Scarica l'app
educalingo
azotea

Significato di "azotea" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AZOTEA

La palabra azotea procede del árabe hispánico *assuṭáyḥa, diminutivo de sáṭḥ, la cual a su vez procede del árabe clásico saṭḥ 'terraza'.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI AZOTEA IN SPAGNOLO

a · zo · te · a


CATEGORIA GRAMMATICALE DI AZOTEA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Azotea è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AZOTEA IN SPAGNOLO

Terrazza sul tetto

Il tetto è la parte superiore di un edificio quando è piatta. È spesso consentito l'accesso a esso, sia come luogo di sbirciare, da appendere o da collocare antenne. In edifici particolarmente alti e grandi possono essere presenti un eliporto o un ripetitore TV. Viene spesso utilizzato nei paesi dell'America latina, come la Bolivia e il Perù.

definizione di azotea nel dizionario spagnolo

La definizione di tetto nel dizionario spagnolo è coperta più o meno a livello di un edificio, organizzato per scopi diversi. Un altro significato di tetto nel dizionario è anche la testa umana.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AZOTEA

actea · alcabtea · altea · atea · batea · dialtea · dragontea · filistea · garrapatea · gigantea · hetea · hicotea · jicotea · letea · matea · montea · nabatea · platea · poliantea · tea

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AZOTEA

azoriniano · azoro · azorramiento · azorrar · azorrillar · azotable · azotacalles · azotada · azotado · azotador · azotadora · azotaina · azotalenguas · azotamiento · azotar · azotazo · azote · azotehuela · azotina · azotón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AZOTEA

área · argéntea · asamblea · azutea · bráctea · cáctea · corea · correa · crea · ea · efratea · espéltea · europea · glútea · guinea · láctea · línea · lútea · poplítea · semigarrapatea

Sinonimi e antonimi di azotea sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AZOTEA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «azotea» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AZOTEA»

azotea · solana · tejado · terrado · terraza · construir · verde · comex · impermeabilizar · construccion · parte · superior · edificio · cuando · ésta · plana · frecuentemente · permite · acceso · ella · como · lugar · para · asomarse · tender · ropa · colocar · antenas · edificios · cubierta · más · menos · llana · dispuesta · distintos · fines · otro · también · cabeza · humana · zoológico · otros · libros · gerald · durrell · esta · colección · novio · mamá · relatos · selva · borracha · filetes · lenguado · cuarto · durante · meses · primavera · acostumbré · subir · sola · había · salido · calle · desde · nacimiento · flor · salir · gustaba · cada · aquella · salida · rápida · comprar · cajas · rollos · fotos · nbsp · galaxia · príncipe · memorias · intermitentes · poemas · teoría ·

Traduzione di azotea in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI AZOTEA

Conosci la traduzione di azotea in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di azotea verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «azotea» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

屋顶
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

azotea
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

rooftop
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

छत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سقف
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

крыша
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

telhado
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ছাদ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

toit
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

bumbung
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Dach
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

屋根
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

지붕
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

gendheng
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mái nhà
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கூரை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

छप्पर
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

çatı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

tetto
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

dach
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

дах
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

acoperiș
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στέγη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dak
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tak
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

taket
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di azotea

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AZOTEA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di azotea
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «azotea».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su azotea

ESEMPI

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «AZOTEA»

Casa con azotea, ladrón la asalta.
Desde torre o azotea, bien se otea.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AZOTEA»

Scopri l'uso di azotea nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con azotea e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Un zoológico en mi azotea
Otros libros de Gerald Durrell en esta colección: «Un novio para mamá y otros relatos» (BA 0504), «La selva borracha» (LB 1657) y «Filetes de lenguado» (LB 1697).
Gerald Durrell, 2003
2
La azotea
Durante los meses de primavera, me acostumbré a subir a la azotea. Una sola vez había salido a la calle desde el nacimiento de Flor. Salir me gustaba cada vez menos. Aquella fue una salida rápida, para comprar cajas de rollos de fotos,  ...
Fernanda Trías, 2001
3
El hombre de la azotea
O, por el contrario, ¿por qué demonios no claudicó a tiempo? Gustavo Ibáñez es un hombre recluido en la azotea de su casa. Todos dicen que está loco.
Abelardo Sánchez León, 2013
4
La catedral gótica de Sevilla: fundación y fábrica de la ...
Con la experiencia adquirida en la azotea primera y siguiendo el mismo protocolo, se abordaron varias azoteas próximas en las que se habían detectado rasguños. Destacaremos dos por el interés de lo encontrado: la azotea adyacente, ...
‎2006
5
Puertas adentro: interioridad y espacio doméstico en el s. XX
Página 81 1 - El rincón del aseo / 2 - El vestidor desde la tronera abierta sobre la escalera que sube a la azotea / 3 - Detalle de la puerta- espejo hacia el vestidor / 4 - La circulación y la ventana corrida desde el vestidor / 5 - El dormitorio ...
Aníbal Parodi, 2005
6
Cómo presupuestar una obra: costes, rentabilidad, ...
Azotea a la catalana de tablero de 1 hoja de machihembrado cerámico, y una hoja de rasilla en diagonal, sobre tabiquillos conejeros. 3. — Albardilla periférica de ventilación y dilatación convierteaguas. ,4. — Albardilla periférica simple de ...
José María Jansá Ribera, 1975
7
Memorias
De la azotea dela panadería subimos ala azotea dela cocina dela comunidad, que era el escalón más alto que teníamos que ascender: los cocineros estaban durmiendo a esa hora y por consiguiente podíamos andar con más libertad, ...
Porfirio Díaz, 2012
8
Diarios de viaje de Fernando VII (1823 y 1827-1828):
Fernando VII. de Capuchinos, Caleta, otra vez Quartel de la Bomba y la Alar meda; calle del Calvario, á Casa. Domingo 3 Por la tarde á la Azotea. Lunes 4 Por la tarde á la Azotea. Martes 5 Por la mañana á las 10 y media fuimos en toda  ...
Fernando VII, 2013
9
Estanquidad e impermeabilización en la edificación: ...
Punto crítico — Altura del doblado de la capa estanca C 2.5.2 Azoteas Umbrales La mayor parte de umbrales dañados son causa de enormes humedades en el cuerpo de la azotea (capa de aislamiento térmico) y en los suelos de los locales  ...
Erich Schild, 1978
10
Poemas Y Composiciones
Se cayó de la azotea Mi amigo Cornelio se estaba creyendo que su mujer le era fiel y sincera pero descubrió, que otro le daba candela fue un golpe muy duro, se cayó de la azotea El estaba por lo alto, sin sobresaltos y de un momento a otro ...
Jorge Ramirez, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AZOTEA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino azotea nel contesto delle seguenti notizie.
1
Incendio en una azotea de un edificio de Gran Vía
Un incendio se ha desatado esta tarde por causas aún no esclarecidas la azotea del número 46 de la Gran Vía, en pleno centro de Madrid. Al lugar se han ... «EL PAÍS, giu 16»
2
La azotea del Gregorio Marañón será un jardín para los niños ...
Un espacio de juego para cada edad, zona de manualidades o un área dedicado al descanso de las familias serán algunos de los elementos que compondrán ... «Telemadrid, giu 16»
3
Los bomberos rescatan a un ladrón de una azotea a la que saltó en ...
Bomberos que participaron en el rescate del ladrón atrapado en una azotea ... En su huida, saltó a una azotea que estaba a unos seis metros de altura más ... «abcdesevilla.es, giu 16»
4
Mujer se precipitó junto a su hija desde azotea de edificio en Recoleta
Una madre de unos 30 años, junto a su hija de unos cuatro, se precipitaron desde la azotea de un edificio ubicado en avenida La Paz con calle Echeverría, ... «Cooperativa.cl, mag 16»
5
Detenido por cultivar marihuana en la azotea de su edificio
Un hombre que ha sido detenido acusado de un delito contra la salud pública al descubrir que cultivaba marihuana en la azotea del edificio donde residía en ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, mag 16»
6
La casa de Psicosis cobra vida en la azotea del MET de Nueva York
Ya son un clásico de los días de verano. Nos referimos a las instalaciones que, con el buen tiempo, toman el jardín de la azotea del Metropolitan Museum of Art ... «traveler.es, apr 16»
7
Un hombre muere al caer de la azotea de un edificio en Almassora ...
Un hombre de unos 50 años ha fallecido esta mañana al precipitarse desde la azotea de un edificio en la localidad de Almassora (Castellón), por causas que ... «Las Provincias, mar 16»
8
Aparece un coche en la azotea de una casa en Las Palmas de Gran ...
La Policía Local de Las Palmas de Gran Canarias ha publicado una fotografía en la que se aprecia un coche 'aparcado' en una azotea en situación de ... «Antena 3 Noticias, mar 16»
9
Video: policías de Saltillo golpean a jóvenes en azotea
Video: policías de Saltillo golpean a jóvenes en azotea. Policías municipales de Saltillo entraron a una vivienda sin una orden de cateo ni allanamiento. «López Dóriga Digital, feb 16»
10
El ataque de rabia que hizo al actor de Hollywood Bill Murray lanzar ...
La estrella de Hollywood Bill Murray se ofreció a pagar por los celulares que lanzó desde un bar situado en la azotea de un edificio en Carmel, una exclusiva ... «BBC Mundo, feb 16»

FOTO SU «AZOTEA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Azotea [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/azotea>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT