Scarica l'app
educalingo
templanza

Significato di "templanza" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TEMPLANZA

La palabra templanza procede del latín temperantĭa.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TEMPLANZA IN SPAGNOLO

tem · plan · za


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TEMPLANZA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Templanza è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TEMPLANZA IN SPAGNOLO

temperanza

La temperanza è la virtù cardinale che raccomanda la moderazione nell'attrazione dei piaceri e cerca l'equilibrio nell'uso dei beni creati. Assicura la padronanza della volontà sugli istinti e mantiene i desideri nei limiti dell'onestà. In un senso più ampio, gli studiosi lo definiscono sinonimo di "moderazione, sobrietà e continenza".

definizione di templanza nel dizionario spagnolo

La prima definizione di temperanza nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la moderazione, la sobrietà e la continenza. Un altro significato di temperanza nel dizionario è la benignità dell'aria o del clima di un paese. La temperanza è anche armonia e buona disposizione dei colori.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TEMPLANZA

alianza · balanza · carranza · cobranza · confianza · contrabalanza · danza · destemplanza · enseñanza · esperanza · hilanza · igualanza · lanza · matanza · mescolanza · mezcolanza · mudanza · semblanza · tribulanza · venganza

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TEMPLANZA

templa · templación · templada · templadamente · templadera · templadero · templado · templador · templadora · templadura · templamiento · templar · templario · templazón · temple · templén · templete · templista · templo · tempo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TEMPLANZA

adivinanza · alabanza · añoranza · bonanza · crianza · desconfianza · desesperanza · fianza · gobernanza · labranza · maestranza · ordenanza · organza · panza · semejanza · tanza · tardanza · tranza · ultranza · usanza

Sinonimi e antonimi di templanza sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TEMPLANZA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «templanza» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «TEMPLANZA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «templanza» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TEMPLANZA»

templanza · austeridad · continencia · mesura · moderación · parquedad · prudencia · sobriedad · desenfreno · lujuria · biblica · ejemplos · fruto · espiritu · valor · concepto · tarot · como · virtud · cardinal · recomienda · atracción · placeres · procura · equilibrio · bienes · primera · lengua · española · otro · benignidad · aire · clima · país · templanza · también · armonía · buena · disposición · colores · entre · gula · aspecto · historia · mexicana · pocas · veces · reflexiona · actividad · cotidiana · comer · libro · sonia · corcuera · pionero · este · campo · constituye · atisbos · interesantes · culinaria · donde · virtudes · fundamentales · tiene · finalidad · hacer · orden · interior · hombre · solamente · brotará · luego · tranquilidad · espíritu · quiere · decir · consiguiente · realizar · propio · nbsp · relección · comidas · éxtasis · prohibición · análisis · problemas · toma · decisiones · lleva · implícito · control · mismo · fuerza · visión · para · prever · consecuencia · nuestras · acciones · favorece · desarrollo · carácter ·

Traduzione di templanza in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TEMPLANZA

Conosci la traduzione di templanza in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di templanza verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «templanza» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

禁酒
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

templanza
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

temperance
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

संयम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

زهد
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

умеренность
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

temperança
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মিতাচার
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

tempérance
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kesederhanaan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Mäßigkeit
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

禁酒
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

절제
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

dhiri
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự chừng mực
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தன்னடக்கம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

संयम
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ölçülülük
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

temperanza
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wstrzemięźliwość
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

помірність
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

cumpătare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εγκράτεια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

selfbeheersing
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

absolutismrörelse
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

måtehold
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di templanza

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TEMPLANZA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di templanza
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «templanza».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su templanza

ESEMPI

4 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «TEMPLANZA»

Citazioni e frasi famose con la parola templanza.
1
Cicerón
La templanza es un gran capital.
2
Frances Willard
Templanza es moderación en el uso de lo bueno y abstinencia total de lo malo.
3
Sócrates
Lo que mejor sienta a la juventud es la modestia, el pudor, el amor a la templanza y la justicia. Tales son las virtudes que deben formar su carácter.
4
Aristóteles
La excelencia moral es resultado del hábito. Nos volvemos justos realizando actos de justicia; templados, realizando actos de templanza; valientes, realizando actos de valentía.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «TEMPLANZA»

Cuando el búho en diciembre canta o lluvia o templanza.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TEMPLANZA»

Scopri l'uso di templanza nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con templanza e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Entre Gula Y Templanza: Un Aspecto de La Historia Mexicana
Pocas veces se reflexiona sobre de una actividad tan cotidiana como la de comer. el libro de Sonia Corcuera es pionero en este campo, y constituye uno de los atisbos m s interesantes de una historia culinaria mexicana donde lo m s ...
Sonia Corcuera De Mancera, 1999
2
Las virtudes fundamentales
La templanza tiene un sentido y una finalidad, que es hacer orden en el interior del hombre. De ese orden, y solamente de él, brotará luego la tranquilidad de espíritu. Templanza quiere decir, por consiguiente, realizar el orden en el propio yo ...
Josef Pieper, 1997
3
Análisis de problemas y toma de decisiones
La templanza lleva implícito el control de uno mismo (la fuerza de la voluntad) y visión para prever las consecuencia de nuestras acciones (la prudencia). La templanza favorece el desarrollo del carácter y la fortaleza ante situaciones ...
José Luis Espíndola Castro, 2005
4
Ética empresarial. Principios, tendencias y disparates
La. templanza. En las actuales circunstancias por las que transita nuestro país, con éxitos económicos indesmentibles en todo el horizonte empresarial, existe el peligro de la destemplanza tanto en nuestro ejecutivos exitosos, como en ...
Jesús Ginés
5
Las virtudes y la fe
Hemos intentado evocar el marco a partir del cual se debe entender el sentido teologal de la templanza. Pero las consideraciones hechas hasta aquí son todavía remotas respecto a los interrogantes concretos y menudos que propone la ...
Giuseppe Angelini, 2004
6
Jung y el tarot: un viaje arquetípico
17. LA. TEMPLANZA: ALQUIMIA. CELESTIAL. Cada brizna de hierba tiene su Ángel que se inclina sobre ella y le susurra: «crece, crece». Talmud El decimocuarto Arcano, un ángel con el cabello azul que lleva una flor roja en la frente, vierte ...
Sallie Nichols, 2001
7
Moral especial
Otras veces se vive la templanza a causa de algún criterio médico válido: es preciso abstenerse de ciertos placeres por motivos de salud, etc. Por el contrario, la templanza cristiana es la virtud cardinal que orienta y modera la tendencia a los ...
Aurelio Fernández, 2003
8
Encabezamientos de materia
Las obras que tratan de la templanza y de los movimientos de templanza, asi como las obras populares y de controversia, las novelas sobre la Templanza se encuentran bajo el encabezamiento Templanza. Bajo el encabezamiento Alcohol, ...
Universidad de Sevilla
9
Obras escogidas de filósofos
Y lo mismo es de el hombre pobre que da limosna a otro pobre, la cual limosna es muy dificil, porque necesita de lo que da a el otro. e De la templann y late. La templanza y la fe tienen concordancia En la con— cordancia. que tienen con la ...
Adolfo de Castro, 1873
10
El Espiritu Santo/Holy Spirit
17. EL. FRUTO. DEL. ESPIRITU: FE,. MANSEDUMBRE,. TEMPLANZA. Un vivir auténticamente cristiano tiene su orden de prioridades en nuestras vidas: primero Dios, segundo los demás y tercero nosotros mismos. Nos parece apropiado ...
Billy Graham, 1980

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TEMPLANZA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino templanza nel contesto delle seguenti notizie.
1
Segundo aviso: segunda lección de templanza
Segundo aviso: segunda lección de templanza ... en plena celebración de la misa, la hermandad del Gran Poder ya dio toda una lección de cordura, templanza ... «elcorreoweb.es, set 16»
2
Obama pide «templanza» ante aquellos que quieren «calentar la ...
Barack Obama durante su intervención tras el tiroteo en Baton Rouge - REUTERS EFE Washington 18/07/2016 00:37h - Actualizado: 18/07/2016 00:44h. «ABC.es, lug 16»
3
Reforma y templanza
A dos días de las elecciones del 5 de junio, afirmábamos en este mismo espacio que venían “dos años difíciles en los que se pueden presentar tentaciones ... «Excélsior, giu 16»
4
Cuadrado y la templanza
Juan Guillermo Cuadrado Bello aprendió desde niño que en la vida había que ser diferente pero no a partir del look; más bien a partir de la templanza propia. «EL PAÍS, giu 16»
5
La templanza de Zidane contra la pasión e intensidad del 'Cholo'
Dos ídolos de sus aficiones cara a cara. Viejos conocidos y dos profesionales del fútbol que ya se enfrentaron sobre el terreno de juego, ahora se ven las caras ... «20minutos.es, mag 16»
6
Algo más que una dieta: la templanza
Algo más que una dieta: la templanza. Decía un viejo adagio que “en la mesa y en el juego se conoce al caballero”. Y aunque ya haya llovido desde su ... «Red Católica, mag 16»
7
CATALUNYA.-'La templanza' y 'Algú com tu' relevan a 'Victus' entre ...
Las novelas 'La templanza', de María Dueñas, y 'Algú com tu', de Xavier Bosch, en primer y segundo lugar, respectivamente, han relevado a 'Victus', de Albert ... «La Vanguardia, apr 16»
8
Las 22 puertas del castillo-espejo: XV La Templanza (la carta 14)
Durante la Edad Media la mujer trasvasadora era una alegoría de la virtud de la templanza: se suponía que echaba agua al vino para disminuir sus efectos. «Pijama Surf, mar 16»
9
María Dueñas, "enclaustrada" con su próxima novela mientras ...
En todo caso Dueñas ha expresado su "alegría y satisfacción" tras constatar la buena marcha comercial de 'La templanza', justo un año después de su primera ... «La Vanguardia, mar 16»
10
Rajoy reclama templanza al PP pese a la detención de Grau
Mariano Rajoy no quiere que el PP pierda los nervios y se vea sobrepasado por las críticas a los casos de corrupción. Sigue defendiendo que el PP ha actuado ... «El Mundo, feb 16»

FOTO SU «TEMPLANZA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Templanza [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/templanza>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT