Scarica l'app
educalingo
azuzar

Significato di "azuzar" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AZUZAR

La palabra azuzar procede de la interjección sus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI AZUZAR IN SPAGNOLO

a · zu · zar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI AZUZAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Azuzar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo azuzar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA AZUZAR IN SPAGNOLO

definizione di azuzar nel dizionario spagnolo

La definizione di azuzar nel dizionario è di incitare i cani a combattere. Un altro significato di agitazione nel dizionario è anche irritante, stimolante.


CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO AZUZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo azuzo
azuzas / azuzás
él azuza
nos. azuzamos
vos. azuzáis / azuzan
ellos azuzan
Pretérito imperfecto
yo azuzaba
azuzabas
él azuzaba
nos. azuzábamos
vos. azuzabais / azuzaban
ellos azuzaban
Pret. perfecto simple
yo azucé
azuzaste
él azuzó
nos. azuzamos
vos. azuzasteis / azuzaron
ellos azuzaron
Futuro simple
yo azuzaré
azuzarás
él azuzará
nos. azuzaremos
vos. azuzaréis / azuzarán
ellos azuzarán
Condicional simple
yo azuzaría
azuzarías
él azuzaría
nos. azuzaríamos
vos. azuzaríais / azuzarían
ellos azuzarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he azuzado
has azuzado
él ha azuzado
nos. hemos azuzado
vos. habéis azuzado
ellos han azuzado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había azuzado
habías azuzado
él había azuzado
nos. habíamos azuzado
vos. habíais azuzado
ellos habían azuzado
Pretérito Anterior
yo hube azuzado
hubiste azuzado
él hubo azuzado
nos. hubimos azuzado
vos. hubisteis azuzado
ellos hubieron azuzado
Futuro perfecto
yo habré azuzado
habrás azuzado
él habrá azuzado
nos. habremos azuzado
vos. habréis azuzado
ellos habrán azuzado
Condicional Perfecto
yo habría azuzado
habrías azuzado
él habría azuzado
nos. habríamos azuzado
vos. habríais azuzado
ellos habrían azuzado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo azuce
azuces
él azuce
nos. azucemos
vos. azucéis / azucen
ellos azucen
Pretérito imperfecto
yo azuzara o azuzase
azuzaras o azuzases
él azuzara o azuzase
nos. azuzáramos o azuzásemos
vos. azuzarais o azuzaseis / azuzaran o azuzasen
ellos azuzaran o azuzasen
Futuro simple
yo azuzare
azuzares
él azuzare
nos. azuzáremos
vos. azuzareis / azuzaren
ellos azuzaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube azuzado
hubiste azuzado
él hubo azuzado
nos. hubimos azuzado
vos. hubisteis azuzado
ellos hubieron azuzado
Futuro Perfecto
yo habré azuzado
habrás azuzado
él habrá azuzado
nos. habremos azuzado
vos. habréis azuzado
ellos habrán azuzado
Condicional perfecto
yo habría azuzado
habrías azuzado
él habría azuzado
nos. habríamos azuzado
vos. habríais azuzado
ellos habrían azuzado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
azuza (tú) / azuzá (vos)
azuzad (vosotros) / azucen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
azuzar
Participio
azuzado
Gerundio
azuzando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AZUZAR

abarcuzar · abuzar · aguzar · aluzar · bruzar · chuzar · cruzar · descaperuzar · descruzar · desmenuzar · despeluzar · encaperuzar · encauzar · entrecruzar · escaramuzar · espeluzar · respeluzar · zampuzar · zapuzar · zuzar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AZUZAR

azulón · azulona · azuloso · azumagar · azúmbar · azumbrada · azumbrado · azumbre · azuquita · azuquítar · azur · azurita · azurronar · azurronarse · azurumbar · azut · azutea · azuzador · azuzadora

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AZUZAR

abruzar · aliruzar · arcaduzar · ataluzar · atapuzar · buzar · capuzar · carduzar · chapuzar · debruzar · desafiuzar · desfiuzar · destostuzar · empapuzar · encapuzar · enfiuzar · escagarruzar · menuzar · rapuzar · recruzar

Sinonimi e antonimi di azuzar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AZUZAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «azuzar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «AZUZAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «azuzar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AZUZAR»

azuzar · achuchar · acosar · aguijar · aguijonear · animar · atosigar · avivar · enardecer · enzarzar · espolear · estimular · excitar · hostigar · incitar · instigar · irritar · pinchar · calmar · contener · pacificar · refrenar · suavizar · perros · para · embistan · otro · también · gran · ordenador · consulta · cicerón · dominicanismos · chúbale · chubar · azuzar · quot · único · sistema · conocido · chubarles · perro · negro · fernández · simó · chubasco · adentro · entre · marinos · viene · tierra · nbsp · habla · pasíega · ensayo · dialectología · montañesa · cachorro · gaflápú · parín · pirükij · parúcú · rabioso · píni · fábjé · pífú · morueaór · pelearse · impelotása · apifjár · piflkár · imbiflkár · léxico · leonés · actual · huchar · tomado · antic · dial · hucher · llamar · voces · silbidos · ajuicio · hermano · ucar · arag · ahucar · aullar · probablemente · onomatopéyico ·

Traduzione di azuzar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI AZUZAR

Conosci la traduzione di azuzar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di azuzar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «azuzar» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

azuzar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

To stir
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

कोड़ा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سوط
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

кнут
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

chicote
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

চাবুক
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

fouet
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

cambuk
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Peitsche
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

むち
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

채찍
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

mecut
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

roi da
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சாட்டை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

चाबूक
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kırbaç
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

frusta
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

bicz
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

батіг
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

bici
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μαστίγιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sweep
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

piska
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pisk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di azuzar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AZUZAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di azuzar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «azuzar».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su azuzar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AZUZAR»

Scopri l'uso di azuzar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con azuzar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de dominicanismos
¡CHÚBALE!.— Voz para azuzar a los perros. CHUBAR.— v. Azuzar, "...el único sistema conocido. ..es chubarles un perro negro" (Fernández Simó: 1958,161). CHUBASCO.— m. Chubasco de adentro. Entre marinos, el que viene de tierra a  ...
Carlos Esteban Deive, 2002
2
El habla pasíega: ensayo de dialectología montañesa
El cachorro: gaflápú (P2), parín (Rl), pirükij (Sl), parúcú (V3), etc.; un perro rabioso: píni de fábjé (V3 Rl), pífú morueaór (P2); pelearse los perros: impelotása (V3 Sl); azuzar (a los perros): apifjár (Rl), im- piflkár (V3 P2), imbiflkár (S1)238; una ...
Ralph John Penny, 1970
3
Léxico del leonés actual: G-M
... huchar, 'azuzar', tomado del fr. antic, y dial, hucher, 'llamar a voces o con silbidos', 'llamar ajuicio', a su vez hermano de oc. ant. ucar, cat. y arag. ahucar, ' aullar', probablemente de or. onomatopéyico, aunque no se puede asegurar si esta ...
Janick Le Men Loyer, 2007
4
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
Asutero, s. m. prov. de Ar. El que cuida de la azuda. , da, part. pas. de Azuzar, ir, ra. El que azuza. || adj. Lo que azuza. Azuzamiento , s. m. Acción y efecto de azuzar. Azuzar, v. a. Incitar, escitar ó estimular á losperros¡para que embistan, ...
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
5
Catálogo de los deportes y juegos motores tradicionales ...
Roles y subroles estratégicos motores Rol estratégico Subroles • Jinete adelantado • Mantener la posición • Ocupar el espacio privilegiado de avance • Cambiar de ritmo • Azuzar al caballo • Jinete retrasado • Adelantar • Acosar • Cambiar de ...
Ulises Castro Núñez, 2007
6
Oxford Essential Spanish Dictionary
azuzar. ayuda f help, aid. d de cámara valet. dnta f, dnte m assistant; (Mil) adjuVtant. dr vt help ayunFar vi fast. das fpl. estar en das have had nothing to eat or drink; (fig, fam) be in the dark. do m fastVing ayuntamiento m town council, city  ...
Christine Lea, 2010
7
Oxford Colour Spanish Dictionary Plus
F. azuzar. 31 ... sugary. ducarar vt sweeten. ducarero m sugar bowl azucena f ( white) lily azufre m sulphur azul adj & m blue. dado adj bluish. d marino navy blue azulejo m tile azuzar vt urge on, incite A see A-Z of Spanish life and culture b b.
Oxford Dictionaries, 2011
8
El Habla Campesina Del Pais / The Peasant Language of the ...
Determinados verbos de raíces castellanas arcaizantes nombran actos que se desenvuelven en planos más bien abstractos: ajotar [ahotál] 'azuzar, instigar, incitar', empleado a través del país con el significado específico de 'azuzar los ...
Manuel Alvarez Nazario, 1990
9
Revista de dialectología y tradiciones populares
Zeb es voz para azuzar, gemela de zeg, zob. La RL 5 37 trae ceba 'interj. de acebar caes', y en 5 23 ofrece acebar 'acirrar os caes'. zib. Es 'onomatopeya del balanceo y del giro', variante de zog, zub. Azkue da del vasco zibu 'balanceo', ziba ...
10
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Ordenamos que algún montero , vedalero , zavazequia , azut ero, comisario &c. AZUZADO , DA. part. pas. del verbo azuzar. AZUZADOR , RA. s. m. y f. El que azuza. St i- mulaas , instigator. AZUZAR, v. a. Incitar í los perros para que embistan.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AZUZAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino azuzar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Detenido un joven acusado de azuzar un perro a otro joven ...
La Policía Local ha detenido en Melilla a M.M.A., de nacionalidad española y de 24 años de edad, por supuestas lesiones y amenazas a otro joven de 18, ... «Cuatro, giu 16»
2
Cameron reconoce por primera vez que el Brexit podría azuzar la ...
El pasado jueves, David Cameron se vio desbordado en su primera gran cita televisiva, una entrevista en Sky televisión en la que también hubo preguntas del ... «ABC.es, giu 16»
3
Acusan a Cecilio Flores de azuzar a estudiantes
Tepic.- La comunidad universitaria lamenta la actitud revanchista que ha tomado el Secretario General de la Universidad Autónoma de Nayarit (UAN), Cecilio ... «nnc.mx, giu 16»
4
Condenado por romper lunas de coches y azuzar su pit bull contra ...
Un vecino de A Coruña fue condenado por agredir a policías, contra los que azuzó a su pit bull, el pasado mes de noviembre en Labañou. El procesado aceptó ... «La Opinión A Coruña, apr 16»
5
Piqué: "Me gusta azuzar la rivalidad con el Real Madrid"
El central azulgrana Gerard Piqué ha confesado que le gusta "azuzar" la rivalidad y el espectáculo que se genera entorno a un Barcelona-Real Madrid y ha ... «El Mundo, mar 16»
6
FÚTBOL BARCELONA Piqué: "Me gusta azuzar la rivalidad Barça ...
El central azulgrana Gerard Piqué ha dicho que le gusta azuzar la rivalidad entre el Barcelona y el Real Madrid y el pique entre las dos aficiones, que lleva ... «EFE, mar 16»
7
Piqué: "Me gusta azuzar la rivalidad entre Madrid y Barça"
Por eso me gusta azuzar de vez en cuando esa rivalidad. No es provocar por provocar”. Acerca de la Selección: “Es una familia. Son compañeros con los que ... «AS, mar 16»
8
Detenido por agredir a dos agentes y azuzar su perro contra ellos ...
redacción | ibiza La Policía Local de Vila ha detenido a un hombre al que se acusa de empujar a su pareja, dar un puñetazo a un agente y azuzar a su perro, ... «Diario de Ibiza, mar 16»
9
México evita azuzar la hoguera xenófoba de Trump
La postura oficial del Gobierno mexicano ante las invectivas de Donald Trump es evitar a toda costa azuzar las llamas. “Nosotros no estamos en campaña”, ... «EL PAÍS, mar 16»
10
Varoufakis acusa a De Guindos de mentir y azuzar el miedo
Durante las jornadas, Varoufakis acusó al Gobierno en funciones y, en particular, al ministro de Economía Luis de Guindos, de decir "mentiras" y azuzar el ... «El Diario Montanes, feb 16»

FOTO SU «AZUZAR»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Azuzar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/azuzar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT