Scarica l'app
educalingo
atasco

Significato di "atasco" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ATASCO

La palabra atasco procede de atascar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ATASCO IN SPAGNOLO

a · tas · co


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ATASCO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Atasco è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ATASCO IN SPAGNOLO

Congestione veicolare

La congestione del veicolo o stradale, taco, coda trancón marmellata, diga, diga, atrancason e trabadera, trabason o all'imbottigliamento riferisce sia urbano interurbanamente, la condizione di un flusso di traffico che è saturato a causa della domanda eccessiva Le rotte, producendo un aumento dei tempi di viaggio e degli urti. Questo fenomeno si verifica comunemente nelle ore di punta o ore di picco, e sono difficili per gli automobilisti, poiché danno luogo perdite di tempo e consumi eccessivi. Ingorgo sulla Avenida General Paz, una delle arterie principali di Buenos Aires Le conseguenze di congestione del traffico indicano in incidenti, anche se le auto non possono circolare a velocità elevata, perché l'automobilista perde la calma in cui essere statica per lungo in un posto Della strada. Questo porta anche a rabbia di strada, d'altra parte riduce la gravità degli incidenti perché i veicoli non si muovono ad un importante vittima di danni o lesioni più gravi di velocità.

definizione di atasco nel dizionario spagnolo

La prima definizione di marmellata nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un impedimento che non consente il passaggio. Un altro significato di intasamento nel dizionario è l'ostruzione di un condotto, con problemi solidi che impediscono il passaggio dei liquidi. L'ingorgo è anche un collo di bottiglia.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ATASCO

asco · barbasco · bergamasco · carrasco · casco · chasco · chubasco · churrasco · damasco · desatasco · fiasco · frasco · monocasco · pasco · peñasco · tabasco · tarasco · tasco · ternasco · vasco

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ATASCO

atarugar · atasajada · atasajado · atasajar · atascaburras · atascada · atascadero · atascado · atascamiento · atascar · atasquería · atatay · ataucar · ataúd · ataudada · ataudado · ataujía · ataujiada · ataujiado · ataurique

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ATASCO

barrasco · busco · charrasco · cisco · cusco · disco · entrecasco · francisco · fresco · guancasco · henasco · humarasco · irasco · jalisco · monegasco · pincarrasco · pisco · ramasco · varbasco · verbasco

Sinonimi e antonimi di atasco sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ATASCO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «atasco» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ATASCO»

atasco · atascamiento · atolladero · congestión · detención · dificultad · embotellamiento · embrollo · enredo · estancamiento · lío · obstáculo · obstrucción · problema · taponamiento · vehicular · vial · taco · trancón · cola · tranque · presa · atrancason · trabadera · trabason · refiere · primera · lengua · española · impedimento · permite · paso · otro · conducto · materias · sólidas · impiden · líquidas · atasco · también · adaptacion · teatral · nadie · sabe · donde · hombrecito · verde · bajado · semaforo · dejando · solo · companero · rojo · gente · quiere · cruzar · calle · pero · puede · solucionara · guia · completa · sobre · plomeria · gire · manija · sonda · extender · cable · cabeza · sifón · está · más · allá · hasta · ramal · desagüe ·

Traduzione di atasco in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ATASCO

Conosci la traduzione di atasco in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di atasco verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «atasco» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

果酱
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

atasco
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

jam
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

जाम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مربى
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

джем
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

geléia
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

জ্যাম
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

embouteillage
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

jem
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Marmelade
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ジャム
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

senggol
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mứt
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஜாம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

ठप्प
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

reçel
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

marmellata
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

dżem
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

джем
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

gem
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μαρμελάδα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

konfyt
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

marmelad
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

syltetøy
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di atasco

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ATASCO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di atasco
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «atasco».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su atasco

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ATASCO»

Para salir de un atasco no busques cojo ni manco.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ATASCO»

Scopri l'uso di atasco nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con atasco e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Atasco! - Adaptacion Teatral
Nadie sabe donde ha ido el Hombrecito Verde. Se ha bajado del semaforo dejando solo a su companero, el Hombrecito Rojo. La gente quiere cruzar la calle pero no puede... Como se solucionara este atasco?
Angeles Jimenez Soria, 2001
2
La Guia Completa Sobre Plomeria
Gire la manija de la sonda para extender el cable y la cabeza en el sifón y, si el atasco está más allá, hasta el ramal de desagüe. Al limpiar cualquier desagüe, siempre es mejor recuperar el atasco que desplazarlo línea abajo. Ramal de ...
Creative Publishing International, 2009
3
1990 census of population and housing: Population and ...
Atasco barrio-pueblo Atasco 2ono urbana (pt.) Atasco Abajo barrio Atasco Arriba tamo Atasco zona urbano (pt.) Coguabo barrio Caracol barrio Correros barrio — — Atasco zona urbano (pt.) Espino comunidad (pt ) Cosey Abajo barrio Cosey ...
United States. Bureau of the Census, 1993
4
Tres ejercicios literario-filosóficos de lógica y metafísica
en estado de «?». Coloquemos tal sucesión de estados en las ramas de la espiral. Advirtamos: (1) todo sí, resí, requetesí tiende a, y es, un cierto atasco. Aquí, respecto del mal llamado «teorema» de Pitágoras; mas lo a decir es de alcance ...
Juan David García Bacca, 1986
5
Clinica medica del Hotel-Dieu de Paris,3
Poterit ergo talibus causis subito peripneumonia induci (1),» E! Sr. Ball añade, con razon , que es imposible describir mejor lo que * hoy llamamos atasco venoso. Notad , señores , que Van Swieten dice que la muerte va precedida de las ...
Armand Trousseau, 1866
6
La Guia Completa sobre Plomeria: -Materiales moernos y ...
i con un desatascador estándar o una sonda manual no limpia el atasco en una línea de desagüe de instalación, significa que la obstrucción está en un ramal, la tubería principal de desecho y respiración o el alcantarillado. Primero, use un ...
CPI Editors, 2009
7
La educación vial a través de la literatura
JUEVES 24 DE FEBRERO DE 2000 La vida en un atasco Los automovilistas de Bangkok pasan cinco horas diarias en el coche, pero nadie quiere subirse a la única alternativa, el «tren volador» chozo entre los tailandeses y el tren del cíelo  ...
‎2002
8
El hombre que viene mañana
Por ella se sumaban coches al atasco de forma intermitente. desde el tren, la autovía M-50 se contemplaba como una carretera perpendicular a la dirección de los raíles, que parecía no llevar a ninguna parte cuando se perdía al fondo, en la ...
Francisco Romero Mendía, 2006
9
Menudo atasco!: un libro para encajar piezas
Por la mañana, todos van ajetreados arriba y abajo; en la ciudad, las calles se llenan de coches, autobuses, furgonetas¿, de gente que va a la oficina, a comprar, al colegio¿ Y es que, claro, un día laborable en hora punta ¡todos ...
Ltd. Tango Books, 2006
10
Limitaciones del conductor y del vehículo
El disponer de un vehículo capaz de desarrollar velocidades de misil con grandes prestaciones en velocidad y potencia para llegar más rápido al atasco del peaje de la autopista o recorrer 5 km dentro de un núcleo urbano a una media de 2 ...
Albert Martí Parera, 1992

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ATASCO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino atasco nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tráfico en las ciudades: Un día de vida al año perdido metidos en ...
La conclusión fue demoledora: cada ciudadano perdería un 40% menos de su tiempo hastiado en atascos. Además, también se recortarían las emisiones de ... «ABC.es, mag 16»
2
El ejecutivo asegura haber sacado a Gipuzkoa “del atasco
donostia - Imanol Lasa, portavoz del Gobierno foral de Gipuzkoa y diputado foral de Gobernanza, afirmó ayer que en un año de legislatura han “definido las ... «Noticias de Gipuzkoa, mag 16»
3
Luis Goytisolo refleja el "atasco" del mundo actual en una ...
El escritor Luis Goytisolo refleja el "atasco" del mundo actual en una nueva compilación de fábulas recogidas en un volumen que reúne las tres series ... «La Vanguardia, mag 16»
4
Detenido tras saltarse un stop y causar un atasco
Acaba causando un atasco de varios kilómetros en la autovía. Las autoridades confirman que el conductor a la fuga es sospechoso de asesinato y podría ir ... «20minutos.es, mag 16»
5
Los hosteleros denuncian el atasco de cientos de licencias de ...
Si a eso le unimos que el verano se acerca y que las terrazas son un elemento clave en la economía de Valencia, el referido atasco se traduce en pérdida de ... «levante.emv.com, apr 16»
6
Retenciones en todos los accesos a Madrid en el retorno de las ...
El regreso de las vacaciones de Semana Santa de los residentes en la capital española provocó atascos especialmente en las cuatro provincias ... «20minutos.es, mar 16»
7
Una mujer desnuda provoca un gran atasco en Houston
Nadie se podía imagina que un monumental atasco en Houston, Texas (EE UU) se debía a la presencia de una mujer desnuda bailando encima de un camión. «20minutos.es, mar 16»
8
España: ¿Cómo salir del atasco político tras las elecciones?
Para salir del atasco, los políticos españoles necesitarán negociar un pacto de gobierno, pero el experto cree que eso no será suficiente para solucionar el ... «Univisión, dic 15»
9
El atasco de tráfico que duró tres días
La zona más afectada por el atasco fue Taru, a unos 80km de Mombasa. Según los corresponsales de la BBC el atasco se generó por obras en la carretera ... «BBC Mundo, nov 15»
10
Kenia: autos quedan varados por 3 días en atasco carretero
Miles de vehículos permanecen atrapados desde hace tres días en un gran atasco que paraliza la principal carretera de Kenia, que une la capital Nairobi y la ... «El Universal, nov 15»

FOTO SU «ATASCO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Atasco [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/atasco>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT