Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cebolla" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CEBOLLA

La palabra cebolla procede del latín cepulla, cebolleta, diminutivo de cepa.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CEBOLLA IN SPAGNOLO

ce · bo · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CEBOLLA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cebolla è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CEBOLLA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «cebolla» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
cebolla

Allium cepa

Allium cepa

Allium cepa, comunemente noto come cipolla, è una pianta erbacea biennale appartenente alla famiglia di amarilidaceae. È la specie più coltivata del genere Allium, che contiene molte altre specie chiamate "cipolle" e sono coltivate come alimento. Esempi dello stesso sono la cipolla di verdeo, la cipolla escaloena e la cipolla di foglia o ciboulette. La grande maggioranza delle cultivar A. cepa appartiene al "gruppo comune di cipolle" e sono comunemente denominati "cipolle". Il gruppo aggregato di cultivar comprende la "cipolla multiplicadora", distinta dalle lampadine che appaiono e sono circondate dalle bilance esterne, e lo "scalogno" che forma un cluster o un gruppo di bulbi laterali uniti dalla base. Il gruppo viviparum, infine, è composto dalle cipolle che formano bulbillos e fiori nelle infiorescenze; Questo tipo di cipolla è conosciuto come "cipolla perenne o egiziana". Allium cepa, comúnmente conocida como cebolla, es una planta herbácea bienal perteneciente a la familia de las amarilidáceas. Es la especie más ampliamente cultivada del género Allium, el cual contiene varias especies más que se denominan «cebollas» y que se cultivan como alimento. Ejemplos de las mismas son la cebolla de verdeo, la cebolla escaloena y la cebolla de hoja o ciboulette. La gran mayoría de los cultivares de A. cepa pertenece al "grupo de la cebolla común" y se les conoce comúnmente como «cebollas». El grupo aggregatum de cultivares comprende a la «cebolla multiplicadora», que se distingue por los bulbos que aparecen y quedan envueltos por las escamas exteriores, y al «chalote» que forma un racimo o grupo de bulbos laterales unidos por la base. El grupo viviparum, finalmente, está compuesto por las cebollas que forman conjuntamente bulbillos y flores en las inflorescencias; este tipo de cebolla se conoce como «cebolla perenne o egipcia».

definizione di cebolla nel dizionario spagnolo

La prima definizione di cipolla nel dizionario dell'Accademia Reale della lingua spagnola è la pianta hortense, della famiglia delle Liliacee, con un gambo di sei-otto decimetri alto, cavo, fusiforme e gonfio verso la base, foglie fistolose e cilindriche , fiori di colore bianco verdastro nell'ombreggiatura rotonda, e radice fibrosa che nasce da un bulbo sferoidale, bianco o rossastro, formato da strati teneri e succosi, di odore forte e sapore più o meno piccante. Un altro significato di cipolla nel dizionario è il ceppo o bulbo di questa pianta che viene mangiata tenera prima della fioritura. La cipolla è anche bulbo. La primera definición de cebolla en el diccionario de la real academia de la lengua española es planta hortense, de la familia de las Liliáceas, con tallo de seis a ocho decímetros de altura, hueco, fusiforme e hinchado hacia la base, hojas fistulosas y cilíndricas, flores de color blanco verdoso en umbela redonda, y raíz fibrosa que nace de un bulbo esferoidal, blanco o rojizo, formado de capas tiernas y jugosas, de olor fuerte y sabor más o menos picante. Otro significado de cebolla en el diccionario es cepa o bulbo de esta planta que se come tierna antes de florecer. Cebolla es también bulbo.
Clicca per vedere la definizione originale di «cebolla» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CEBOLLA


ampolla
am·po·lla
argolla
ar·go·lla
bambolla
bam·bo·lla
bolla
bo·lla
borbolla
bor·bo·lla
centolla
cen·to·lla
cholla
cho·lla
colla
co·lla
corolla
co·ro·lla
criolla
crio·lla
embrolla
em·bro·lla
folla
fo·lla
macolla
ma·co·lla
molla
mo·lla
olla
o·lla
polla
po·lla
rolla
ro·lla
solla
so·lla
tolla
to·lla
trolla
tro·lla

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CEBOLLA

cebiche
cebil
cebipero
cebique
cebo
cebollada
cebollana
cebollar
cebollento
cebollera
cebollero
cebolleta
cebollín
cebollino
cebollón
cebolluda
cebolludo
cebón
cebona
ceborrincha

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CEBOLLA

adrolla
alcolla
ambrolla
anguilla
arsolla
arzolla
azarolla
bella
cachipolla
cagalaolla
castilla
cerolla
chagolla
empolla
farfolla
gilipolla
magolla
mogolla
paparrasolla
perfolla

Sinonimi e antonimi di cebolla sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CEBOLLA»

cebolla albarrana papel horca cebollas tela escalonia allium cepa comúnmente conocida como planta herbácea bienal perteneciente familia amarilidáceas especie más ampliamente cultivada primera lengua española hortense liliáceas tallo seis ocho decímetros altura hueco fusiforme hinchado hacia hojas fistulosas cilíndricas color blanco verdoso umbela redonda raíz fibrosa nace bulbo esferoidal rojizo formado capas tiernas jugosas olor fuerte sabor menos picante otro esta come tierna antes florecer cebolla también vademenecum tomo cultivo análisis costos perfil proyecto para exportación rama historia origen principal china japón donde cultivado durante años allí

Traduzione di cebolla in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CEBOLLA

Conosci la traduzione di cebolla in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di cebolla verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cebolla» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

洋葱
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

cebolla
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

onion
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्याज़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بصل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

лук
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cebola
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পেঁয়াজ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

oignon
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bawang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Zwiebel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

オニオン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

양파
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

trikatuka
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

củ hành
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வெங்காயம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कांदा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

soğan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cipolla
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

cebula
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

цибуля
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ceapă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κρεμμύδι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ui
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lök
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

løk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cebolla

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CEBOLLA»

Il termine «cebolla» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.589 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cebolla» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cebolla
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cebolla».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CEBOLLA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cebolla» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cebolla» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cebolla

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «CEBOLLA»

Citazioni e frasi famose con la parola cebolla.
1
Carl Sandburg
La vida es como una cebolla, se va deshojando capa a capa, y a veces te hace llorar.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CEBOLLA»

Contigo pan y cebolla; y con otra, ni olla.
Olla sin cebolla, es boda sin tamborín.
A falta de polla, pan y cebolla.
Ajo y cebolla en pepitoria aumenta la memoria.
Ajo, cebolla, y limón, y déjate de inyección.
Almorzar, pan y cebolla, al comer, cebolla y pan, y a la noche, si no hay olla, más vale pan con cebolla.
Cebolla en todas las comidas y con una para toda la vida.
Cebolla partida en la mesilla, toda la noche estarás dormida.
Comer marido e hijos pan y cebolla, porque soy ruin y no os pongo olla.
Contigo pan y cebolla, pero mejor jamón y buen vino.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CEBOLLA»

Scopri l'uso di cebolla nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cebolla e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Cebolla de Rama Y Su Cultivo
Historia. y. origen. La cebolla de rama fue el principal cultivo de Allium en China y Japón, en donde se ha cultivado durante más de 2.000 años y allí sigue teniendo una gran importancia. A Colombia fue introducida por los españoles.
2
Mis Observaciones Clínicas Sobre el Limón, el Ajo y la Cebolla
Leand how to use lemmon, garlic and onion in order to prevent and cure more than 170 illness.
Nicolás Capó, 2004
3
Prácticas de laboratorio y de aula
Observación de mitosis en células de cebolla INTRODUCCIÓN La mitosis es un proceso de división del núcleo de la célula, que asegura un reparto equitativo del material genético entre las células hijas. El núcleo sufre grandes cambios en  ...
‎2003
4
Contigo pan y cebolla
Contigo Pan y Cebolla, estrenada en 1833 en Mexico, es una obra escrita en prosa con un mensaje moralizante, pero lleno de gracia y humor.
Manuel Eduardo de Gorostiza y Cepeda, 2012
5
La Cebolla de Pandora: Los Beneficios de la Ignorancia...y ...
¿Qué está ocurriendo en la Tierra? ¿Cuál es la verdad de las profecías y predicciones sobre el año 2012?
Julio G. Martinez-Clark, 2008
6
Recetas deliciosas con aho y cebolla
cereales, las carnes y pescados, las nueces, los huevos y las legumbres. ¿Por qué cortar cebolla hace llorar1? Al pelar cebollas es normal sufrir escozor en los ojos. La ali- cina, un importante componente de la cebolla y del ajo, es soluble ...
7
Investigación de costos de producción y comercialización de ...
Producción, superficie y rendimiento de cebolla por región natural. 2. Producción , superficie y rendimiento de cebolla por principales Departamentos. 3. Producción, superficie y rendimiento de cebolla por principales Departamentos.
IICA, MAG Perú
8
Ajo, cebolla, miel y limón
Xavier Mujica Pons, autor del exitoso Hierbas que curan, vuelve a presentarnos una obra completa, útil y de fácil lectura, un verdadero manual para una alimentación asentada sobre estos cuatro pilares de la salud total.
Xavier Mujica Pons
9
Estudio de Oportunidades Comerciales de Frijol Negro, ...
El Mercado de Guatemala presenta positivas oportunidades de corto plazo para la actual oferta de frijol negro, cebolla blanca, maní descascarado, soya y carne de bovino en cortes; procedente de Nicaragua, lo cual se puede incrementar de  ...
10
Producción de hortalizas de clima cálido
Allium cepa L. 4.1 Generalidades del cultivo 4.1.1 Importancia económica La cebolla es la hortaliza económicamente más importante después del tomate. La cebolla es cultivada mundialmente en una extensión aproximada de 1.500.000 ...
Franco Alirio Vallejo Cabrera, Édgar Iván Estrada Salazar

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CEBOLLA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cebolla nel contesto delle seguenti notizie.
1
Diego Laxalt reemplaza a 'Cebolla' Rodríguez
MONTEVIDEO, Uruguay, Mayo, 30, 2016.- El mediocampista Cristian 'Cebolla' Rodríguez se perderá la Copa América por no haberse podido recuperar por ... «TelevisaDeportes.com, mag 16»
2
Sergio Cebolla aspirará de nuevo a las primarias del PSOE
EFE / Madrid El exsecretario de Dinamización de Agrupación del PSOE de Sevilla Sergio Cebolla ha anunciado hoy que aspirará a ser candidato a las ... «levante.emv.com, apr 16»
3
Bronca en Independiente: Cebolla Rodríguez volvió a lesionarse
El Cebolla se realizó estudios esta tarde por la molestia en el recto anterior de la pierna izquierda que le impidió jugar el segundo tiempo del clásico con ... «Clarín.com, apr 16»
4
El nuevo spot de Apple con una cebolla se convierte en viral
El spot, se titula “Onions” (“Cebollas”) y estos vegetales toman el protagonismo al ser grabados en vídeo por una chica con un iPhone 6S en color oro rosa. «Merca2.0, apr 16»
5
Llevaban cebolla, pero era marihuana
Llevaban cebolla, pero era marihuana ... que transportaba 1727 kilos de marihuana acondicionados en cajas de cartón ocultas entre bolsas de cebolla. En esa ... «LA NACION, apr 16»
6
Fallece en un accidente de tráfico en Cebolla un bebé de solo 16 días
Una vez superada la señal de stop en dirección a la rotonda que enlaza Cebolla con Malpica de Tajo, el turismo tipo monovolumen en el que iban las dos ... «Tribuna de Toledo, mar 16»
7
Cebolla Rodríguez: "Messi no podría jugar en Uruguay"
El Cebolla no es de oraciones largas, pero como un señor de pueblo, apenas le mencionan Juan Lacaze, el lugarcito donde nació, que según el último censo ... «Goal.com, mar 16»
8
Cebolla Rodríguez se enojó con los Moyano
Ante esto, el Cebolla arremetió: “No estoy contento con la dirigencia”. “Cuando llegué, no sabía la inmensidad de Independiente. Hay hinchas por todos lados. «Clarín.com, mar 16»
9
Cebolla Rodríguez sufrió otra lesión muscular y se perderá el ...
Cebolla Rodríguez no tendrá acción en las próximas tres semanas. 0. Cristian 'Cebolla' Rodríguez sufrió una lesión fibrilar y estará tres semanas sin poder ... «canchallena.com, feb 16»
10
Productores de Panamá protestan contra importaciones de papa y ...
Explicó que dadas las importaciones de papa y cebolla la producción nacional de esos rubros no tienen cabida en los mercados locales y se está perdiendo en ... «El Economista, gen 16»

FOTO SU «CEBOLLA»

cebolla

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cebolla [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cebolla>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z