Scarica l'app
educalingo
astucia

Significato di "astucia" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ASTUCIA

La palabra astucia procede del latín astutĭa.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ASTUCIA IN SPAGNOLO

as · tu · cia


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ASTUCIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Astucia è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ASTUCIA IN SPAGNOLO

definizione di astucia nel dizionario spagnolo

La definizione di astuzia nel dizionario è una qualità astuta. Un altro significato di astuzia nel dizionario è anche un trucco.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ASTUCIA

acucia · agucia · argucia · bocasucia · boquisucia · casquilucia · fiducia · fiucia · fucia · hucia · inducia · lambrucia · lucia · menucia · minucia · pucia · rucia · sucia · tontucia · versucia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ASTUCIA

astronómico · astrónomo · astrosa · astroso · astuciosa · astucioso · astur · asturcón · asturcona · asturiana · asturianismo · asturiano · asturias · asturicense · asturiense · asturión · asturleonés · astuta · astutamente · astuto

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ASTUCIA

agencia · anuncia · asistencia · barbirrucia · carilucia · ciencia · conferencia · diferencia · distancia · experiencia · francia · hacia · importancia · justicia · lambucia · licencia · noticia · provincia · tascucia · valencia

Sinonimi e antonimi di astucia sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ASTUCIA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «astucia» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «ASTUCIA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «astucia» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ASTUCIA»

astucia · ardid · arte · artería · artificio · artimaña · añagaza · camándula · cautela · cazurrería · cuquería · diplomacia · disimulo · engaño · fullería · habilidad · hipocresía · jesuitismo · malabarismo · maquiavelismo · marrullería · maña · cualidad · astuto · otro · también · astucia · jefe · hermanos · hoja · charros · publicada · imprenta · propio · inclan · entre · mejores · novelas · aventuras · escrito · espanol · social · guía · para · mejorar · habilidades · sociales · través · tres · personajes · novela · qué · llamó · quot · híncate · lorenzo · bendeciré · marcha · cuanto · antes · porque · necesario · pases · pueblo · esclarezca · día · procures ·

Traduzione di astucia in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ASTUCIA

Conosci la traduzione di astucia in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di astucia verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «astucia» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

权诈
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

astucia
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

cunning
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

शठता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مكر
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

коварство
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

astúcia
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

শঠতা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

astuce
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kecerdikannya
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Schlauheit
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ずるさ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

기능성
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

craftiness
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mưu mẹo
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தந்திரத்தை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

आम्ही कपटाने
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kurnazlık
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

furbizia
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

przebiegłość
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

підступність
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

șiretenie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πανουργία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

listigheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

craftiness
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

list
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di astucia

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ASTUCIA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di astucia
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «astucia».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su astucia

ESEMPI

5 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ASTUCIA»

Citazioni e frasi famose con la parola astucia.
1
Johann W. Goethe
Hay dos poderes pacíficos: el derecho y la astucia.
2
Terencio
La vida del hombre es como un juego de dados: si no puedes hacerte con aquel que más te conviene, debes con astucia procurar sacar ventaja del que acaso te tocó.
3
Thomas Fuller
La astucia puede tener vestidos, pero a la verdad le gusta ir desnuda.
4
Cicerón
La ciencia que se aparte de la justicia más que ciencia debe llamarse astucia.
5
Chamfort
La habilidad es a la astucia lo que la destreza a la estafa.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ASTUCIA»

Scopri l'uso di astucia nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con astucia e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Astucia: el jefe de los Hermanos de la Hoja o los charros ...
Publicada en la imprenta del propio Inclan entre 1865 y 1866, Astucia es una de las mejores novelas de aventuras que se han escrito en espanol.
Luis Gonzaga Inclán, Manuel Sol, 2005
2
Astucia: a través de tres personajes de la novela
POR QUÉ SE LLAMÓ "ASTUCIA" EL JEFE DE "LOS HERMANOS DE LA HOJA" Híncate, Lorenzo, te bendeciré; marcha cuanto antes, porque es necesario que pases del pueblo antes que esclarezca el día y procures salir del valle sin llamar  ...
Luis Gonzaga Inclan, Jose de J. Nunez y Dominquez, 1994
3
Vidas de los diez oradores. Sobre los ríos. Sobre la astucia ...
Obra compuesta de tres ensayos de Plutarco relativos a los 10 mejores oradores áticos (Vidas de los diez oradores), la descripción del conjunto animal (Sobre la astucia de los animales) y una amalgama de leyes míticas sobre nombres de ...
Plutarco, Inmaculada Rodríguez Moreno, 2005
4
La naturaleza de los gatos: orígenes, inteligencia, ...
Por lo tanto, La naturaleza de los gatos cubre todo el espectro de datos conocidos sobre este tipo de animales con un estilo vivo y atractivo, desde su historia a la superstición que los rodea, sus modelos de caza, las imágenes religiosas ...
Stephen Budiansky, 2003
5
Diccionario de la Academia Española
engaño hecho con astucia y destreza. Strntagema.— met. Astucia , fingimiento y engaño artificioso. ESTRATEGIA, s. f. La ciencia propia de un general de ejército .. ESTRAVE, s. m. Náut. El remate de la quilla del navio que va en línea curva ...
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
6
Los juegos matemáticos de Eureka: 253 problemas resueltos
6« En el reino de la astucia y del buen sentido 1 A British Hospital En un hospital británico puede leerse la noticia siguiente: «The surgeonX and the nurse Y are pleased to announce their forthcoming wedding». Sabiendo que, cuando el ...
M. Berrondo, 1985
7
La Gaya Ciencia
«Broma, astucia y venganza» Preludio en rimas alemanas i Invitación ¡Atreveos con mi dieta, vosotros comedores! ¡Mañana os sabrá mejor, y pasado mañana ya os sabrá bien! Si entonces queréis todavía más, mis cuatro cosas viejas me ...
Friedrich Wilhelm Nietzsche, 2002
8
Obra literaria
Inclán es novelista. La obra maestra de un género especial de novelas en que se reúnen la aventura, las hazañas hípicas, el romanticismo, y la grandeza de alma más imposibles, se encuentra en Astucia, el Jefe de los hermanos de la Hoja, ...
Manuel Toussaint, Luis Mario Schneider, 1992
9
La comunicación-mundo: historia de las ideas y de las ...
Arte de hace veinticinco siglos que Raymond Aron define como "una escuela de la astucia, del engaño y de la acción indirecta",1 en una obra clásica en la que muestra tanto los puntos de ruptura como las continuidades entre esta tradición ...
Armand Mattelart, 1996
10
Bertoldo, Bertoldino Y Cacaseno
Ultima astucia de Bertoldo para salvar el pellejo, sin dejar de rezongar BERTOLDO - Bueno Bertoldo, ha llegado el momento de hacer tripas corazón y mostrar tu generosidad en este lance, que a fin de cuentas tanto dura el dolor como tarda ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ASTUCIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino astucia nel contesto delle seguenti notizie.
1
Astucia política
Ni arte ni ciencia, la historia ha demostrado que es astucia y que siempre pierden los que se comen el cuento de qué es arte y ciencia. 1. Correo. Eduardo ... «Panamá América, giu 16»
2
México no contaba con la astucia de Chile: "La Roja" destroza a los ...
México no contaba con la astucia de Chile: La selección dirigida por Juan Antonio Pizzi no tuvo piedad con los mexicanos y con goles de Eduardo Vargas (4), ... «El Mostrador, giu 16»
3
Trentin gana por astucia en Pinerolo, Kruijswijk implacable
El italiano Matteo Trentin (Etixx) tiró de astucia y aprovechó la ingenuidad de su compatriota Moreno Moser para anotarse la decimoctava etapa del Giro de ... «holaciudad.com, mag 16»
4
No contaban con su astucia: Gustavo Canales fichó por el Botafogo ...
Que no estaba en condiciones físicas, que el desafío era muy grande y que le iba a “allanar el camino a la dirigencia de la U”… Pamplinas, señores. Gustavito ... «El Hincha, mag 16»
5
La insoportable astucia de los entrenadores resultadistas
Cuesta trabajo entender que dos equipos poderosos, no sólo por el dinero que los respalda, sino por el tipo de jugadores que tienen en sus ataques, salgan a ... «Milenio.com, mag 16»
6
Un Chapulín con astucia azulada
Vestido de rojo y con un corazón, como escudo, con sus antenitas de vinil vibrando para detectar la presencia del enemigo, con su chipote chillón o sus ... «eju.tv, mag 16»
7
Su adicción a la pizza y la astucia de los empleados de un ...
Los hábitos diarios, por raros que sean, a veces pueden salvar vidas. Es lo que le pasó a un estadounidense de 48 años, cuya costumbre de pedir todos los ... «20minutos.es, mag 16»
8
Astucia de dos mujeres para robar productos de Victoria Secret se ...
La astucia y habilidad de dos mujeres para robar productos de una tienda de Victoria Secret está dando la vuelta al mundo. Ante la mirada atónita de los ... «Mundo Hispanico, mag 16»
9
Angustias de Pedro, astucia de Mariano, arrogancia de Pablo ...
Mientras, paciente, fumándose un puro y viendo los partidos de la Champión, Mariano Rajoy le espera en la Moncloa. Sabe que su astucia ha dado resultado. «Lainformacion.com, apr 16»
10
“JOH es el político más astuto de los últimos tiempos”
La maquinaria del Partido Nacional, la astucia de sus dirigentes y la división en los partidos de oposición serán factores determinantes que favorecerían a los ... «ElHeraldo.hn, mar 16»

FOTO SU «ASTUCIA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Astucia [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/astucia>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT