Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "batanar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BATANAR

La palabra batanar procede de batán.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BATANAR IN SPAGNOLO

ba · ta · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BATANAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Batanar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo batanar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA BATANAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «batanar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di batanar nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese batanar significa abatanar. En el diccionario castellano batanar significa abatanar.

Clicca per vedere la definizione originale di «batanar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO BATANAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo batano
batanas / batanás
él batana
nos. batanamos
vos. batanáis / batanan
ellos batanan
Pretérito imperfecto
yo batanaba
batanabas
él batanaba
nos. batanábamos
vos. batanabais / batanaban
ellos batanaban
Pret. perfecto simple
yo batané
batanaste
él batanó
nos. batanamos
vos. batanasteis / batanaron
ellos batanaron
Futuro simple
yo batanaré
batanarás
él batanará
nos. batanaremos
vos. batanaréis / batanarán
ellos batanarán
Condicional simple
yo batanaría
batanarías
él batanaría
nos. batanaríamos
vos. batanaríais / batanarían
ellos batanarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he batanado
has batanado
él ha batanado
nos. hemos batanado
vos. habéis batanado
ellos han batanado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había batanado
habías batanado
él había batanado
nos. habíamos batanado
vos. habíais batanado
ellos habían batanado
Pretérito Anterior
yo hube batanado
hubiste batanado
él hubo batanado
nos. hubimos batanado
vos. hubisteis batanado
ellos hubieron batanado
Futuro perfecto
yo habré batanado
habrás batanado
él habrá batanado
nos. habremos batanado
vos. habréis batanado
ellos habrán batanado
Condicional Perfecto
yo habría batanado
habrías batanado
él habría batanado
nos. habríamos batanado
vos. habríais batanado
ellos habrían batanado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo batane
batanes
él batane
nos. batanemos
vos. batanéis / batanen
ellos batanen
Pretérito imperfecto
yo batanara o batanase
batanaras o batanases
él batanara o batanase
nos. batanáramos o batanásemos
vos. batanarais o batanaseis / batanaran o batanasen
ellos batanaran o batanasen
Futuro simple
yo batanare
batanares
él batanare
nos. batanáremos
vos. batanareis / batanaren
ellos batanaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube batanado
hubiste batanado
él hubo batanado
nos. hubimos batanado
vos. hubisteis batanado
ellos hubieron batanado
Futuro Perfecto
yo habré batanado
habrás batanado
él habrá batanado
nos. habremos batanado
vos. habréis batanado
ellos habrán batanado
Condicional perfecto
yo habría batanado
habrías batanado
él habría batanado
nos. habríamos batanado
vos. habríais batanado
ellos habrían batanado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
batana (tú) / bataná (vos)
batanad (vosotros) / batanen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
batanar
Participio
batanado
Gerundio
batanando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BATANAR


abatanar
a·ba·ta·nar
agitanar
a·gi·ta·nar
allanar
a·lla·nar
amanar
a·ma·nar
apantanar
a·pan·ta·nar
aplanar
a·pla·nar
aplatanar
a·pla·ta·nar
asotanar
a·so·ta·nar
desgranar
des·gra·nar
destutanar
des·tu·ta·nar
emanar
e·ma·nar
empantanar
em·pan·ta·nar
engranar
en·gra·nar
fontanar
fon·ta·nar
ganar
ga·nar
hontanar
hon·ta·nar
manar
ma·nar
platanar
pla·ta·nar
sanar
sa·nar
subsanar
sub·sa·nar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BATANAR

batallar
batallarosa
batallaroso
batallita
batallola
batallón
batallona
batallosa
batalloso
batán
batanear
batanera
batanero
batanga
bataola
batasuna
batasuno
batata
batatazo
batato

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BATANAR

afanar
aganar
alivianar
amilanar
avellanar
desganar
devanar
empanar
engalanar
explanar
granar
hermanar
hilvanar
imanar
lanar
lupanar
manzanar
profanar
rebanar
resanar

Sinonimi e antonimi di batanar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BATANAR»

batanar abatanar memorias políticas económicas sobre frutos comercio vqucijibr pisas paño seden batanero quarenta reales piar embesar derv treinta ufitro aídí gtteh mirit eales cada nbsp revista española ambos mundos algo delgados raen revueltos cuerpo despues añade autor baila usado este pasage muchos diccionarios españoles antiguos como modernos consultados lengua castellana explica batanar golpear batir mazos batán paños orros géneros para

Traduzione di batanar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BATANAR

Conosci la traduzione di batanar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di batanar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «batanar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

缩绒
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

batanar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To batter
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

fulling
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دعاك
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

разминание
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

fulling
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

fulling
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

foulage
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

fulling
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Walk-
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

縮充
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

래머
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Fulling
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

fulling
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

fulling
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

fulling
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Walk
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

follatura
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

foluszniczy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

розминка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fulling
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νεροτριβή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

fulling
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fulling
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fulling
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di batanar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BATANAR»

Il termine «batanar» si utilizza molto poco e occupa la posizione 78.966 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
26
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «batanar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di batanar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «batanar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BATANAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «batanar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «batanar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su batanar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BATANAR»

Scopri l'uso di batanar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con batanar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Memorias Políticas Y Económicas Sobre Los Frutos, Comercio, ...
vQuCijibr pisas é%d&paño seden y al batanero quarenta reales por. batanar } lim- , piar , y embesar un paño 24.n° se derv treinta y v q«ufitro re»aídí , pbr batanar ttn» paño 22.1'(*sk! pa- 4 -gtteh',{Mirit&' í1eales¡} por batanar cada paño ó ba- ...
Eugenio Larruga, 1792
2
Revista española de ambos mundos
batanar, algo mas delgados, que (raen revueltos al cuerpo,» y despues añade el autor «el verbo batanar que se baila usado en este pasage'y al que muchos diccionarios españoles asi antiguos como modernos por mí consultados dan una  ...
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
BATANAR, v.a. Golpear ó batir con los mazos dé el batán los paños , ù orros géneros para que fe limpien del azéite , y fe incorporen y cierren. . Es formado del nombre Batán. Lat. Pannum ex- polire^ontunder encalcare. CERV.Quix.tom.í .cap.
4
Memorias políticas y económicas sobre los frutos, comercio, ...
9 se panguen treinta reales , por batanar cada paño ó te* , yeta ... por batanar , un paño ó bayeta i8.na se paguen diez y ocho , reales , por batanar un paño á bayeta seceria se 4 paguen catorce reales , por batanar un-pañó ó , bayeta 14.
Eugenio Larruga, 1792
5
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Valgo , lo común de los hombres. || Fig. Un* foule d' idées, una multitud de ideas. 1| Tropelía, vejación, opresión. || Ofensa, vituperio. || Art. Acto de batanar ó enfurtir paños y sombreros. || Especie de pesca que consiste eu sondear con el pié ...
6
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Diccionario francés-español Ramón Joaquín Dominguez. Vulgo . lo común de los hombres. || Fig. l'ne /bule a' idéet, una multitud de ideas. I| Tropelía , vejación, opresión. || Ofensa, vituperio. || Art. Acto de batanar ó enfurtir paños y sombreros.
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
7
Diccionario francés-español y español-francés
Batanar, enfurtir, prensar, comprimir. ¡I fig. Pisar, hollar, mirar con desprecio. J Atrepellar á alguna persona ó cosa. || fig. Oprimir, abrumar. || Fouler le prvp/r, oprimir al ÍiueUlo. | Herir apretando. || Cum. Fou- er le fin, echar agua en los toneles ...
Domingo Gildo, 1860
8
Encyclopedia metódica: fábricas, artes y oficios
Lo mejor es coger la tierra de batanar mucho tiempo antes de gastarla: á lo menos es preciso sacarla en primavera , y que pase el verano antes de emplearla. Quanto mas seca está , mas se divide , y tanto mas se disuelve , si se puede usar ...
‎1794
9
Espectaculo de la naturaleza, ò Conversaciones a cerca de ...
Noël Antoine Pluche. y que al pasar , lleb.ui consigo las cabezas de los mazos , dejandolas libres , despues de k*ber pasado , ta- ra que caygan sobre la telae ... Terrear la tela , es engredarla , ó echarle tiem de Batán. : . - Batanar con tierra ...
Noël Antoine Pluche, 1773
10
Espectaculo de la naturaleza o Conversaciones a cerca de las ...
Enfurtir fuerte , es batanar con mas agua , pa* ya defmugrar bien la tela , y darle cuerpo. Batanar en feco , es quitar el agua , y batanar hajia que llegue la tela a aquel grado de enfurtido, j confidencia a que puede llegar ; y fuera del qual fe ...
Noël Antoine Pluche, 1754

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BATANAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino batanar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Charla del abogado Jorge Español sobre las pinturas de Bierge
La charla cuenta con el respaldo de la asociación cultural O Batanar y se espera que tras escuchar al letrado, los vecinos puedan intercambiar información de ... «Ronda Somontano, apr 16»
2
Las mantas que gustan en Europa
Dos o tres veces por semana el Batán Museo, que es propiedad municipal, se utiliza aún hoy en día para batanar, desengrasar y cardar las mantas que se ... «Diario de León, apr 10»

FOTO SU «BATANAR»

batanar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Batanar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/batanar>. Nov 2019 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z