Scarica l'app
educalingo
bendecir

Significato di "bendecir" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BENDECIR

La palabra bendecir procede del latín benedicĕre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BENDECIR IN SPAGNOLO

ben · de · cir


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BENDECIR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bendecir è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo bendecir in spagnolo.

CHE SIGNIFICA BENDECIR IN SPAGNOLO

benedizione

Una benedizione è l'espressione di un desiderio benigno rivolto a una persona oa un gruppo di loro che, in virtù del potere magico del linguaggio, dovrebbero contribuire a portare quel desiderio di compimento. Grammatically, queste sono frasi con una modalità desiderata. Quindi, è la benedizione tipica che Dio ti tiene o sei bello. Le benedizioni svolgono un ruolo importante nelle credenze popolari di molti popoli, così come nei loro miti e leggende. Particolarmente importante è la benedizione che un genitore indirizza ai propri figli. La Bibbia dice come Giacobbe ingannasse il padre cieco, Isacco, per ottenere da lui la benedizione paterna che Isacco voleva dare al primogenito Esaù. La benedizione dice così: Dio ti dà della rugiada del cielo e del più prezioso della terra: frumento e vino in abbondanza. Le nazioni vi servano e le nazioni si inchinano davanti a te. Essere padrone sui tuoi fratelli, e mettere i figli di tua madre davanti a te. Colui che ti maledice è maledetto, e benedetti siano coloro che ti benedicono.

definizione di bendecir nel dizionario spagnolo

La prima definizione di benedizione nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è quella di lodare, magnificare, esaltare. Un altro significato di benedizione nel dizionario è detto della Provvidenza: Colmar di beni a qualcuno, fallo prosperare. Benedire è anche invocare a favore di qualcuno o qualcosa della benedizione divina.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO BENDECIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo bendigo
bendices / bendecís
él bendice
nos. bendecimos
vos. bendecís / bendicen
ellos bendicen
Pretérito imperfecto
yo bendecía
bendecías
él bendecía
nos. bendecíamos
vos. bendecíais / bendecían
ellos bendecían
Pret. perfecto simple
yo bendije
bendijiste
él bendijo
nos. bendijimos
vos. bendijisteis / bendijeron
ellos bendijeron
Futuro simple
yo bendeciré
bendecirás
él bendecirá
nos. bendeciremos
vos. bendeciréis / bendecirán
ellos bendecirán
Condicional simple
yo bendeciría
bendecirías
él bendeciría
nos. bendeciríamos
vos. bendeciríais / bendecirían
ellos bendecirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he bendecido, bendito
has bendecido, bendito
él ha bendecido, bendito
nos. hemos bendecido, bendito
vos. habéis bendecido, bendito
ellos han bendecido, bendito
Pret. Pluscuamperfecto
yo había bendecido, bendito
habías bendecido, bendito
él había bendecido, bendito
nos. habíamos bendecido, bendito
vos. habíais bendecido, bendito
ellos habían bendecido, bendito
Pretérito Anterior
yo hube bendecido, bendito
hubiste bendecido, bendito
él hubo bendecido, bendito
nos. hubimos bendecido, bendito
vos. hubisteis bendecido, bendito
ellos hubieron bendecido, bendito
Futuro perfecto
yo habré bendecido, bendito
habrás bendecido, bendito
él habrá bendecido, bendito
nos. habremos bendecido, bendito
vos. habréis bendecido, bendito
ellos habrán bendecido, bendito
Condicional Perfecto
yo habría bendecido, bendito
habrías bendecido, bendito
él habría bendecido, bendito
nos. habríamos bendecido, bendito
vos. habríais bendecido, bendito
ellos habrían bendecido, bendito

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo bendiga
bendigas
él bendiga
nos. bendigamos
vos. bendigáis / bendigan
ellos bendigan
Pretérito imperfecto
yo bendijera o bendijese
bendijeras o bendijeses
él bendijera o bendijese
nos. bendijéramos o bendijésemos
vos. bendijerais o bendijeseis / bendijeran o bendijesen
ellos bendijeran o bendijesen
Futuro simple
yo bendijere
bendijeres
él bendijere
nos. bendijéremos
vos. bendijereis / bendijeren
ellos bendijeren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube bendecido, bendito
hubiste bendecido, bendito
él hubo bendecido, bendito
nos. hubimos bendecido, bendito
vos. hubisteis bendecido, bendito
ellos hubieron bendecido, bendito
Futuro Perfecto
yo habré bendecido, bendito
habrás bendecido, bendito
él habrá bendecido, bendito
nos. habremos bendecido, bendito
vos. habréis bendecido, bendito
ellos habrán bendecido, bendito
Condicional perfecto
yo habría bendecido, bendito
habrías bendecido, bendito
él habría bendecido, bendito
nos. habríamos bendecido, bendito
vos. habríais bendecido, bendito
ellos habrían bendecido, bendito
MODO IMPERATIVO
Imperativo
bendice (tú) / bendecí (vos)
bendecid (vosotros) / bendigan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
bendecir
Participio
bendecido, bendito
Gerundio
bendiciendo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BENDECIR

arrecir · condecir · contradecir · decir · desdecir · entredecir · esperdecir · infecir · interdecir · maldecir · predecir · redecir

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BENDECIR

benalmadense · benasqués · benaventino · bencénico · benceno · bencina · bencinera · bencinero · bendecidor · bendecidora · bendicera · bendición · bendita · benditera · bendito · benedícite · benedicta · benedictina · benedictine · benedictino

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BENDECIR

aducir · conducir · deducir · deslucir · enlucir · esparcir · fruncir · inducir · introducir · lucir · producir · reconducir · reducir · relucir · reproducir · resarcir · seducir · traducir · traslucir · zurcir

Sinonimi e antonimi di bendecir sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BENDECIR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «bendecir» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «BENDECIR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «bendecir» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BENDECIR»

bendecir · alabar · consagrar · elogiar · enaltecer · engrandecer · ensalzar · magnificar · sacralizar · santificar · anatematizar · imprecar · maldecir · dios · etimologia · hijos · biblico · bendición · expresión · deseo · benigno · dirigido · hacia · persona · grupo · ellas · virtud · poder · mágico · primera · lengua · española · otro · dicho · providencia · colmar · bienes · alguien · hacerlo · prosperar · bendecir · también · invocar · favor · algo · divina · arte · vivir · espiritualmente · vida · fundador · talleres · quot · vivre · autrement · comprometido · desde · hace · más · años · creación · mundo · justo · solidario · convivial · pierre · pradervand · propugna · búsqueda · espiritual · personal · tienda · superar · orar · bendecidos · quienes · están · junto · nosotros · frecuencia · personas · acercarse · contexto · algún · retiro · otros · momentos · piden · rece · alguna · intención · suya · servidores · ministros · nbsp · castellana · compuesto · bendecido · part · francisc · encin · traduc · plutarco · lycurgo · todas · obras · humanas · hombres · ponen · manos · serán · vanas · provecho · alguno · bendecidas · estampas · nuevo ·

Traduzione di bendecir in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BENDECIR

Conosci la traduzione di bendecir in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di bendecir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bendecir» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

保佑
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

bendecir
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

to bless
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

आशीर्वाद
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بارك
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

благословить
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

abençoar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আশীর্বাদ করা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

bénir
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

memberkati
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

segnen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

祝福
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

축복
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

mberkahi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ban phước
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஆசீர்வதிப்பார்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

आशीर्वाद
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kutsamak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

benedire
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

błogosławić
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

благословити
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

binecuvânta
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ευλογώ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

seën
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

prise
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

velsigne
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bendecir

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BENDECIR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bendecir
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «bendecir».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su bendecir

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «BENDECIR»

Citazioni e frasi famose con la parola bendecir.
1
Voltaire
Lo maravilloso de la guerra es que cada jefe de asesinos hace bendecir sus banderas e invocar solemnemente a Dios antes de lanzarse a exterminar a su prójimo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BENDECIR»

Scopri l'uso di bendecir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bendecir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El arte de bendecir: para vivir espiritualmente la vida ...
Fundador de los talleres "Vivre Autrement" y comprometido desde hace más de 33 años en la creación de un mundo más justo, solidario y "convivial", Pierre Pradervand propugna una búsqueda espiritual personal que tienda a superar la ...
Pierre Pradervand, 2000
2
orar para bendecir y ser bendecidos
Bendecir a quienes están junto a nosotros Con frecuencia hay personas que al acercarse a mí en el contexto de algún retiro espiritual o en otros momentos me piden que rece por alguna intención suya. También a los servidores y ministros ...
Gustavo Jamut, 2006
3
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
BENDECIDO , DA. part. pas. del verbo bendecir, francisc. de encin. Traduc. de Plutarco , vida de Lycurgo , fol. 120. Todas las obras humanas en que los hombres ponen las manos serán vanas y sin provecho alguno , si no son bendecidas ...
4
Nuevo diccionario de la lengua castellana: que comprende la ...
[Benedícem.] » BENDECIR, a. Formar cruces en el aire con la mano extendida sobre algunas cosas 6 personas. Invocando á la Santísima Trinidad, ó recitando varias preces y oraciones. Benedice- rc. || Dedicar al culto divino 6 al servicio de  ...
Vicente Salvá y Pérez, 1847
5
La cruz: revista religiosa de España y demás paises ...
Bendecir campanas. Bendecir coronas del Señor. Bendecir coronas de la preciosísima sangre de Nuestro Señor Jesucristo. Bendecir coronas de la Concepción de Nuestra Señora. Bendecir coronas de los Dolores de Nuestra Señora.
León Carbonero y Sol, 1872
6
El Poder de Bendecir A Sus Hijos = The Power of Blessing ...
"Incluye increibles testimonios"--Cover.
Mary Ruth Swope, 2011
7
Sermones de grandes personajes bíblicos, Tomo 1: David el ungido
"Volvió luego David para bendecir su casa; y saliendo Mical a recibir a David, dijo: ¡Cuan honrado ha quedado hoy el rey de Israel, descubriéndose hoy delante de las criadas de sus siervos, como se descubre sin decoro un cualquiera!
Editorial Portavoz, Kittim Silva, 2002
8
En el silencio lo encontrarás
5. Bendecir Bendecir es un pedido al Bien Supremo para que se haga presente. Al bendecir se quita al mal del camino, para que sea el bien el que transite los senderos de la vida. Cuantas más veces lo invoquéis, más gracias obtendréis.
9
Háblale a Dios
Oración para bendecir el agua: Señor Dios todopoderoso, que eres la fuente y el principio de la vida, del cuerpo y del espíritu, dígnate bendecir este agua que vamos a utilizar con fe para implorar el perdón de nuestros pecados y para ...
Benjamin Lagrange, 2003
10
Renacer: Un Camino Para Dejarse Amar y Descubrir su ser Profundo
¡Bendecir! Bendecir, bendecir otra vez, esta es la misión que Dios les ha dado a los seres humanos. Bendecir: a todos aquellos con quienes nos encontramos a lo largo de una jornada, a los miembros de nuestra familia, a los amigos, a los ...
Yves Boulvin

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BENDECIR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bendecir nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bendecir la comida en un restaurante: «Sí, Dios existe y está aquí»
Bendice la mesa, da las gracias por los alimentos, porque es el deber y el privilegio de la vida cristiana dar gracias a Dios y, por las razones que sean, hemos ... «Infovaticana, giu 16»
2
Cómo bendecir una hoguera la noche de san Juan
La Iglesia celebra tres cumpleaños en el año, el de Jesús, el de María y el de san Juan Bautista. La causa es que estos tres nacimientos se produjeron sin la ... «Aleteia ES, giu 16»
3
La Virgen del Valle llegará para bendecir a los bandeños
La Virgen del Valle llegará para bendecir a los bandeños. La histórica visita de María se extenderá durante una semana. Se espera gran concurrencia de ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, giu 16»
4
FMI a bendecir trancazo eléctrico
El destacado dirigente obrero hondureño Carlos H. Reyes ha denunciado en varias ocasiones que la aprobación de las Leyes Marco en los sectores de ... «Rebelión, mag 16»
5
Rogativa de la lluvia, culto de indígenas para bendecir cosechas en ...
Decenas de indígenas de la etnia Mam realizaron hoy la "Rogativa de la lluvia", una ceremonia celebrada a las orillas de la Laguna de Chikab'al, en San ... «eldiario.es, mag 16»
6
Capuchinos van a bendecir vehículos
Los Hermanos Capuchinos anunciaron que el próximo sábado 7 de mayo realizarán la XVII Bendición Anual de Vehículos sobre la avenida Perón, en sus dos ... «Crónica.com.py, mag 16»
7
Una fiesta para bendecir los campos
José Bernardo H.B. Nava de Béjar ha celebrado este domingo su fiesta de la Cruz Bendita, una celebración en la que se mezcla la tradición y los actos ... «Gaceta de Salamanca, mag 16»
8
¿Quieres bendecir a Dios pero no sabes cómo hacerlo?
Me gusta bendecir a Dios. Alabar su nombre. ¡Cuántas veces en mi oración sólo le pido cosas! Me gusta alabar a Dios. Sin pretender nada más. Sólo por amor ... «Aleteia ES, mar 16»
9
bendecir a un niño en silla de ruedas
(SOLO VÍDEO) El Papa Francisco interrumpió el encuentro con las familias en Tuxtla Gutiérrez, para bendecir a un niño en silla de ruedas. Lo alzaron para que ... «Rome Reports, feb 16»
10
Oración del Papa Francisco al bendecir la corona que regaló a la ...
Oración del Papa Francisco al bendecir la corona que regaló a la Virgen de Guadalupe ... El Papa bendice la corona / la corona obsequiada para la Virgen de ... «ACI Prensa, feb 16»

FOTO SU «BENDECIR»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bendecir [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/bendecir>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT