Scarica l'app
educalingo
mesura

Significato di "mesura" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MESURA

La palabra mesura procede del latín mensūra, medida.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MESURA IN SPAGNOLO

me · su · ra


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MESURA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mesura è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MESURA IN SPAGNOLO

definizione di mesura nel dizionario spagnolo

La prima definizione di moderazione nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è moderazione, moderazione. Un altro significato di moderazione nel dizionario è la gravità e la compostezza nell'atteggiamento e nel volto. La misurazione è anche riverenza, cortesia, dimostrazione esterna di sottomissione e rispetto.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MESURA

agrimensura · apresura · autocensura · basura · censura · cesura · clausura · comisura · desmesura · espesura · fisura · hermosura · mensura · presura · sabrosura · sura · tesura · tiesura · travesura · usura

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MESURA

mesteña · mesteño · mester · mesticia · mestiza · mestizaje · mestizar · mestizo · mesto · mestrual · mestruo · mestura · mesturar · mesturera · mesturero · mesurada · mesuradamente · mesurado · mesuramiento · mesurar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MESURA

biobasura · brisura · cisura · donosura · fermosura · fosura · grasura · grisura · grosura · incisura · infosura · lisura · literatura · macsura · preciosura · rasura · telebasura · tersura · tonsura · visura

Sinonimi e antonimi di mesura sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MESURA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «mesura» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «MESURA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «mesura» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MESURA»

mesura · circunspección · cordura · moderación · prudencia · sensatez · seriedad · desmesura · inmoderación · pastillas · farmacia · sibutramina · para · adelgazar · primera · lengua · española · comedimiento · otro · gravedad · compostura · actitud · semblante · mesura · también · reverencia · cortesía · demostración · exterior · sumisión · respeto · áurea · ardiente · antología · octaviano · valdés · fonaments · matemàtics · psicologia · entre · diferents · modalitats · resposta · variable · establir · ordre · modalitat · presenta · característica · menor · fins · major · exemple · classe · social · nbsp · factores · enseñanza · favorecen · aprendizaje · autónomo · tener · claridad · sobre · ello · saber · algo · trasfondo · filosófico · puede · aportar · aquí · relación · existe · concepto · justicia · trataremos · más · adelante · hemos · encontrado · virtud · diccionari · conceptual · electrotècnia · aparellatge · interior · innen · raum · schaltgeráte · aparato · utensilio · instrumento · aparell · utensili · instrument · apparat ·

Traduzione di mesura in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MESURA

Conosci la traduzione di mesura in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di mesura verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mesura» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

适度
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

mesura
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Moderation
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

संयम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الاعتدال
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

умеренность
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

moderação
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সংযম
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

modération
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kesederhanaan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Mäßigung
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

節度
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

절도
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

moderat
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự tiết chế
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மிதமான
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

नियंत्रण
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ılımlılık
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

moderazione
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

umiar
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

помірність
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

moderare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μετριοπάθεια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

matigheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

måtta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

moderasjon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mesura

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MESURA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mesura
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «mesura».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su mesura

ESEMPI

3 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «MESURA»

Citazioni e frasi famose con la parola mesura.
1
Cleóbulo
Lo óptimo: la mesura.
2
Tales
Sea tu oráculo la mesura.
3
Ángel Ganivet
El carácter humano es como una balanza: en un platillo está la mesura, y en el otro la audacia. El mesurado tímido y el audaz indiscreto son balanzas con un brazo, trastos inútiles.

3 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «MESURA»

El pan con hartura y el vino con mesura.
Pan a hartura y vino a mesura.
Vino con holgura, tajada con mesura.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MESURA»

Scopri l'uso di mesura nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mesura e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Fonaments matemàtics per a psicologia
És a dir, entre les diferents modalitats de resposta de la variable es pot establir un ordre des de la modalitat que presenta la característica en menor mesura fins a la que la presenta en major mesura. Per exemple, la variable classe social ...
Maribel Peró Jaume Turbany i Oset, 2002
2
Factores de la enseñanza que favorecen el aprendizaje autónomo
Tener claridad sobre ello y saber algo de su trasfondo filosófico puede aportar algo. Aquí se puede ver la relación que existe con el concepto de justicia, que trataremos más adelante. Mesura También nos hemos encontrado ya con la virtud ...
Hans Aebli, 1991
3
Diccionari conceptual de l'electrotècnia: Diccionario ...
... aparellatge d'interior Innen(raum)schaltgeráte aparato (utensilio; instrumento) aparell (utensili; instrument) Apparat (Gerát; Instrument) aparato: de medida; de conexión aparell: de mesura; de connexió -gerát: MeB-; Schalt- aparato auditivo;  ...
Enric Ras i Oliva, 1992
4
Acta historica et archaeologica mediaevalia 14-15
Item deïm, pronunciam e declaram que si null hom de la dita ciutat venia blat o alcuna altra cosa de les dites coses nomenades en lo primer capítol a altra, no volia dar fe a la mesura del conpredor, qui fos sua o d'alcú altre de la dita ciutat, ...
Universidad de Barcelona. Departamento de Historia Medieval, 1994
5
Bioquímica clínica
107 error de mesura de Erythrozyt en erythrocyte sin. no recomanat glóbul vermell 486 eritropoetina f hormona glicoproteica sintetitzada als ronyons, reguladora de l'eritropoesi nota La mesura de la seva concentració en el plasma és útil per ...
Xavier Fuentes Arderiu, 1999
6
Diccionario de la lengua castellana
MESURA. s. f. Gravedad, seriedad y compostura de rostro y de cuerpo. Modestia, gravitas, circumspiclio. mesura. Reverencia, cortesía, demostración exterior de sumisión y respeto. Submissio. mesura. Moderación , medida. Modus , mode- ...
7
Historia de la estética I: La estética antigua
cluso llegaron a ser un modelo para los períodos posteriores que aspiraban a la mesura, armonía y equilibrio. En este segundo sentido ya no se puede hablar del «clasicismo del siglo XIII» o del «gótico clásico». Este último no muestra ...
Wladyslaw Tatarkiewicz, 1987
8
No te cruces en tu camino
Dices que en el antiguo templo original de Delfos solo había tres recomendaciones grabadas: Sé, conócete a ti mismo, mantén la mesura. No se menciona a Dios, no se menciona el cielo y el infierno, no se mencionan la adoración ni la ...
Osho Osho, 2010
9
Estudio del léxico de la geometría aplicada a la técnica en ...
medida2, mesura FAM.: conmensurable, inconmensurable, medición, medida, medidor, medir, mensorio, mensurador, mesura, mesurar mensurador, mensurador [tomado del lat. mēnsūrātor, -ōris (TLL). (DCECH: s.v. medir, duplicados cultos ...
Francisco Javier Sánchez Martín, 2009
10
Escritores en prosa anteriores al siglo XV.
Que tabla cuan noble cosa es en el rej é en lodo otro home cualquier la mesura é redrar de si la salí ; é cuánto mal trae la safia i todo home que sus fechos non atempera con mesura. Mió fijo : tal es la mesura en el rey é así paresce de lejos,  ...
Pascual de Gayangos, Juan Manuel (Infante of Castile), Clemente Sánchez de Vercial, 1860

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MESURA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mesura nel contesto delle seguenti notizie.
1
DEBATE INVESTIDURA Rajoy promete a Rivera cumplir el acuerdo ...
... en su compromiso de cumplir con todos los acuerdos firmados con ese partido para luchar contra la corrupción, pero también ha pedido "mesura, equilibrio y ... «EFE, ago 16»
2
Setién pide mesura y cautela ante el optimismo
A pesar de todo lo que ha sucedido en el entorno del conjunto andaluz, Quique Setién consideró que el choque de esta tarde será sumamente complicado. «Canarias 7, ago 16»
3
Hernando (PSOE) elogia la "mesura" del TC frente al "desafuero ...
El portavoz parlamentario socialista, Antonio Hernando, ha subrayado este martes que el Tribunal Constitucional (TC) ha respondido al proceso de ... «La Vanguardia, ago 16»
4
La comunidad internacional pide "mesura" a Erdogan
Tras la imposición del estado de excepción durante tres meses, el ministro alemán de Asuntos Exteriores, Frank-Walter Steinmeier, reclamó de nuevo “mesura” ... «euronews, lug 16»
5
La Policía gala pide mesura en la convocatoria de manifestaciones ...
La Prefectura de Policía de París pidió hoy "mesura" en la convocatoria de manifestaciones en la vía pública o de actividades festivas con el objetivo de no ... «eldiario.es, lug 16»
6
Iglesias pide a los suyos ´prudencia, mesura y templanza´
Además de calma y responsabilidad para no favorecer a los adversarios políticos pidió "prudencia, mesura y templanza". Iglesias respondía así a las críticas del ... «Faro de Vigo, giu 16»
7
Asegura Silvia Tanús que son tiempos de mesura
Luego de que el subsecretario federal, Juan Carlos Lastiri, diera a conocer su interés por contender a la gubernatura, la líder de la fracción parlamentaria del ... «DesdePuebla, giu 16»
8
¿Niños al sol? Siempre con mesura y protección
Con la llegada del verano y las vacaciones, se multiplican las oportunidades para pasar tiempo al aire libre con los más pequeños de la casa. Sin embargo, el ... «EFESalud, giu 16»
9
Colau no logra aplacar a sus okupas pero exige mesura a los Mossos
Los Mossos actúan en Gracia tras el desalojo del «banco expropiado» - EFE JANOT GUIL Barcelona 27/05/2016 02:23h - Actualizado: 27/05/2016 10:40h. «ABC.es, mag 16»
10
La Matriz de Almonte llama a la «responsabilidad y la mesura» en ...
Dadas las circunstancias la junta de gobierno de la Matriz llama a «actuar con responsabilidad y con mesura» en una búsqueda de concordia entre dos ... «abcdesevilla.es, mag 16»

FOTO SU «MESURA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mesura [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/mesura>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT