Scarica l'app
educalingo
sobriedad

Significato di "sobriedad" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SOBRIEDAD

La palabra sobriedad procede del latín sobriĕtas, -ātis.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SOBRIEDAD IN SPAGNOLO

so · brie · dad


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SOBRIEDAD

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sobriedad è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SOBRIEDAD IN SPAGNOLO

definizione di sobriedad nel dizionario spagnolo

La definizione di sobrietà nel dizionario è sobria.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SOBRIEDAD

ansiedad · arbitrariedad · complementariedad · contrariedad · copropiedad · ebriedad · notoriedad · obligatoriedad · obviedad · piedad · precariedad · propiedad · propriedad · saciedad · seriedad · sociedad · subsidiariedad · suciedad · variedad · voluntariedad

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SOBRIEDAD

sobreverterse · sobrevesta · sobreveste · sobrevestir · sobrevidriera · sobrevienta · sobreviento · sobrevista · sobreviviente · sobrevivir · sobrevolar · sobrexceder · sobrexcitación · sobrexcitar · sobria · sobriamente · sobrina · sobrinazgo · sobrino · sobrio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SOBRIEDAD

aleatoriedad · edad · enfermedad · impiedad · impropiedad · impropriedad · interdisciplinariedad · involuntariedad · multipropiedad · necesariedad · nimiedad · patriedad · perentoriedad · ranciedad · supletoriedad · transitoriedad · turbiedad · vaciedad · voltariedad · zafiedad

Sinonimi e antonimi di sobriedad sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SOBRIEDAD» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «sobriedad» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SOBRIEDAD»

sobriedad · abstinencia · austeridad · circunspección · comedimiento · concisión · contención · formalidad · frugalidad · mesura · moderación · parquedad · parsimonia · prudencia · sencillez · serenidad · seriedad · valor · como · emocional · cualidad · sobrio · camino · road · sobriety · ecología · solidaridad · ebriedad · tecnológica · veces · parece · pasión · naturaleza · enfrenta · comunidades · asociaciones · humanas · más · inmediatas · qué · relación · entre · conciencia · quot · ecológica · humanizadora · cómo · entender · vinculación · ventajas · verdadero · medio · vivir · sobriedad · guia · para · prevencion · racaidas · mapa · literaria · describiría · alucinación · sufrida · toda · contradicción · obra · genial · escrita · ojos · abiertos · excesivamente · alertas · tiburón · punto · ahogarse · oficio · nbsp · amor · inteligente · vida · pareja · quien · deja · manejar · dinero · persona · libre · siddhartá · situación · menos ·

Traduzione di sobriedad in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SOBRIEDAD

Conosci la traduzione di sobriedad in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di sobriedad verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sobriedad» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

清醒
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

sobriedad
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

sobriety
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

संयम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رصانة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

трезвость
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

sobriedade
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অপ্রমাদ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

sobriété
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

ketenangan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Nüchternheit
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

節酒
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

맑은 정신
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

sobriety
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự điều độ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

புகழும்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

गांभीर्य
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

itidal
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

sobrietà
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

trzeźwość
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

тверезість
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

sobrietate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νηφαλιότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ingetoënheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

nykterhet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nøkternhet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sobriedad

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SOBRIEDAD»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sobriedad
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «sobriedad».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su sobriedad

ESEMPI

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «SOBRIEDAD»

Citazioni e frasi famose con la parola sobriedad.
1
Hedda Hooper
En Hollywood la sobriedad es el enemigo público número uno.
2
Samuel Johnson
Sin sobriedad nadie puede hacerse rico, y con ella muy pocos serán pobres.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SOBRIEDAD»

Scopri l'uso di sobriedad nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sobriedad e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ecología y solidaridad: de la ebriedad tecnológica a la ...
A veces parece que la pasión por la naturaleza nos enfrenta a las comunidades y asociaciones humanas más inmediatas. ¿Qué relación hay entre una conciencia "ecológica" y una conciencia "humanizadora"? ¿Cómo entender la vinculación ...
Agustín Domingo, Agustín Domingo Moratalla, 1991
2
Mapa de una pasión literaria
La describiría como una alucinación sufrida con toda sobriedad, esa contradicción de la obra genial. Fue escrita con los ojos abiertos, muy abiertos, excesivamente alertas, como los de un tiburón a punto de ahogarse. Es que el oficio del ...
Edgardo Rodríguez Juliá, 2003
3
El amor inteligente en la vida de pareja
5. Vivir. la. sobriedad. «Quien no se deja manejar por el dinero es una persona más libre» (Siddhartá) Situación 1. Al menos en el nivel de las aspiraciones, me parece que el valor de la sobriedad goza hoy de un cierto consenso. El adquirir y  ...
Battista Borsato, Chino Biscontin, Battista Borsato, 2001
4
Cuaderno Vivir los Valores 3o
La sobriedad consiste en distinguir entre lo que es razonable y lo inmoderado, en utilizar de manera inteligente los cinco sentidos, el dinero, el trabajo y el esfuerzo, de acuerdo con un criterio congruente con nosotros mismos. c 12 *u u O ...
Eugenia Alicia Martínez Estebanez, 2004
5
Tesoros de ---. Extractos de los comentarios de éste autor ...
SOBRIEDAD. o continúes bebiendo sólo agua, dice el apóstol á sa querido weee.idad «jo discípulo Timoteo; pero usa un poco de vino, á causa de tu estó- • □obrle a ' mago y de tus frecuentes enfermedades: Noli adhüc aquam bibere, sed ...
CORNELIO A LAPIDE, 1867
6
Nuestra transformación en Cristo: Sobre la actitud ...
Capítulo. XVII. LA. SANTA. SOBRIEDAD. «Igitur non dormiamus sicut et ceteri, sed vigilemus et sobrii simus», = «por lo tanto no durmamos como los demás, sino que velemos y seamos sobrios» (1 Ts 5, 6). Si consideramos la vida de los ...
Dietrich von Hildebrand, 1996
7
Lecciones de moral cristiana
R. En el comer , beber y vestir ; y en el concierto de todos los pasos de la vida privada y pública. , P. ¿Por qué? R. Porque de la templanza del ánimo nace la sobriedad, la modestia , la continencia, la fuga de los peligros , el freno de los ...
‎1827
8
Mil anécdotas de virtudes
Y cuanto mayor sea el bienestar material, más necesario será recordar la conveniencia del desprendimiento. Desprendimiento. Sobriedad, generosidad en la ayuda a los demás. Dios es el auténtico tesoro. «Sólo Dios basta» (Santa Teresa).
Julio Eugui, 2004
9
Lo más importante para la Iglesia
Espiritualidad,. solidaridad,. sobriedad. ADRIÁN VAN LUYN Salesiano, obispo de Rotterdam El sacerdote educador don Bosco dialogó siempre con los jóvenes usando palabras y gestos sencillos. Como salesiano de don Bosco, sigo de ...
Alfio Filippi, Francesco Strazzari, 2001
10
100 planes de acción
Sobriedad. (3 • Consumismo. Materialismo • Ps.) SITUACIÓN: Antonio, vendedor de material quirúrgico, conoció a Mercedes trabajando de enfermera en un hospital. Hace cuatro años se han casado y tienen solo una hija de tres años, Lucía.
Fernando Corominas, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SOBRIEDAD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sobriedad nel contesto delle seguenti notizie.
1
Narciso Rodríguez mantiene su apuesta por la sobriedad en su ...
El diseñador cubanoestadounidense Narciso Rodríguez insistió este en la sobriedad, marca de la casa, y Vera Wang volvió a reinventar el "Little Black Dress" ... «Diario de Cuba, set 16»
2
Sia celebra 6 años de sobriedad (+ 4 famosos que también se han ...
La cantante de "Cheap Thrills" ha estado sobria durante seis años, y fue a las redes sociales para agradecer a los que la han apoyado durante todo el viaje. «E! Online Latino | México, set 16»
3
La maximalista sobriedad de Custo
«Aunque pueda parecer increíble, hemos hecho una colección maximalista y llena de detalles que, no obstante, proporciona un aspecto final armónico y ... «ABC.es, set 16»
4
Disfruta Yolanda Andrade su sobriedad
Yo lo viví, mi familia lo vivió y estoy muy feliz con mi sobriedad. “Estoy agradecida con Dios, mi familia, con la vida, y les pido por favor a las personas que ... «Dallas Morning News AldiaDallas, ago 16»
5
Danny Trejo celebra sus 48 años de sobriedad y te anima a ...
Terminó entrando en el mundo del espectáculo, posiblemente el peor método existente para seguir sobrio. "No creo que sea una gran estrella de Hollywood, ... «FOTOGRAMAS, ago 16»
6
Financial Times: Vladímir Putin, sinónimo de sobriedad económica
La estrategia en materia económica de Putin ha traído estabilidad, pero no crecimiento, opina Ruchir Sharma para el diario Financial Times. Aunque la política ... «Sputnik Mundo, lug 16»
7
Minuto de silencio y sobriedad en el Tour a vela por víctimas de Niza
"La palabra que predomina es sobriedad y varias actividades (en tierra, en la villa del Tour) fueron dejadas entre paréntesis", añadió. "Estamos en contacto con ... «Deportes RCN, lug 16»
8
La sobriedad del artista Andrés A. Cordero
El artista vasco de origen leonés Andrés A. Cordero inauguró ayer en la Sala de Cultura de Villablino una muestra de sus obras que se podrá visitar hasta el 29 ... «Diario de León, lug 16»
9
Destacan de Arturo Illia “la honradez y la sobriedad de un ...
El legislador oriundo de La Plata destacó “la honradez y la sobriedad de un demócrata con mayúsculas en cuya honestidad y coraje hemos abrevado y lo ... «ANDigital, giu 16»
10
Real Sociedad con justicia y sobriedad clasifica a la final por cuarta ...
Real Sociedad se clasificó con sobriedad a su cuarta final en la historia tras vencer 3-0 esta tarde en el estadio Francisco Martínez Durón de Tocoa, en un ... «ElHeraldo.hn, mag 16»

FOTO SU «SOBRIEDAD»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sobriedad [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/sobriedad>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT