Scarica l'app
educalingo
austeridad

Significato di "austeridad" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AUSTERIDAD

La palabra austeridad procede del latín austerĭtas, -ātis.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI AUSTERIDAD IN SPAGNOLO

aus · te · ri · dad


CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUSTERIDAD

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Austeridad è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AUSTERIDAD IN SPAGNOLO

definizione di austeridad nel dizionario spagnolo

La definizione di austerità nel dizionario spagnolo è una qualità austera. Un altro significato di austerità nel dizionario è anche la mortificazione dei sensi e delle passioni.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AUSTERIDAD

anterioridad · autoridad · barbaridad · caridad · celebridad · claridad · escolaridad · inseguridad · integridad · oscuridad · popularidad · posterioridad · prioridad · prosperidad · regularidad · seguridad · sinceridad · solidaridad · superioridad · titularidad

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AUSTERIDAD

auspiciador · auspiciar · auspicio · auspicioso · austera · austeramente · austero · austral · australiana · australiano · australopiteco · austriaca · austríaca · austriaco · austrida · austrina · austrino · austro · austrohúngara · austrohúngaro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AUSTERIDAD

bipolaridad · celeridad · disparidad · espectacularidad · familiaridad · inferioridad · irregularidad · mediocridad · obscuridad · paridad · particularidad · peculiaridad · polaridad · posteridad · salubridad · severidad · singularidad · sonoridad · temeridad · vulgaridad

Sinonimi e antonimi di austeridad sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AUSTERIDAD» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «austeridad» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «AUSTERIDAD» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «austeridad» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AUSTERIDAD»

austeridad · abstinencia · ahorro · ascetismo · aspereza · continencia · dureza · economía · frugalidad · gravedad · mesura · misticismo · moderación · mortificación · parquedad · penitencia · prudencia · rigidez · rigor · rigurosidad · seriedad · cualidad · austero · otro · también · sentidos · pasiones · austeridad · principio · norma · nuestro · pueblo · testimonios · crisis · financiera · políticas · así · desenmascaramiento · carácter · ilusorio · trascendencia · cual · régimen · político · intenta · vestirse · dicho · otra · manera · límites · estado · nbsp · educación · primaria · tiempos · disposiciones · racionalidad · disciplina · análisis · problemas · toma · decisiones · palabra · remite · frecuentemente · carencia · algo · quiere · decir · faltan · muchas · cosas · coche · fiesta · austera · otros · casos · conduce · sombrío · triste · severo · casa · acción · común · solidaria · para · salir · américa · latina · mundial · urbanismo · giuseppe ·

Traduzione di austeridad in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI AUSTERIDAD

Conosci la traduzione di austeridad in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di austeridad verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «austeridad» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

简朴
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

austeridad
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

austerity
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

तपस्या
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تقشف
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

строгость
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

austeridade
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কঠোরতা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

austérité
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

penjimatan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Strenge
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

厳格
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

내핍 생활
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

austerity
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nghiêm khắc
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சிக்கன
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

काटेकोरपणा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

tasarruf
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

austerità
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

surowość
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

строгість
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

austeritate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λιτότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

soberheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

åtstramning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nøysomhet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di austeridad

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AUSTERIDAD»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di austeridad
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «austeridad».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su austeridad

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «AUSTERIDAD»

Citazioni e frasi famose con la parola austeridad.
1
Solón
La austeridad es una de las grandes virtudes de un pueblo inteligente.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AUSTERIDAD»

Scopri l'uso di austeridad nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con austeridad e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Testimonios de la crisis
La crisis financiera y las políticas de austeridad son así el desenmascaramiento del carácter ilusorio de la trascendencia con la cual el régimen político intenta vestirse. Dicho de otra manera, los límites del Estado en la crisis financiera son los ...
‎1988
2
Análisis de problemas y toma de decisiones
La palabra austeridad nos remite frecuentemente a carencia: si algo es austero quiere decir que le faltan muchas cosas: un coche austero, una fiesta austera. En otros casos nos conduce a algo sombrío, triste o severo: una casa austera, ...
José Luis Espíndola Castro, 2005
3
Urbanismo y Austeridad
Giuseppe Campos Venuti (Roma, 1926), arquitecto, es catedrático de Urbanismo en la Facultad de Arquitectura de la Universidad Politécnica de Milán.
Giuseppe Campos Venuti, 1981
4
Por qué la austeridad mata. El coste humano de las políticas ...
Tras una década de investigaciones, David Stuckler y Sanjay Basu nos demuestran que incluso ante las peores catástrofes económicas los efectos negativos en la salud pública no son inevitables.
David Stuckler, Sanjay Basu, 2013
5
Vivir (bien) con menos: sobre suficiencia y sostenibilidad
¿ES POSIBLE LA AUSTERIDAD VOLUNTARIA EN UN MUNDO QUE SE HUNDE EN LA INSOSTENIBILIDAD ECOLÓGICA?1 Joaquim Sempere2 La austeridad voluntaria (AV) ha existido en la historia humana principalmente como ejercicio ...
José Antonio Moreno Jurado, Jorge Riechmann, 2007
6
Bimbo: estrategia de éxito empresarial
La austeridad y el servicio son dos factores de singular relevancia para el crecimiento del grupo. Analicemos primero la austeridad. Si una empresa despilfarra sus recursos en lujos y situaciones ostentosas, será difícil que logre un lugar ...
Roberto Servitje Sendra, 2004
7
Hechos y dichos espirituales de los ilustres y heroycos ...
Juan Salvador Trados. muy notable, •«••□ lib.pri.fol.349-$-t* Austeridad. lib.pri.fol .;340.^.$i Austeridad de vida de t'ray Vgo dePâty era* ìib.pri.fol.340. $ i- Austeridad. . . lib.pri.fol.374.
Juan Salvador Trados, 1581
8
Austeridad: Historia de una idea peligrosa
“La austeridad, nos dice Mark Blyth, profesor de la Brown University, es una idea peligrosa: no funciona en el mundo real en que habitamos.
Mark Blyth, 2014
9
Hechos y dichos espirituales de los illustres y heroycos ...
austeridad: La austeridad ha de fer discreta. ., , lib.i.fol.ij3.^.io., . Austeiidadde vida. lib.i.fol.364.^1. Austeridad. . Ub.^.fol.380.^.6, Austeridad. lib.i.fol.393.§-+- Austeridad del. Obispo sauLuys. lib.i.foL3i3-§.i3. Austeridad enel corner, lib.i.fol.i. 63- ...
Juan Salvador ((O.F.M.)), 1581
10
Contribución a la crítica de la política social
La dificultad de la austeridad y de la buena administración Al final del punto precedente hemos aludido a la respuesta airada y crítica que pueden originar la percepción de gastos superfluos o excesivos o de corrupción en un estado que se ...
Juan Manuel Cobo Suero, 1993

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUSTERIDAD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino austeridad nel contesto delle seguenti notizie.
1
Echenique aboga por el fin de una austeridad que perjudica la ...
El secretario de Organización de Podemos, Pablo Echenique, ha abogado hoy por "poner fin a las políticas de austeridad" que, según ha dicho, han hecho ... «El Periódico de Aragón, giu 16»
2
El Nobel Deaton: “Austeridad más corrupción crean una bomba ...
Angus Deaton, Nobel de Economía en 2015, ha advertido este lunes en Valencia de que la mezcla de recortes y escándalos políticos como la que se ha vivido ... «EL PAÍS, giu 16»
3
Margallo: “Nos hemos pasado cuatro pueblos en el tema de la ...
Austeridad sí, pero no matando la gallina de los huevos de oro [es decir, el crecimiento económico]”. Con estas contundentes frases, pronunciadas en una ... «EL PAÍS, mag 16»
4
Por austeridad, se congelan rentas, bonos y sueldos altos
La máxima dirigencia de la COB destacó la política de austeridad para garantizar la estabilidad económica. Arce explicó que los ahorros de salarios irán a ... «La Razón, mag 16»
5
Decenas de miles de británicos se manifiestan contra la austeridad ...
Miles de personas han participado este sábado en Londres en una manifestación contra las políticas de austeridad del Gobierno del primer ministro británico, ... «El Periódico, apr 16»
6
El Plan B contra la austeridad celebrará el 28 de mayo su primera ...
Todavía no tienen nombre. Provisionalmente seguirá llamándose Plan B. Y tiene la intención de aunar todas las fuerzas políticas, movimientos sociales y ... «eldiario.es, feb 16»
7
Santos ordena más austeridad a su equipo de gobierno
Cada entidad tiene el compromiso de seguir haciendo una austeridad inteligente y seguir ahorrando recursos, porque infortunadamente se nos han disminuido ... «ElEspectador.com, gen 16»
8
Tsipras aprueba unos Presupuestos para 2016 marcados por la ...
El Gobierno de coalición de Syriza se enfrenta a una serie de obstáculos dado que tiene que implementar más medidas de austeridad y más reformas ... «Libre Mercado, dic 15»
9
Seguimiento desigual en la primera huelga bajo el Gobierno de ...
Pero la rendición de Tsipras ante la imposición de nuevas medidas de ahorro a cambio de un nuevo rescate y la continuación de las políticas de austeridad tras ... «EL PAÍS, nov 15»
10
La ley de austeridad republicana, que propone Morena (documento)
La iniciativa de ley de austeridad republicana, que propuso la banca de Morena, tiene como objetivo “reducir de manera sostenida el costo de la administración ... «Aristeguinoticias, set 15»

FOTO SU «AUSTERIDAD»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Austeridad [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/austeridad>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT