Scarica l'app
educalingo
penitencia

Significato di "penitencia" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PENITENCIA

La palabra penitencia procede del latín paenitentĭa.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PENITENCIA IN SPAGNOLO

pe · ni · ten · cia


CATEGORIA GRAMMATICALE DI PENITENCIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Penitencia è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PENITENCIA IN SPAGNOLO

penitenza

Penitenza, riconciliazione o confessione è il sacramento amministrato dalla Chiesa cattolica attraverso la quale i cristiani ricevono il perdono di Dio per i loro peccati.

definizione di penitencia nel dizionario spagnolo

La prima definizione di penitenza nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il dolore e il rimpianto che si ha una cattiva azione, o la sensazione di aver eseguito qualcosa che non si voleva fare. Un altro significato di penitenza nel dizionario è un sacramento in cui, mediante l'assoluzione del sacerdote, i peccati commessi dopo il battesimo sono perdonati a colui che li confessa con il dolore, lo scopo dell'emendamento e altre circostanze dovute. La penitenza è anche una virtù che consiste nel dolore di aver peccato e lo scopo di non peccare di più.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PENITENCIA

agencia · asistencia · audiencia · ciencia · competencia · conciencia · conferencia · consecuencia · dependencia · diferencia · emergencia · existencia · experiencia · frecuencia · licencia · potencia · presencia · referencia · valencia · violencia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PENITENCIA

penibética · penibético · penicilina · penígera · penígero · penillanura · penino · península · peninsular · penique · penisla · penitenciada · penitenciado · penitencial · penitenciar · penitenciaría · penitenciaria · penitenciario · penitenta · penitente

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PENITENCIA

advertencia · apariencia · ausencia · eficiencia · esencia · excelencia · gerencia · independencia · influencia · inteligencia · palencia · preferencia · presidencia · providencia · residencia · resistencia · sentencia · tendencia · transferencia · transparencia

Sinonimi e antonimi di penitencia sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PENITENCIA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «penitencia» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «PENITENCIA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «penitencia» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PENITENCIA»

penitencia · arrepentimiento · castigo · confesión · contrición · disciplina · enmienda · expiación · flagelo · mortificación · pena · sufrimiento · gozo · placer · tribunal · hábito · oír · hacer · reconciliación · sacramento · administrado · iglesia · primera · lengua · española · dolor · tiene · mala · acción · sentimiento · haber · ejecutado · algo · quisiera · hecho · otro · absolución · sacerdote · perdonan · cometidos · después · bautismo · quien · confiesa · propósito · demás · circunstancias · debidas · penitencia · también · virtud · consiste · pecado · pecar · más · celebración · prácticamente · ningún · visto · sometido · tantas · críticas · últimas · décadas · como · teología · aparejos · para · administrar · santo · instrucciones · doctrina · valeria · beaumanoir · caprichosa · edad · media · quot · these · selections · about · liturgy · gestos · liturgicos · celebracion · pere · farnés ·

Traduzione di penitencia in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PENITENCIA

Conosci la traduzione di penitencia in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di penitencia verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «penitencia» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

苦修
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

penitencia
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

penance
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

तपस्या
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كفارة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

епитимья
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

penitência
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আক্ষেপ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

pénitence
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

penebusan dosa
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Buße
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

苦行
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

참회
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

tapa
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

gia tội
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தவம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

प्रायश्चित्त
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kefaret
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

penitenza
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

pokuta
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

покута
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

penitență
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μετάνοια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

boetedoening
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bot
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bot
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di penitencia

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PENITENCIA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di penitencia
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «penitencia».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su penitencia

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «PENITENCIA»

Citazioni e frasi famose con la parola penitencia.
1
Ramón De Campoamor
Te pintaré en un cantar la rueda de la existencia: pecar, hacer penitencia y luego vuelta a empezar.

6 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «PENITENCIA»

A buena confesión, mala penitencia.
Abogado sin ciencia y sin conciencia, merece sentencia y penitencia.
Confesión hecha, penitencia espera.
Dios te dé paz y paciencia y muerte con penitencia.
En el pecado va la penitencia.
No hay mejor ciencia que paciencia y penitencia.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PENITENCIA»

Scopri l'uso di penitencia nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con penitencia e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La penitencia: celebración de la reconciliación
Prácticamente, ningún sacramento se ha visto sometido a tantas críticas, en las últimas décadas, como el de la penitencia.
Anselm Grün, 2002
2
La penitencia en la Edad Media
"These are "selections about the liturgy.
Cyrille Vogel, 1999
3
La celebración de la penitencia
LOS GESTOS LITURGICOS EN LA CELEBRACION DE LA PENITENCIA PERE FARNÉS En la Instrucción pastoral sobre el sacramento de la penitencia publicado por la Conferencia Episcopal Española 1 hay un punto que merece ser ...
Jose Aldazabal Larrañaga, José Aldazábal, 1994
4
Penitencia de amor
Edición con prólogo explicativo y texto anotado de uno de los autores más curiosos y menos estudiados del siglo xvi en los tiempos modernos. Se trata de un texto fundamental en relación con la «Celestina».
Pedro Manuel Ximénez de Urrea, Domingo Ynduráin, 1996
5
El Remedio de la penitencia: la celebración de la penitencia ...
Estudio comparativo, sobre todo en relación al primer milenio entre la índole medicinal que se constata en los ritos penitenciales de Oriente y la naturaleza más jurídica, aunque con notables aportaciones lit ́rugicas, de estos mismos ...
Enrico Mazza, 2002
6
Celebraciones comunitarias de la penitencia
"These offer directions, suggestions and materials for improving liturgical celebrations and participation in them.
Jaume Grané, 1997
7
Conducta de confesores en el tribunal de la penitencia: ...
segun las instrucciones de San Carlos Borromeo y la doctrina de San Francisco de Sales ... Anselmo Petite ((O.S.B.)). bargar tambien para pagar la deuda , con el fin de tener ocasion de hacer otros embargos y multiplicar sus dietas. 4.
Anselmo Petite ((O.S.B.)), 1790
8
Conversión y penitencia: reconciliación
El itinerario histórico del sacramento de la penitencia La historia de la penitencia es muy interesante. Aunque conocerla tiene sus dificultades, porque documentos sobre ella no hay muchos. Al fin y al cabo, este sacramento siempre se ha ...
Guiteras Vilanova, Joan, 1999
9
Moral Conyugal y Sacramento de la Penitencia: Reflexiones ...
Reflexiones Sobre el Vademécum para Los Confesores. XII. REFERENCIAS BÍBLICAS Y PATRÍSTICAS por Francesco di Felice I. INTRODUCCIÓN El Vademécum para los confesores, publicado el 12 de febrero de 1997, se abre con dos ...
‎1999
10
La tiranía de la penitencia: ensayo sobre el masoquismo ...
De hecho, a partir de 1945, nuestro continente sufre los tormentos del arrepentimiento" dice Pascal Bruckner. ¿Debemos seguir entonando como una letanía el mea culpa por los errores del pasado? ¿Debemos regodearnos en la pervivencia de ...
Pascal Bruckner, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PENITENCIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino penitencia nel contesto delle seguenti notizie.
1
Consideraciones sobre el Carmelo de Nogoyá y la penitencia
De este modo, se entregaron a grandes penitencias, por ejemplo San Francisco, San Benito, Santa Catalina…, e incluso en nuestros días la Madre Teresa de ... «Aica On line, ago 16»
2
Mons. Buenanueva reflexionó sobre monjas, penitencias y torturas
Diferenció la penitencia, la mortificación y la ascesis cristiana, y puso como ejemplo al fallecido cardenal Eduardo Pironio, quien visitaba a enfermos, ancianos ... «Aica On line, ago 16»
3
"Iglesias creía tener la teoría correcta, pero perdió de vista a la ...
Nuestra merecida penitencia, sin embargo, se queda corta al lado del estrés postraumático que sufren Pablo Iglesias, Iñigo Errejón y el resto de los dirigentes ... «El Mundo, lug 16»
4
Las hermandades de penitencia cobrarán un 3,39% más que en 2015
Buenos datos económicos para las hermandades de penitencia en el último año de la era Bourrellier en el Consejo de Cofradías. El pleno de hermanos ... «elcorreoweb.es, giu 16»
5
La larga penitencia del pequeño Yamato
0. En estos días, Japón está convulsionado por la historia de Yamato Tanooka, el niño de siete años que fue abandonado por sus padres en la zona ... «LA NACION, giu 16»
6
El Rally de la Argentina, de la penitencia al ejemplo
Pero con una campaña intensa de concientización y una policía presente para hacer cumplir las reglas, Argentina dejó de estar en penitencia para convertirse ... «Clarín.com, apr 16»
7
'Kichi', en penitencia detrás del Nazareno de Cádiz
El alcalde de Cádiz, José María González Santos 'Kichi', ha salido este jueves de penitencia con la Hermandad del Nazareno de Cádiz, acompañando a su ... «El Mundo, mar 16»
8
El empresario indultado en Valladolid desfila en la procesión de ...
Procesión de penitencia y caridad. Esta procesión ha partido, a las 18.30 horas, de la iglesia de Nuestra Señora de La Antigua con el paso 'Santísimo Cristo de ... «20minutos.es, mar 16»
9
San Vicente revive los "picaos" entre silencio, penitencia y solemnidad
San Vicente de la Sonsierra ha revivido hoy la flagelación de los "picaos" en la procesión del Jueves Santo, en la que el silencio, la penitencia, la solemnidad y ... «eldiario.es, mar 16»
10
“La penitencia del Centurión”, parte de la Semana Santa en ...
En Jueves Santo se realiza en el templo del barrio Lavorío en Tehuantepec “La Penitencia del Centurión”, que es una tradición que data de más de 150 años y ... «El Universal, mar 16»

FOTO SU «PENITENCIA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Penitencia [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/penitencia>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT