Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "agitanar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AGITANAR IN SPAGNOLO

a · gi · ta · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AGITANAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Agitanar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo agitanar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA AGITANAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «agitanar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
agitanar

Popolo zingaro

Pueblo gitano

Sono chiamati zingari, rom, zingari o zingari a una comunità o gruppo etnico originario del Subcontinente indiano, datato ai regni medi dell'India, con caratteristiche culturali comuni ma con enormi differenze tra i loro sottogruppi. Essi si trovano principalmente in Europa, poiché sono infatti la più grande minoranza etnica dell'Unione europea, anche se sono presenti, ma in misura minore, nel resto del mondo. La Giornata internazionale dei popoli zingari è celebrata l'8 aprile, ricordando quella giornata del 1971 a Londra dove sono stati istituiti la bandiera e l'inno della Comunità. Se denominan gitanos, romaníes, zíngaros o pueblo gitano a una comunidad o etnia originaria del Subcontinente Indio, que data de los Reinos medios de la India, con rasgos culturales comunes aunque con enormes diferencias entre sus subgrupos. Se encuentran asentados principalmente en Europa, ya que de hecho son la mayor minoría étnica de la Unión Europea, aunque están presentes también, pero en menor proporción, en el resto del mundo. El Día Internacional del Pueblo Gitano se celebra el 8 de abril recordando aquel día de 1971 en Londres donde se instituyó la bandera y el himno de la Comunidad.

definizione di agitanar nel dizionario spagnolo

La definizione di agitanar nel dizionario è di dare un aspetto o un carattere zingaro a qualcuno o qualcosa. En el diccionario castellano agitanar significa dar aspecto o carácter gitano a alguien o algo.
Clicca per vedere la definizione originale di «agitanar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO AGITANAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo agitano
agitanas / agitanás
él agitana
nos. agitanamos
vos. agitanáis / agitanan
ellos agitanan
Pretérito imperfecto
yo agitanaba
agitanabas
él agitanaba
nos. agitanábamos
vos. agitanabais / agitanaban
ellos agitanaban
Pret. perfecto simple
yo agitané
agitanaste
él agitanó
nos. agitanamos
vos. agitanasteis / agitanaron
ellos agitanaron
Futuro simple
yo agitanaré
agitanarás
él agitanará
nos. agitanaremos
vos. agitanaréis / agitanarán
ellos agitanarán
Condicional simple
yo agitanaría
agitanarías
él agitanaría
nos. agitanaríamos
vos. agitanaríais / agitanarían
ellos agitanarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he agitanado
has agitanado
él ha agitanado
nos. hemos agitanado
vos. habéis agitanado
ellos han agitanado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había agitanado
habías agitanado
él había agitanado
nos. habíamos agitanado
vos. habíais agitanado
ellos habían agitanado
Pretérito Anterior
yo hube agitanado
hubiste agitanado
él hubo agitanado
nos. hubimos agitanado
vos. hubisteis agitanado
ellos hubieron agitanado
Futuro perfecto
yo habré agitanado
habrás agitanado
él habrá agitanado
nos. habremos agitanado
vos. habréis agitanado
ellos habrán agitanado
Condicional Perfecto
yo habría agitanado
habrías agitanado
él habría agitanado
nos. habríamos agitanado
vos. habríais agitanado
ellos habrían agitanado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo agitane
agitanes
él agitane
nos. agitanemos
vos. agitanéis / agitanen
ellos agitanen
Pretérito imperfecto
yo agitanara o agitanase
agitanaras o agitanases
él agitanara o agitanase
nos. agitanáramos o agitanásemos
vos. agitanarais o agitanaseis / agitanaran o agitanasen
ellos agitanaran o agitanasen
Futuro simple
yo agitanare
agitanares
él agitanare
nos. agitanáremos
vos. agitanareis / agitanaren
ellos agitanaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube agitanado
hubiste agitanado
él hubo agitanado
nos. hubimos agitanado
vos. hubisteis agitanado
ellos hubieron agitanado
Futuro Perfecto
yo habré agitanado
habrás agitanado
él habrá agitanado
nos. habremos agitanado
vos. habréis agitanado
ellos habrán agitanado
Condicional perfecto
yo habría agitanado
habrías agitanado
él habría agitanado
nos. habríamos agitanado
vos. habríais agitanado
ellos habrían agitanado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
agitana (tú) / agitaná (vos)
agitanad (vosotros) / agitanen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
agitanar
Participio
agitanado
Gerundio
agitanando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AGITANAR


abatanar
a·ba·ta·nar
allanar
a·lla·nar
amanar
a·ma·nar
apantanar
a·pan·ta·nar
aplanar
a·pla·nar
aplatanar
a·pla·ta·nar
asotanar
a·so·ta·nar
batanar
ba·ta·nar
desgranar
des·gra·nar
destutanar
des·tu·ta·nar
emanar
e·ma·nar
empantanar
em·pan·ta·nar
engranar
en·gra·nar
fontanar
fon·ta·nar
ganar
ga·nar
hontanar
hon·ta·nar
manar
ma·nar
platanar
pla·ta·nar
sanar
sa·nar
subsanar
sub·sa·nar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AGITANAR

agilipollado
agilipollar
agilitar
agilización
agilizar
ágilmente
agio
agiotador
agiotaje
agiotista
agitable
agitación
agitadamente
agitado
agitador
agitadora
agitanada
agitanado
agitante
agitar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AGITANAR

afanar
aganar
alivianar
amilanar
avellanar
desganar
devanar
empanar
engalanar
explanar
granar
hermanar
hilvanar
imanar
lanar
lupanar
manzanar
profanar
rebanar
resanar

Sinonimi e antonimi di agitanar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AGITANAR»

agitanar denominan gitanos romaníes zíngaros pueblo gitano comunidad etnia originaria subcontinente indio data reinos medios india rasgos culturales comunes aunque enormes diferencias entre subgrupos encuentran asentados principalmente europa hecho aspecto carácter alguien algo arquitectura humo reconstrucción quot romancero solo esto acaba convencer hubiera sido fácil para poeta como lorca primeros cual evidentemente hizo siente obligado suponer tiene haber nbsp teoría romántica cante flamenco raíces flamencas ballet madrid reacciones precisas andaluzar bailes nacionales regionales llamaron quien tanto disfrutaron renuncia apuntalar alegato refuerzos eruditos siem fáciles recabar proyecto ensayo lengua universal filosófica este lcur maneras españolizar afrancesar derivacion empleo ldar emplear usar cosa significada sustantivo parpadear solfear sermonear lder aplicarla otro objeto conjugación verbos morfología agilipollar agilitar agilizar aginar agiotar agitar aglayar diàlegs gais lesbians queer diálogos

Traduzione di agitanar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AGITANAR

Conosci la traduzione di agitanar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di agitanar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «agitanar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

agitanar
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

agitanar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To shake
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

agitanar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

agitanar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

agitanar
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

agitanar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

agitanar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

agitanar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

agitanar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

agitanar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

agitanar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

agitanar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

agitanar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

agitanar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

agitanar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

agitanar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

agitanar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

agitanar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

agitanar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

agitanar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

agitanar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

agitanar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

agitanar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

agitanar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

agitanar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di agitanar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AGITANAR»

Il termine «agitanar» si utilizza molto poco e occupa la posizione 79.166 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
26
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «agitanar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di agitanar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «agitanar».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su agitanar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AGITANAR»

Scopri l'uso di agitanar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con agitanar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La arquitectura del humo: una reconstrucción del "Romancero ...
Por sí solo esto no me acaba de convencer. Hubiera sido fácil —fácil para un poeta como Lorca — agitanar los dos primeros; lo cual evidentemente no hizo, y uno se siente obligado a suponer que algo tiene que haber en el Romancero que ...
Luis Beltrán, 1986
2
Teoría romántica del Cante Flamenco: raíces flamencas en la ...
... ballet en Madrid las reacciones precisas para andaluzar y agitanar los “bailes nacionales”, como a los regionales llamaron quien tanto los disfrutaron? Se renuncia a apuntalar el alegato con refuerzos eruditos, siem— pre fáciles de recabar ...
Luis Lavaur, 1999
3
Proyecto y ensayo de una lengua universal y filosófica: este ...
LCUR : dar las maneras; como españolizar, afrancesar, agitanar. ID: Para derivacion por empleo ó uso. — LDAR : emplear, usar la cosa significada por el sustantivo ; como parpadear, solfear, sermonear. LDER: aplicarla á otro objeto; como ...
Bonifacio Sotos, 1852
4
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
62 reg. agilipollar .................. 62 reg. agilitar ........................ 62 reg. agilizar ............... .............. 424 aginar .......................... 62 reg. agiotar ........................ 62 reg. agitanar .. .................... 62 reg. agitar........................... 62 reg. aglayar........................ 62 reg.
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
5
Diàlegs gais, lesbians, queer / Diálogos gays, lesbianos, queer
Es obra de Rafael de León, García Padilla (padre de Carmen Sevilla) y del maestro Quiroga; fue un deseo de agitanar el cuplé. De hecho, la intérprete elegida fue una cantante gitana conocida como la “Venus de Bronce”. Es una historia ...
Julián Acebrón, Rafael F. Mérida (eds.)
6
Enciclopedia moderna: Diccionario universal de literatura, ...
Otros manifiestan la comunicacion de forma, disposicion ó cualidad, como, abarquillar, ensortijar, amo- ratar, agitanar, amilanar, acanalar, etc. Existen algunos que revelan semejanza de carácter enlas acciones ó ejercicios de una persona ó ...
Francisco de Paula Mellado, 1852
7
La formación de verbos en el español de México
Llamo factitivos a aquellos enunciados que aluden a la imposición de un estado por parte de un agente externo (endulzar 'hacer que sea (más) dulce'; aseñorar ' hacer parecer a una señora', agitanar 'dar carácter de gitano') y causativos a ...
Elisabeth Beniers, 2004
8
Diccionario de la lengua castellana
El que promueve o intenta promover movimientos populares de protesta o revueltas. agitanar. t. Dar aspecto o carácter gitano a alguien o algo. U. t. c. pml. agitar, t. y pml. Mover frecuentemente y con fuerza. || fig. Inquietar, turbar.
Rodolfo Oroz, 1999
9
Spanish Verbs Made Simple(r)
agilizar cantar (cazar) 1-4 ahuevar cantar agitanar cantar ahumar cantar (aullar) 1-6 agitar cantar ahuyentar cantar aglomerar cantar aindiar(se) cantar aglutinar cantar airear cantar agobiar cantar aislar cantar (aislar) 1-5 agolpar cantar ...
David Brodsky, 2005
10
Español actual
... el cartel a la pared. // 1 bis. [La actual acepción Ia.] ADOLBCENTE. [ Sustituyase por ADOLECIENTE] ADOLECER». ... // 2 fig. [Añádese.] Con sujeto de cosa, tener algún defecto. AGITANAR. tr. Dar aspecto o carácter gitano a una persona o ...

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AGITANAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino agitanar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Una austeridad arraigada
Josele no ha perseguido tanto la fusión como la impregnación: no pretende agitanar a Moraes, sino abrazarlo. Y Estrella conserva esa compungida serenidad ... «EL PAÍS, feb 15»
2
El baile que esclaviza el alma
... llamadas, actitudes, desplantes y sincronización) y extractada (lo esencial de los cierres y el zapateado), constituyen el camino más válido para agitanar la ... «El Mundo, set 14»

FOTO SU «AGITANAR»

agitanar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Agitanar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/agitanar>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z