Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cuerpo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CUERPO

La palabra cuerpo procede del latín corpus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CUERPO IN SPAGNOLO

cuer · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CUERPO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cuerpo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CUERPO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «cuerpo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

corpo

Cuerpo

Il corpo può riferirsi a: ▪ Corpo, un concetto anatomico di esseri viventi. ▪ Il corpo umano, la struttura fisica e materiale dell'uomo. Corpo ▪ Corpo ▪ Meccanica di solido rigido, studio del movimento e equilibrio dei materiali solidi ignorando le loro deformazioni. ▪ Corpo celeste, oggetto di studio dell'astronomia. ▪ Corpo nero, un oggetto teorico che assorbe tutta la luce che la colpisce. ▪ Corpo ▪ Organo sociale ▪ Organo politico ▪ Organo intermedio ▪ Istituzione ▪ Società ▪ Incorporazione ▪ Organizzazione, sistema progettato per raggiungere obiettivi e obiettivi attraverso risorse umane. ▪ Corpi dell'esercito, unità militare integrato diverse divisioni che operano sotto un unico comando. ▪ Corpo di danza, nelle arti dello spettacolo. Cuerpo puede referirse a: ▪ Cuerpo , un concepto anatómico de los seres vivos. ▪ Cuerpo humano, la estructura física y material del hombre. ▪ CadáverCuerpo Mecánica del sólido rígido, estudio del movimiento y equilibrio de sólidos materiales ignorando sus deformaciones. ▪ Cuerpo celeste, objeto de estudio de la astronomía. ▪ Cuerpo negro, objeto teórico que absorbe toda la luz que incide sobre él. ▪ Cuerpo Cuerpo socialCuerpo políticoCuerpo intermedioInstituciónCorporaciónIncorporationOrganización, sistema diseñado para lograr metas y objetivos por medio de los recursos humanos. ▪ Cuerpo de ejército, unidad militar integrada varias divisiones que actúan bajo un único mando. ▪ Cuerpo de baile, en las artes escénicas.

definizione di cuerpo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di corpo nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è quella che ha un'estensione limitata, percepibile dai sensi. Un altro significato del corpo nel dizionario è l'insieme di sistemi organici che costituiscono un essere vivente. Il corpo è anche il tronco del corpo, a differenza della testa e degli arti. La primera definición de cuerpo en el diccionario de la real academia de la lengua española es aquello que tiene extensión limitada, perceptible por los sentidos. Otro significado de cuerpo en el diccionario es conjunto de los sistemas orgánicos que constituyen un ser vivo. Cuerpo es también tronco del cuerpo, a diferencia de la cabeza y las extremidades.
Clicca per vedere la definizione originale di «cuerpo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CUERPO


anticuerpo
an·ti·cuer·po
carpo
car·po
endocarpo
en·do·car·po
epicarpo
e·pi·car·po
mericarpo
me·ri·car·po
mesocarpo
me·so·car·po
metacarpo
me·ta·car·po
pericarpo
pe·ri·car·po

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CUERPO

cuerear
cuerero
cuereta
cuerezuelo
cuerina
cueriza
cuerna
cuérnago
cuernavaquense
cuernezuelo
cuernito
cuerno
cuero
cuerpear
cuérrago
cuerria
cuerudo
cuerva
cuervera
cuervo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CUERPO

anticipo
arzobispo
campo
capo
chapo
crespo
cupo
equipo
grupo
guapo
horóscopo
logotipo
obispo
Olimpo
prototipo
sapo
tempo
tiempo
tipo
topo

Sinonimi e antonimi di cuerpo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CUERPO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cuerpo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di cuerpo

ANTONIMI DI «CUERPO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «cuerpo» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di cuerpo

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CUERPO»

cuerpo asociación colectivo complexión comunidad corporación cosa elemento entidad figura masa materia organismo sólido sustancia talle torso tronco alma espíritu presente escritura hombre delito caballo huir alguien ejército legal cuerpo primera lengua española aquello tiene extensión limitada perceptible sentidos otro conjunto sistemas orgánicos constituyen vivo también diferencia cabeza extremidades mente conexión curativa dinamismo vejez esta obra descubre cómo actividad corporal continuada controlada planificada supone sólo efectos positivos anciano sino posibilidad autoaceptar nueva imagen define lenguaje interpretar demás allan barbara pease expertos reconocidos internacionalmente relaciones humanas través este

Traduzione di cuerpo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CUERPO

Conosci la traduzione di cuerpo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di cuerpo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cuerpo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

cuerpo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

body
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शव
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هيئة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

тело
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

corpo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শরীর
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

corps
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

badan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Körper
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ボディ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

awak
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thân thể
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உடல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शरीर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

vücut
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

corpo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ciało
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

тіло
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

corp
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σώμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

liggaam
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kropp
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kroppen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cuerpo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CUERPO»

Il termine «cuerpo» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 607 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
98
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cuerpo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cuerpo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cuerpo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CUERPO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cuerpo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cuerpo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cuerpo

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «CUERPO»

Citazioni e frasi famose con la parola cuerpo.
1
Enrique Jardiel Poncela
El que pide la mano de una mujer, lo que realmente desea es el resto del cuerpo.
2
Honoré De Balzac
Existen en nosotros varias memorias. El cuerpo y el espíritu tienen cada uno la suya.
3
Jonathan Swift
Los naturalistas han observado que una pulga lleva sobre su cuerpo otras pulgas más pequeñas, que a su vez alimentan a otras más diminutas pulgas. Y así, hasta el infinito.
4
Juan Luis Vives
Salud es la disposición de cuerpo tal, que el espíritu esté vigoroso.
5
Juvenal
Mente sana en cuerpo sano.
6
Karl W. Von Humboldt
Es increíble la fuerza que el alma puede infundir al cuerpo.
7
Miguel De Cervantes
Come poco y cena más poco, que la salud de todo el cuerpo se fragua en la oficina del estómago.
8
Pitágoras
No tengas más que una mujer y un amigo. Las fuerzas del cuerpo y del alma no toleran más.
9
Plotino
Morir es cambiar de cuerpo como el actor cambia de traje.
10
Proverbio Chino
Nada sienta mejor al cuerpo que el crecimiento del espíritu.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CUERPO»

Consejo sin remedio es cuerpo sin alma.
Cuando toma cuerpo el diablo, se disfraza de abogado.
No venga al alma cuando el cuerpo pasa.
Poco os duelen, don Jimeno, estocadas en cuerpo ajeno.
Vultro romano, y cuerpo senés, andar florentín y parlar boloñés.
A las suegras, oírles la misa y sacarles el cuerpo.
Agua trae en el cuerpo luna con cerco.
Cuando duele la cabeza duele todo el cuerpo.
Cuando en casa engorda la moza, y al cuerpo el bazo, y al rey la bolsa, mal anda la cosa.
Cuerpo descansado, dinero vale.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CUERPO»

Scopri l'uso di cuerpo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cuerpo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cuerpo, dinamismo y vejez
En esta obra se descubre cómo la actividad corporal continuada, controlada y planificada, supone no sólo efectos positivos sobre el organismo del anciano, sino también la posibilidad de autoaceptar la nueva imagen corporal que lo define.
Antonia de Febrer de los Ríos, Àngels Soler Vila, 1989
2
EL LENGUAJE DEL CUERPO.: Cómo interpretar a los demás a ...
Allan y Barbara Pease son expertos reconocidos internacionalmente en relaciones humanas y lenguaje del cuerpo. A través de este libro aprenderá a causar una impresión positiva en los demás.
Allan Pease, Barbara Pease, 2010
3
El lenguaje del cuerpo en el trabajo
Aprenda a leer y decodificar el lenguaje del cuerpo para alcanzar el éxito profesional de la mano de Allan y Barbara Pease, No1 del mundo en lenguaje corporal.Conozca el «vocabulario» del lenguaje del cuerpo y grandes consejos sobre la ...
Allan Pease, Barbara Pease, 2011
4
ESTRUCTURA Y FUNCIÓN DEL CUERPO HUMANO (Color)
Estructura y función del cuerpo humano, traducción de la 13a edición alemana ampliada y corregida, desarrolla los fundamentos de la anatomía y la fisiología de forma sencilla y completa con 330 ilustraciones a todo color que acompañan ...
Adolf Faller, Michael Schünke, 2006
5
La Arquitectura como experiencia: espacio, cuerpo y sensibilidad
A novel approach to understanding architecture, the way of thinking about buildings presented in this book uses analogies and metaphors to bring architectural design closer to the sensual experiences of music and literature.
Alberto Saldarriaga Roa, 2002
6
El cuerpo y la mirada: desvelando a Bataille
El cuerpo es el punto de partida de toda tarea interpretativa de la realidad y de las representaciones que el hombre ha elaborado de sí mismo a lo largo de la historia; a su vez, constituye la clave de la inteligibilidad significativa de ...
Ginés Navarro, 2002
7
Las emociones en el cuerpo
Trata de cómo las emociones afectan la personalidad y presenta técnicas para superar los conflictos y las dificultades.
Roberto Navarro Arias, 1999
8
La fotografía y el cuerpo
Completo recorrido por la historia de la fotografía, desde las niñas retratadas por Lewis Carroll hasta los desnudos de Mapplethorpe, en el que se muestra el cuerpo como símbolo de sensibilidades pictóricas, costumbres sociales y ...
John Pultz, 2003
9
Que Pasa en Mi Cuerpo? Libro Para Muchachas: La Guía de ...
Escrito por una educadora profesional y su hija en un estilo reconfortante y acertado, ¿QuÉ pasa en mi cuerpo?
Lynda Madaras, 2011
10
El cuerpo de la obra: ensayos psicoanalíticos sobre el ...
Según el profesor Anzieu, el trabajo creador en la literatura y el arte tiene cinco fases: el sobrecogimiento, la toma de conciencia de las representaciones inconscientes, la institución de un código y su concreción, la composición de ...
Didier Anzieu, 1993

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CUERPO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cuerpo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cuerpo de alpinista fallecido en montaña de Perú llega a Ecatepec
Llegó al municipio de Ecatepec el cuerpo del alpinista José Miguel Mendoza Paulín fallecido en la montaña Huascarán de Perú. Luego de que sus restos ... «Excélsior, lug 16»
2
Identificaron el cuerpo hallado en la Facultad de Medicina: se trata ...
Los peritos determinaron que el cuerpo tenía claros signos de haber fallecido tras una caída en altura y que la data de muerte era de al menos 48 horas. «LA NACION, giu 16»
3
Horror: el cuerpo de Agustín Salto se encontraba descuartizado
Lo confirmó el juez Miguel Moreno. El cuerpo se encontraba desmembrado en varias bolsas y fue hallado en un camino vecinal a un kilómetro y medio de ... «Diario Panorama de Santiago del Estero, giu 16»
4
Logran desencajar el cuerpo del barranquista fallecido en Lobios ...
Fuentes de la Guardia Civil de Ourense han confirmado que se ha conseguido liberar el cuerpo y que ahora hay que proceder a "sacarlo a la plataforma". «20minutos.es, mag 16»
5
Encuentran sin vida el cuerpo de uno de los mineros en El Corpus
El cuerpo sin vida de uno de los tres mineros atrapados en El Corpus fue encontrado la noche de este miércoles por parte de los órganos de socorro, confirmó ... «ElHeraldo.hn, mag 16»
6
Hallaron en Entre Ríos el cuerpo mutilado de Gisela López
El cuerpo mutilado fue encontrado por un vecino que pasaba a caballo en una zona de monte que recientemente había sido recorrida por perros rastreadores ... «LA NACION, mag 16»
7
Insólito: Tigre usará un chip implantado en el cuerpo para entrar a ...
¿Hasta dónde puede llegar la tecnología? La pregunta aplicable a todos los ámbitos de la vida cotidiana, parece no tener techo. Y esta vez, el fútbol argentino ... «Minutouno.com, apr 16»
8
Confirman que el cuerpo hallado en Bariloche es de Micaela Bravo
SAN CARLOS DE BARILOCHE.- Las pericias de las huellas dactilares del cuerpo de mujer hallado ayer en un descampado de esta ciudad permitieron a los ... «LA NACION, apr 16»
9
Localizan a primera hora de este jueves el cuerpo sin vida del niño ...
V.S. / EBD Los equipos de búsqueda y rescate localizaron a primera hora de este jueves el cuerpo sin vida del niño de 15 años, que cayó al agua del río Sil en ... «El Bierzo Digital, mar 16»
10
Encuentran cuerpo que sería de Juan Sebastián, menor ...
El cuerpo que sería del menor Juan Sebastián Fuentes, desaparecido desde el pasado 22 de diciembre, fue hallado este sábado por las autoridades en el sur ... «El Pais - Cali Colombia, feb 16»

FOTO SU «CUERPO»

cuerpo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cuerpo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cuerpo>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z