Significato di "indicio" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA INDICIO

La palabra indicio procede del latín indicĭum.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI INDICIO IN SPAGNOLO

in · di · cio

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INDICIO

Indicio è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA INDICIO IN SPAGNOLO

accenno

Indicio

Un'indicazione è, secondo Charles Sanders Peirce, un segno determinato dal suo oggetto dinamico in virtù del suo reale rapporto con esso. Un'indicazione è il carattere, l'indizio o la scoperta che non ha senso, ma fornisce un monitoraggio oggettivo e cognitivo dell'idea sollevata nell'istruzione. È uno dei tre livelli del segno identificato dal filosofo americano, insieme all'icona e al simbolo. Nella sua definizione di segno, Peirce ha attirato la sua visione dell'organizzazione dell'esperienza umana su tre livelli: Primitività, Secundarity e Terza. Questi livelli corrispondono, rispettivamente, alle qualità ritenute, all'esperienza dello sforzo e dei segni. L'indizio corrisponderebbe alla Secundarity; È un segno che è in contiguità con l'oggetto indicato, come ad esempio si verifica con l'apparenza del sintomo di una malattia, la discesa del barometro, la paletta del vento che indica la direzione del vento.

Un indicio es, según Charles Sanders Peirce, un signo determinado por su objeto dinámico en virtud de la relación real que mantiene con él. Un indicio es el carácter, pista o descubrimiento que carece de sentido pero da un rastreo objetivo y cognitivo de la idea planteada en el enunciado. Se trata de uno de los tres niveles del signo identificados por el filósofo estadounidense, junto con el icono y el símbolo. En su definición de signo, Peirce se basó en su visión de la organización de la experiencia humana en tres niveles: la Primeridad, la Secundaridad y la Terceridad. Grosso modo, estos niveles se corresponden, respectivamente, con las cualidades sentidas, con la experiencia del esfuerzo y con los signos. El indicio se correspondería con la Secundaridad; es un signo que se encuentra en contigüidad con el objeto denotado, como por ejemplo ocurre con la aparición del síntoma de una enfermedad, el descenso del barómetro, la veleta que indica la dirección del viento.

definizione di indicio nel dizionario spagnolo

La definizione di indicio nel dizionario spagnolo è un fenomeno che ci permette di conoscere o dedurre l'esistenza di un altro non percepito. La fuga del sospetto era un'indicazione della sua colpevolezza. Un altro significato di indicazione nel dizionario è anche una quantità molto piccola di qualcosa, che non si manifesta solo come misurabile o significativo. Perle di arsenico sono state trovate nella bevanda.

La definición de indicio en el diccionario castellano es fenómeno que permite conocer o inferir la existencia de otro no percibido. La fuga del sospechoso fue un indicio de su culpa. Otro significado de indicio en el diccionario es también cantidad pequeñísima de algo, que no acaba de manifestarse como mensurable o significativa. Se hallaron en la bebida indicios de arsénico.

TRADUZIONE DI INDICIO

Conosci la traduzione di indicio in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di indicio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «indicio» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 迹象
• spagnolo: indicio
• Traduttore italiano - inglese: indication
• Traduttore italiano - hindi: संकेत
• Traduttore italiano - arabo: دلالة
• Traduttore italiano - russo: индикация
• Traduttore italiano - portoghese: indicação
• Traduttore italiano - bengalese: ইঙ্গিত
• Traduttore italiano - francese: indication
• Traduttore italiano - malese: petunjuk
• Traduttore italiano - tedesco: Anzeige
• Traduttore italiano - giapponese: 表示
• Traduttore italiano - coreano: 표시
• Traduttore italiano - giavanese: pratondo
• Traduttore italiano - vietnamita: dấu hiệu
• Traduttore italiano - tamil: அறிகுறி
• Traduttore italiano - marathi: संकेत
• Traduttore italiano - turco: belirti
• Traduttore italiano - italiano: indicazione
• Traduttore italiano - polacco: wskazanie
• Traduttore italiano - ucraino: індикація
• Traduttore italiano - rumeno: indicație
• Traduttore italiano - greco: ένδειξη
• Traduttore italiano - afrikaans: aanduiding
• Traduttore italiano - svedese: indikation
• Traduttore italiano - norvegese: indikasjon

8 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «INDICIO»

Citazioni e frasi famose con la parola indicio.

1

Blaise Pascal

Ni la contradicción es indicio de falsedad, ni la falta de contradicción es indicio de verdad.

2

François De La Rochefoucauld

El más seguro indicio de que uno posee grandes cualidades nativas, es haber nacido sin envidia.

3

Honoré De Balzac

La habilidad para ocultar la grandeza de los sentimientos es indicio de una inmensa superioridad.

4

Voltaire

La vacilación es el más vehemente indicio de la debilidad de carácter.

5

Miguel de Cervantes

Las honestas palabras nos dan un claro indicio de la honestidad del que las pronuncia o las escribe.

6

Miguel de Cervantes

La belleza del cuerpo muchas veces es indicio de la hermosura del alma.

7

Solón de Atenas

Sírvete de lo aparente como indicio de lo inaparente.

8

Eugene Ionesco

El hecho de ser habitados por una nostalgia incomprensible sería, al fin y al cabo, el indicio de que hay un más allá.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «INDICIO»

Scopri l'uso di indicio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con indicio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Derecho civil I: personas

Esto explica por qué las legislaciones citadas de Argentina y Colombia califican propiamente de "indicio" a la negativa o renuencia del demandado a someterse al examen hematológico o a la experticia heredo-biológica en lugar de ...

Oscar E. Ochoa G, 2006

La muerte violenta: inspección ocular y cuerpo del delito, ...

MALATESTA formula esta clasificación: 1.o El indicio de la capacidad intelectual y física para delinquir, considerando esta capacidad como condición sine qua non del delito, la causa genérica del acto criminal, y examinándolo desde un ...

Olegario Somoza Castro, 2004

Indicio De Cupla / Sympathy Between Humans

Still protecting the identity of a killer six months after the death of a small-time criminal, Detective Sarah Pribek deals with two very different cases--a missing young man and an unlicensed doctor providing care for the underclass.

Jodi Compton, 2005

La prueba en el proceso penal

ELEMENTOS DE LA PRUEBA INDICIARIA Son dos los elementos de la prueba indiciaria: a) Indicio. — Es todo hecho cierto y probado con virtualidad para acreditar otro hecho con el que está relacionado. Dellapiane lo define como todo  ...

‎1993

Nuevo Colon: ó sea Tratado del derecho militar de España y ...

Indicio es un medio de prueba , que informa el ánimo del juez , para inferir quien es el reo del delito : por consiguiente el indicio viene á ser un argumento, o señal demostrativa del que lo cometio, y aun á veces del mismo crimen. Los indicios ...

Alejandro de Bacardí y Janer, 1857

Redaccion De Textos Academicos

Es obvio que muchas de nuestras decisiones cotidianas se basan en la justificación por el indicio. También es obvio que muchas veces podemos saltar a conclusiones precipitadas si no somos cuidadosos en la observación de los indicios.

Aproximaciones diversas al texto literario

En primer lugar, a manera de introducción, hablaré del concepto de indicio en lingüística, para pasar a continuación a los indicios de la ironía y acabaré con los recursos utilizados por Voltaire para marcar su distanciamiento del texto.

Jerónimo Martínez Cuadrado, Jerónimo Martínez, Concepción Palacios, 1996

Consideraciones practicas para el sindicado del Iusticia de ...

Indicios antecedentes a la sentencia nacidos del temor, del odio, del amor, y corrupción del luez,, que fon orige de la injusticia de la sentencia , 4. 217.3. Indicio de dolo es todo contrasuero notorio^ juicio hecho contra ley clara* y notoria, que ...

Vargas Machuca (Juan Crisóstomo de), 1668

Faro nacional

S> V. E. examina detenidamente este considerando, verá como parece indicarse que el kteho constitutivo del indicio ha de estar probado por prueba de evidencia moral, por si mi$*o, de una manera indudable, y que la relación del hecho ...

Escritos presentados en 1.a instancia por el apoderado de ...

... propuesto tratar en esta parte. Tanto la lei como los criminalistas forman una verdadera confusion tratando de definir las palabras indicio y presuncion. Según unos "Indicio y presuncion es una razonable y verosímil " conjetura del hecho.

Juan Ella, Ebbe S. Thomassen, Real Compañia de Vapores del Pacífico, 1867

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INDICIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino indicio nel contesto delle seguenti notizie.

Se desvanece indicio de supuesta nueva partícula

Científicos piden que se olvide nueva partícula que revolucionaría el mundo de la física. WASHINGTON, ESTADOS UNIDOS (05/AGO/2016).- Ocho meses ... «Informador.com.mx, ago 16»

¿Tal vez los rendimientos negativos sean indicio de prosperidad?

Algunos la consideran un indicio de una inminente crisis económica. Otros la atribuyen a la excesiva dependencia de los bancos centrales de grandes compras ... «Periódico La República, lug 16»

"No puede haber otro indicio que muestre lo demente e inhumano ...

El primer ministro turco, Binali Yıldırım, visitó la sede de las Fuerzas Especiales en Gölbaşı, Ankara donde cayeron mártires 50 policías por las bombas ... «TRT Español, lug 16»

La foto viral que muestra el indicio del cáncer de mama menos ...

Le llamó la atención y recordó el post de un amigo que mencionaba este signo como un posible indicio de un tumor. Decidió actuar y seguir los pasos ... «El Tribuno.com.ar, lug 16»

Una crisis humanitaria es un indicio del desgobierno en Caracas

La crisis humanitaria en Venezuela plantea un panorama desolador y es de tal magnitud que las fuerzas armadas han empezado a tomar control de la ... «Clarín.com, lug 16»

Un indicio, una foto y varias dudas que la Justicia trata de develar

Un indicio sobre los lienzos “gemelos” de La huida a Egipto condujo a La Voz hasta la Biblioteca Nacional de España. Fotos (1). ¿Qué pasó? Entre 1966 y ... «La Voz del Interior, lug 16»

Después de la tormenta, un indicio de normalidad

Theresa May ha mostrado tener la crueldad necesaria para ser primera ministra. Apenas horas después de haber asumido el cargo, despidió a algunos de los ... «El Cronista, lug 16»

Indicios de una crisis entre Wanda Nara y Mauro Icardi

Al menos así es en el caso de varios famosos, que suelen dar ese primer indicio de ruptura apenas se cruzan fuerte con su pareja. Mirá también: Maxi López, ... «Clarín.com, lug 16»

Facebook: ¿Quién visita su perfil? Estos tips les darán un indicio

Si bien, como dijimos, no hay ninguna manera para saber con exactitud quién visita su perfil en Facebook, existen algunos indicios o rastros que sus "stalkers" ... «Publimetro Chile, giu 16»

Juani Hernández, el buen indicio para lo que viene y el foco en el ...

Nos queda mucho por mejorar, pero haber ganado es un buen indicio para lo que viene con Francia", comentó ilusionado el Mago. El objetivo de ganar los ... «canchallena.com, giu 16»