. perfecto simple
yo aplatané
tú aplatanaste
él aplatanó
nos. aplatanamos
vos. aplatanasteis / aplatanaron
ellos aplatanaron
Futuro simple
yo aplatanaré
tú aplatanarás
él aplatanará
nos. aplatanaremos
vos. aplatanaréis / aplatanarán
ellos aplatanarán
Condicional simple
yo aplatanaría
tú aplatanarías
él aplatanaría
nos. aplatanaríamos
vos. aplatanaríais / aplatanarían
ellos aplatanarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he aplatanado
tú has aplatanado
él ha aplatanado
nos. hemos aplatanado
vos. habéis aplatanado
ellos han aplatanado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había aplatanado
tú habías aplatanado
él había aplatanado
nos. habíamos aplatanado
vos. habíais aplatanado
ellos habían aplatanado
Pretérito Anterior
yo hube aplatanado
tú hubiste aplatanado
él hubo aplatanado
nos. hubimos aplatanado
vos. hubisteis aplatanado
ellos hubieron aplatanado
Futuro perfecto
yo habré aplatanado
tú habrás aplatanado
él habrá aplatanado
nos. habremos aplatanado
vos. habréis aplatanado
ellos habrán aplatanado
Condicional Perfecto
yo habría aplatanado
tú habrías aplatanado
él habría aplatanado
nos. habríamos aplatanado
vos. habríais aplatanado
ellos habrían aplatanado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aplatane
tú aplatanes
él aplatane
nos. aplatanemos
vos. aplatanéis / aplatanen
ellos aplatanen
Pretérito imperfecto
yo aplatanara o aplatanase
tú aplatanaras o aplatanases
él aplatanara o aplatanase
nos. aplatanáramos o aplatanásemos
vos. aplatanarais o aplatanaseis / aplatanaran o aplatanasen
ellos aplatanaran o aplatanasen
Futuro simple
yo aplatanare
tú aplatanares
él aplatanare
nos. aplatanáremos
vos. aplatanareis / aplatanaren
ellos aplatanaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube aplatanado
tú hubiste aplatanado
él hubo aplatanado
nos. hubimos aplatanado
vos. hubisteis aplatanado
ellos hubieron aplatanado
Futuro Perfecto
yo habré aplatanado
tú habrás aplatanado
él habrá aplatanado
nos. habremos aplatanado
vos. habréis aplatanado
ellos habrán aplatanado
Condicional perfecto
yo habría aplatanado
tú habrías aplatanado
él habría aplatanado
nos. habríamos aplatanado
vos. habríais aplatanado
ellos habrían aplatanado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
aplatana (tú) / aplataná (vos)
aplatanad (vosotros) / aplatanen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «APLATANAR»
Scopri l'uso di
aplatanar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
aplatanar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de dominicanismos
APLATANAR.— v. P. Rico, Cub. Adoptar un extranjero el modo de vida del país
hispano donde vive. Acriollarse. APLAZADO, DA.— adj. (te placé). Hait.
Amancebado. "La mayor, Rosario, se casó con Faustino y las otras dos se
aplazaron con ...
Carlos Esteban Deive, 2002
2
Identidad y medio ambiente: enfoques para la sustentabilidad ...
En esa dinámica de la cultura caribeña en generación hay un núcleo que es
capaz de fundir las razas, aplatanar las costumbres, acabildar los dioses,
trasmutar las lenguas, hacer concurrentes las literaturas, combinar los elementos
...
3
La lengua española en Filipinas: historia, situación actual, ...
Además, las que tienen alguna acepción propia de Filipinas son: abacá,
abrazador, aeta, albayano/-na, alim, alipata, anito, aparador, apatán, aplatanar,
areca, auniga, banaba, banca, bancal, barangay, baroto, bayón, betel, bilao,
bombón, ...
Antonio Quilis, Celia Casado Fresnillo, 2008
4
Gran dicionario século vinte i uno:
Aplanamento. aplatanar v. tr. Aplanar. aplaudir v. i. y tr. Aplaudir. aplauso m.
Aplauso. aplazable adj. Aprazábel, aprazable. aplazamiento m. Aprazamento,
adiamento. aplazar v. tr. Aprazar, adiar. Sin. posponer, postergar, retardar.
aplebeyar ...
5
Diccionario enciclopédico mega siglo XXI
3 Apabullar y abrumar a alguien dejándole confuso. aplatanar • Reducir la
actividad de alguien. 2 prnl. Hacerse indolente, sobre todo por influjo del clima
tropical. 3 Cuba. Adaptarse fácilmente a las costumbres del país. 4 P. Rico.
Resignarse ...
Mabel Pachón R., Julio Paredes C., 2006
6
Boletín de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española
APIÑARSE prnl. Pto. Rico. Paraguay, Arg., Uruguay APLATANADO da. p.p. de
aplatanarse 2. Adj. APLATANAMIENTO m APLATANAR tr. Pto. Rico.
APLICACION f. (angl.) Pto. Rico. Panamá Apretujarse, amontonarse Indolente,
inactivo. (Acad ...
7
Boletín de la Real Academia Española
Acción y efecto de aplatanar o aplatanarse. aplatanar. (De a- y plátano.) tr.
Causar indolencia, restar actividad a alguien. // 2. prnl. Entregarse a la
indolencia o inactividad, especialmente por influjo del ambiente o clima
tropicales. apócoyado, ...
8
Principe en Salmuera: Historia de Una Noble Pero No ...
... que no entiendo a tanto gaznápiro de buena o mala intención que piensa que
hay que aplatanar al exilio, olvidar su pasado, aceptar el presente y entender,
justificar o ignorar el despotismo cubano. Supe que mi madre se había
enfermado ...
9
Spanish Verbs Made Simple(r)
... (tocar) 1-1 anticipar cantar aplanar cantar antojar(se) cantar aplastar cantar
anudar cantar aplatanar cantar anular cantar aplaudir subir anunciar cantar
aplazar cantar (cazar) 1-4 anadir subir 3 aplicar cantar (tocar) 1-1 anorar cantar
apocar ...
10
Boletín de la Academia Colombiana
Acción y efecto de aplatanar o aplatanarse. (De a y plátano) tr. Causar
indolencia, restar actividad a alguien // 2. prnl. Entregarse a la indolencia o
inactividad, especialmente por indujo del ambiente o clima tropicales. // 2. (
Adición) y Filip. // 3.
Academia Colombiana, 1969
7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «APLATANAR»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
aplatanar nel contesto delle seguenti notizie.
¿Cómo desarrollar la Región Enriquillo?
Además, “aplatanar” 5 de las seis (6) preguntas de las conferencias mundiales sobre la financiación del Desarrollo: 1-¿Cómo movilizar recursos públicos para ... «Almomento.net, giu 16»
Germana Quintana dirige obra sobre los trastornos obsesivos
Aplatanar gestos, malas palabras, calles, lugares, situaciones políticas y uno que otro personaje… sin alterar el texto y su intención, fue un gran reto que logra ... «Hoy Digital, gen 16»
Bajo las luces de las Lunas de invierno
... intercambio de ideas, el conocer cuáles son las últimas tendencias en el panorama nacional, para así aplatanar esas experiencias en la escena espirituana. «Juventud Rebelde, dic 15»
Misión OMS/OPS elogia medidas prevención Ébola en República ...
... en base a los protocolos establecidos, pero muy adecuado a sus propias particularidades, con detalles de fácil corrección que ustedes pueden “aplatanar”. «Periodico De la Zona Oriental, nov 14»
El verano es la temporada en la que más practicamos y disfrutamos ...
A pesar de lo que puede aplatanar el calor, al sudar las personas producimos una fuente de feromonas que hacen que los demás nos deseen. El aire ... «Qué.es, ago 14»
Voces del exterior intentan evitar que Saray se acerque a ningún ...
Dice Raki que la manzanilla puede “aplatanar” un poco. Yo soy de plátano, pero nada de manzanilla. Igual que te digo una cosa te digo la otra. Me gusta más ... «TeleCinco.es, mag 13»
Felipe Lora Aplatanando el Marxismo
Y además, ¿será posible aplatanar o hacer un mangú de marxismo, de forma que pueda ser digerido por los que más se beneficiarían de tal doctrina ... «Nación Dominicana, feb 12»
