Scarica l'app
educalingo
detención

Significato di "detención" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DETENCIÓN

La palabra detención procede del latín detentĭo, -ōnis.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DETENCIÓN IN SPAGNOLO

de · ten · ción


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DETENCIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Detención è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DETENCIÓN IN SPAGNOLO

detenzione

La detenzione è una misura precauzionale personale che consiste nella privazione temporanea della libertà ambulatoriale ordinata da un'autorità competente. Il suo scopo è stabilire la legge, che normalmente consiste nel rendere disponibile una persona al giudice. Tra le cause che provocano l'arresto si è scoperto di aver commesso un delitto o di essere sospettato, ha interrotto la sua pena, fuggito in detenzione o in detenzione preventiva o perché il suo aspetto giudiziario potrebbe essere ritardato o difficile. Di solito ci sono limiti e requisiti legali, come le scadenze e le forme, che devono essere soddisfatte. La differenza tra arresto e sequestro è nel soggetto che rende la privazione della libertà. In caso di detenzione, viene eseguita da un'autorità o da un individuo nell'esercizio delle sue competenze.

definizione di detención nel dizionario spagnolo

La prima definizione di detenzione nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'azione e l'effetto di fermarsi o fermarsi. Un altro significato di detenzione nel dizionario è ritardo, ritardo, prolissità. La detenzione è anche una privazione provvisoria della libertà, ordinata da un'autorità competente.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DETENCIÓN

asunción · atención · canción · contención · convención · defunción · disfunción · distinción · extinción · función · intención · intervención · invención · mantención · mención · obtención · prevención · retención · sanción · subvención

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DETENCIÓN

detección · detectable · detectar · detective · detectivesco · detector · detenedor · detenedora · detenencia · detener · detenida · detenidamente · detenido · detenimiento · detentación · detentador · detentadora · detentar · detente · detergente

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DETENCIÓN

abstención · conjunción · contravención · desatención · disyunción · entretención · exención · extremaunción · hiperfunción · manutención · perención · presunción · pretención · punción · reconvención · redención · sentención · tención · tinción · unción

Sinonimi e antonimi di detención sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DETENCIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «detención» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «DETENCIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «detención» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DETENCIÓN»

detención · alto · apresamiento · arresto · atasco · atraso · captura · demora · dilación · encarcelamiento · estacionamiento · impedimento · interrupción · parada · paralización · prolijidad · redada · retraso · tardanza · continuación · desatasco · movimiento · prontitud · rapidez · ilegal · medida · cautelar · personal · primera · lengua · española · acción · efecto · detener · detenerse · otro · detención · también · provisional · orden · entrega · europea · fueron · atentados · septiembre · aceleraron · todo · proceso · configuración · aceptación · mencionado · principio · siendo · manifestaciónla · decisión · marco · consejo · junio · derechos · documentos · diplomáticos · relativos · paquete · régimen · constitucional · administrativa · penal · jurisprudencia · sistematizada · incomunicada · delitos · terrorismo · señalado · sentencia · tribunal · febrero · casos · exige · especial · razonamiento · nbsp · auto · presidente · venezuela · carlos · aseguramiento · acusado · cuba · secuestro · método · testimonio · sobre · centro · clandestino ·

Traduzione di detención in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DETENCIÓN

Conosci la traduzione di detención in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di detención verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «detención» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

拘留
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

detención
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

detention
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

निरोध
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

اعتقال
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

задержание
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

detenção
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আটক
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

détention
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tahanan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Haft
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

拘留
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

억류
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

tahanan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giam cầm
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

காவல்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

खोळंबा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

tutuklama
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

detenzione
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

areszt
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

затримання
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

detenție
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κράτησης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

aanhouding
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förvar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forvaring
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di detención

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DETENCIÓN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di detención
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «detención».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su detención

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DETENCIÓN»

Scopri l'uso di detención nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con detención e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La orden de detención y entrega europea
Fueron los atentados del 11 de septiembre los que aceleraron todo el proceso de configuración y aceptación del mencionado principio, siendo su primera manifestaciónla Decisión marco 2002/584/JAI del Consejo, de 13 de junio de 2002, ...
Luis Arroyo Zapatero, 2006
2
El proceso penal español: jurisprudencia sistematizada
Detención incomunicada en delitos de terrorismo. Ha señalado la sentencia del Tribunal Constitucional 7/2004, de 9 de febrero, que en los casos de detención incomunicada en los delitos de terrorismo, no se exige un especial razonamiento  ...
Luis María Uriarte Valiente, Tomás Farto Piay, 2007
3
Instituciones de derecho procesal penal
CAPÍTULO IX MEDIDAS CAUTELARES PERSONALES SUMARIO: I.-LA DETENCIÓN. 1. Concepto. 2. Detención por particular. 2.1. Supuestos. 2.2. Plazo de la detención. 3. Detención por la Autoridad o agente de la policía judicial. 3.1.
LOPEZ BARJA DE QUIROGA Jacob, 2001
4
El procedimiento europeo de detención y entrega
Contiene jurisprudencia y legislación sobre el tema al final del libro.
Sonia Calaza López, 2005
5
Pensar bien, sentirse bien
Detención. del. pensamiento. y. distracción. Dos de las estrategias más comunes que pueden llegar a calmar la ansiedad o la depresión ocasionada por los malos pensamientos son la detención del pensamiento y la distracción.114-115- 116 ...
Walter Riso, 2004
6
La detención del tiempo
" Elements that feed the legend of the literary Maga that is Reina would lack interest if it werent for the extraordinary quality of her poetry." --Duanel Díaz Infante, Cubista Magazine
Reina María Rodríguez, Kristin Dykstra, 2005
7
Policia Local de Extremadura. Temario Volumen Ii
Antes de concluir este epígrafe sobre la detención, y al margen de las consideraciones estrictamente procesales recogidas en la LECr, hemos de aludir a la orden europea de detención y entrega (orden europea, según la propia Ley), ...
8
Entender la labor policial. Recursos de derechos human.
El arresto y la detención 6.1. Introducción El derecho a la libertad es uno de los derechos más importantes de la persona,235 y la privación de libertad, uno de los actos más invasivos que el Estado puede llevar a cabo contra su propia ...
Amnistía Internacional, 2007
9
Repertorio de la jurisprudencia administrativa española: ó ...
Es reo de detención arbitraria, y se escede de sus facultades por lo tocante á la duración del arresto, el Alcalde ó Teniente de alcalde que por insolvencia de una multa de cuatro reales, ó sin tal imposición hace sufrirá un particular UDa ...
José María Pantoja, 1869
10
Debido Proceso Y Medidas de Coercion Personal
La detención o prisión preventiva está íntimamente vinculada al principio de presunción de inocencia, pues la misma constituye una violación a este principio o, una vez históricamente legitimado el concepto, una excepción al mismo.
Vásquez González Vásquez G., 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DETENCIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino detención nel contesto delle seguenti notizie.
1
EE.UU.: Muertes en los centros de detención migratoria
Un manifestante carga un ataúd falso en representación de los migrantes que han muerto y protesta frente al Centro de detención de Inmigración y Aduanas en ... «Human Rights Watch, lug 16»
2
Texas: Prorrogan orden contra detención de niños migrantes
Una jueza prorrogó una orden suya que impide, al menos temporalmente, que uno de los centros de detención más grandes del país obtenga una licencia para ... «20minutos.com, giu 16»
3
ICE abrirá centro de detención para transexuales
El centro de detención de inmigrantes indocumentados, con capacidad para 700 personas, se construye en la localidad de Alvarado, cerca de Dallas, Texas y ... «Voz de América, mag 16»
4
Segunda detención en Cartaya en menos de una semana ...
En un comunicado, el alcalde del municipio, el independiente Juan Polo, ha recordado que se trata de la segunda detención que se produce en menos de una ... «20minutos.es, mag 16»
5
Centro de detención tendrá unidad para transexuales
Las directrices federales estipulan que el personal de detención pregunte a los recién llegados sobre su identidad de género elegida y los acomoden de ... «Telemundo Dallas, mag 16»
6
Madres migrantes pasan su día en centros de detención
Cientos de mujeres pasarán este domingo del Día de la Madre encerradas en un centro de detención para indocumentados. Algunas lo harán acompañadas ... «La Opinión, mag 16»
7
13 datos clave sobre los centros de detención de La Migra
En Estados Unidos hay por lo menos un centro de detención de inmigrantes indocumentados en cada estado y no hay un período de tiempo en que un ... «La Opinión, mag 16»
8
Ruso muere en centro de detención de migrantes en San Diego
Un ciudadano ruso murió en un centro de detención de migrantes en San Diego sin que se hayan determinado las causas de su fallecimiento, dijeron el martes ... «20minutos.com, mag 16»
9
México: Cinco casos de detención arbitraria por los que aboga la ONU
Eva Lucero, su compañera y madre de su hija menor de edad, dice que fue por las tundas que le propinaron militares y policías al momento de su detención, el ... «La Opinión, apr 16»
10
Proponen que empresas privadas no operen centros detención
El senador de California Ricardo Lara presentó un proyecto de ley que prohíbe a empresas privadas operar centros de detención de inmigrantes en el estado y ... «Mundo Hispanico, apr 16»

FOTO SU «DETENCIÓN»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Detención [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/detencion>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT