Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "boxear" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BOXEAR

La palabra boxear procede del inglés to box; propiamente 'golpear'.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BOXEAR IN SPAGNOLO

bo · xe · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BOXEAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Boxear è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo boxear in spagnolo.

CHE SIGNIFICA BOXEAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «boxear» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
boxear

boxe

Boxeo

Pugilato, talvolta chiamato anche boxe inglese o irlandese di boxe, e colloquialmente nota come Box, è uno sport di combattimento in cui due avversari combattono usando solo i pugni guantate, battendo il suo avversario dalla vita in su, all'interno di un anello appositamente progettato per questo scopo, in brevi sequenze di combattimento chiamati tondi o tondi e secondo regole precise, che regola categorie di peso e durata della riunione, tra gli altri. Più in generale, la modalità pugilism boxe o si riferisce a una vasta genere degli sport da combattimento in cui due avversari devono affrontare la lotta con i pugni, esclusivamente o no, che differiscono dalle loro regole diverse discipline sportive come il suddetto boxe inglese o boxe stesso, o savate boxe francese, la boxe cinese o di Shaolin boxe, kick boxing e boxe giapponese, muay thai o Thai boxe, antichi greci e pygmachia pugilatos come pankration, etc. El boxeo, también llamado a veces boxeo inglés o boxeo irlandés, y coloquialmente conocido como box, es un deporte de combate en el que dos contrincantes luchan utilizando únicamente sus puños con guantes, golpeando a su adversario de la cintura hacia arriba, dentro de un cuadrilátero especialmente diseñado a tal fin, en breves secuencias de lucha denominadas asaltos o rounds y de acuerdo a un preciso reglamento, el cual regula categorías de pesos y duración del encuentro, entre otros aspectos. De un modo más general, boxeo o pugilismo se refiere a un amplio género de deportes de combate en las que dos adversarios se enfrentan en lucha utilizando los puños, de manera exclusiva o no, diferenciándose según sus reglas diferentes deportes como el ya mencionado boxeo inglés o boxeo propiamente dicho, el boxeo francés o savate, el boxeo chino o boxeo Shaolín, el kick boxing o boxeo japonés, el muay thai o boxeo tailandés, los antiguos pugilatos griegos como el pygmachia y el pancracio, etc.

definizione di boxear nel dizionario spagnolo

La definizione di boxe in spagnolo è il pugilato. En el diccionario castellano boxear significa practicar el boxeo.
Clicca per vedere la definizione originale di «boxear» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO BOXEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo boxeo
boxeas / boxeás
él boxea
nos. boxeamos
vos. boxeáis / boxean
ellos boxean
Pretérito imperfecto
yo boxeaba
boxeabas
él boxeaba
nos. boxeábamos
vos. boxeabais / boxeaban
ellos boxeaban
Pret. perfecto simple
yo boxeé
boxeaste
él boxeó
nos. boxeamos
vos. boxeasteis / boxearon
ellos boxearon
Futuro simple
yo boxearé
boxearás
él boxeará
nos. boxearemos
vos. boxearéis / boxearán
ellos boxearán
Condicional simple
yo boxearía
boxearías
él boxearía
nos. boxearíamos
vos. boxearíais / boxearían
ellos boxearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he boxeado
has boxeado
él ha boxeado
nos. hemos boxeado
vos. habéis boxeado
ellos han boxeado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había boxeado
habías boxeado
él había boxeado
nos. habíamos boxeado
vos. habíais boxeado
ellos habían boxeado
Pretérito Anterior
yo hube boxeado
hubiste boxeado
él hubo boxeado
nos. hubimos boxeado
vos. hubisteis boxeado
ellos hubieron boxeado
Futuro perfecto
yo habré boxeado
habrás boxeado
él habrá boxeado
nos. habremos boxeado
vos. habréis boxeado
ellos habrán boxeado
Condicional Perfecto
yo habría boxeado
habrías boxeado
él habría boxeado
nos. habríamos boxeado
vos. habríais boxeado
ellos habrían boxeado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo boxee
boxees
él boxee
nos. boxeemos
vos. boxeéis / boxeen
ellos boxeen
Pretérito imperfecto
yo boxeara o boxease
boxearas o boxeases
él boxeara o boxease
nos. boxeáramos o boxeásemos
vos. boxearais o boxeaseis / boxearan o boxeasen
ellos boxearan o boxeasen
Futuro simple
yo boxeare
boxeares
él boxeare
nos. boxeáremos
vos. boxeareis / boxearen
ellos boxearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube boxeado
hubiste boxeado
él hubo boxeado
nos. hubimos boxeado
vos. hubisteis boxeado
ellos hubieron boxeado
Futuro Perfecto
yo habré boxeado
habrás boxeado
él habrá boxeado
nos. habremos boxeado
vos. habréis boxeado
ellos habrán boxeado
Condicional perfecto
yo habría boxeado
habrías boxeado
él habría boxeado
nos. habríamos boxeado
vos. habríais boxeado
ellos habrían boxeado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
boxea (tú) / boxeá (vos)
boxead (vosotros) / boxeen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
boxear
Participio
boxeado
Gerundio
boxeando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BOXEAR


balear
ba·le·ar
bloquear
blo·que·ar
chatear
cha·te·ar
colorear
co·lo·re·ar
crear
cre·ar
desbloquear
des·blo·que·ar
desear
de·se·ar
emplear
em·ple·ar
escanear
es·ca·ne·ar
faxear
fa·xe·ar
golpear
gol·pe·ar
hornear
hor·ne·ar
nuclear
nu·cle·ar
oxear
o·xe·ar
pasear
pa·se·ar
pelear
pe·le·ar
planear
pla·ne·ar
plantear
plan·te·ar
postear
pos·te·ar
rastrear
ras·tre·ar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BOXEAR

bovaje
bovático
veda
bovedilla
vido
bovina
bovino
box
boxeador
boxeadora
boxeo
bóxer
boxístico
boxita
boxito
boy
boy scout
boya
boyacense
boyada

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BOXEAR

acarrear
alardear
alinear
apear
blanquear
bucear
canjear
chequear
costear
formatear
homenajear
linear
moldear
patear
recrear
resetear
saborear
sanear
sortear
voltear

Sinonimi e antonimi di boxear sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BOXEAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «boxear» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di boxear

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BOXEAR»

boxear combatir disputar luchar como casa player aprender juegos esquivar boxeo también llamado veces inglés irlandés coloquialmente conocido deporte combate contrincantes luchan utilizando únicamente puños guantes golpeando adversario practicar aprendiendo mama estan molestando esposo quiere enseñarle nuestro hijo para pueda defenderse matones estado atormentando pienso simplemente enseñará resolver problemas contra todo nbsp versión editada méxico aficion lengua castellana compuesto boxeado part boxear náut mismo boxar hist chil navegando después poniente fueron boxeando toda tierra fuego segunda informatica telecomunicaciones ciencias correo electrónico vagón tren impulsos largos rectangulares circuit circuito detector valores instantáneos integrator integrador nacido miguel canto léxico habla culta sevilla encarga negociar solicitan actuación manager representante controla balanza

Traduzione di boxear in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BOXEAR

Conosci la traduzione di boxear in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di boxear verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «boxear» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

盒子
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

boxear
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

box
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

डिब्बा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صندوق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

коробка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

caixa
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বক্স
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

boîte
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kotak
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Box
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

상자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kothak
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hộp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பெட்டியில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बॉक्स
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kutu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

scatola
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pudełko
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

коробка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cutie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κουτί
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

boks
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

låda
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

eske
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di boxear

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BOXEAR»

Il termine «boxear» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 30.650 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «boxear» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di boxear
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «boxear».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BOXEAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «boxear» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «boxear» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su boxear

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BOXEAR»

Scopri l'uso di boxear nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con boxear e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mama Me Estan Molestando
r I Mi esposo quiere enseñarle a boxear a nuestro hijo para que pueda defenderse de los matones que lo han estado atormentando. Pienso que eso simplemente le enseñará a resolver los problemas con los puños. Y eso va contra todo lo ...
Michael Thompson, Lawrence J. Cohen (Child psychologist), Catherine O'Neill Grace, 2004
2
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
BOXEADO , DA. part. pas. del verbo boxear. BOXEAR, v. a. (Náut.) Lo mismo que boxar. ov. Hist. Chil. fol. 63. Navegando al sur y después al poniente , fueron boxeando toda la tierra del fuego. boxear, v. n. Lo mismo que boxar en la segunda ...
3
Diccionario de Informatica, Telecomunicaciones y Ciencias ...
... de voz [en correo electrónico] boxear [USA] | vagón; tren de impulsos largos (/ rectangulares) boxear circuit | circuito vagón, circuito de impulsos rectangulares boxear detector | detector de valores instantáneos boxear integrator | integrador  ...
Mario León, 2004
4
Léxico del habla culta de Sevilla
... el que se encarga de negociar con los que solicitan su actuación? Manager 5, 6,7,8, 9, 10, 11, 12 Representante 1, 2, 3,4 1904. BOXEAR ... se controla en una balanza antes de boxear? Peso 1,2, 3,4, 5, 6, ...
Pedro Carbonero Cano, Asunción Ortiz Torres, 2005
5
Antropofagia: obra de teatro para dos actores
(Tira el teléfono contra la pared) Pachino comienza a dar vueltas y a boxear por todo el lugar, arriba y abajo, hablando a borbotones, a ráfagas, pareciera que está boxeando sin manos. Mientras, Viejoloco trata de irse sin que Pachino lo vea.
Domingo Palma, 2007
6
Soleá
Boxear era mi sueño. Pero boxear, aprender a boxear, era también, antes que nada, aprender a superar mis miedos físicos,aprender a recibir golpes y a devolverlos. A hacerse respetar. En la calle. Era esencial. Nuestra amistad con Manu ...
Jean-Claude Izzo, 2005
7
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
BOX ADO, p. p. V. Boxaru BOXAR, v. a. Faire le tour d'une fie, mesurer la circonférence d'une tic, d'un cap. y Oter le grain d'une peau , la décrasser avec l' étire. BOXAR, v. n. Avoir tant de tour, de circonférence. BOXEADO , p. p. V. Boxear.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
8
Reacciones de interés troposférico del radical nitrato con ...
El número identificativo de cada filtro indica aproximadamente la longitud de onda de "corte" por debajo de la cual la transmitancia del filtro es inferior al 50% Desde el fotomultiplicador se lleva la señal al osciloscopio y al integrador boxear .
Alfonso Aranda Rubio, 1998
9
Kajukenbo: el arte de defensa personal de las islas Hawai
El quería aprender a boxear. Yo estaba enseñando a boxear en aquella época porque teníamos una pequeña pandilla de la cual yo era el jefe. Así pues, él quería aprender a boxear y a cambio me enseñaba judo. Yo le llamaba Tani.
Fraguas, A. GarcÍa, 1987
10
El fruto del honor
Bueno, tú al menos sabes defenderte. Iskender asintió con la cabeza, aunque no estaba seguro de que esa fuera la razón por la que había empezado a boxear. No lo hacía para enfrentarse a enemigos, imaginarios o reales. Boxeaba porque  ...
Elif Shafak, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BOXEAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino boxear nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un hombre de 61 años sufre simples arañazos tras 'boxear' contra ...
Rick Nelson, un canadiense de 61 años de edad, salió prácticamente indemne tras luchar contra una osa negra, de unos 136 kilos, al aplicar sus ... «El Mundo, lug 16»
2
Jon Fernández firma con importante promotor para boxear en ...
El joven boxeador vizcaino del peso superpluma Jon Fernández ha firmado un contrato con el conocido promotor Lou DiBella para desarrollar su carrera en ... «NAIZ, giu 16»
3
Maravilla: "Empecé a boxear viendo videos de Ali"
El argentino Sergio Martínez, excampeón mundial de peso mediano CMB y OMB, recordó hoy que sus comienzos en el boxeo fueron "viendo videos de ... «TyC Sports, giu 16»
4
Rocío Miranda aprende a boxear con Jonathan Maicelo (VIDEO)
La modelo Rocío Miranda sigue demostrando que no solo es buena en el deporte del voley, debido a que se puso los guantes de boxeo y practicó algunos ... «El Popular, mag 16»
5
El senador Pacquiao vuelve a insinuar que podría boxear en Río 2016
Pacquiao vuelve a insinuar que podría boxear en Río -El único boxeador profesional de la historia con títulos mundiales en 8 divisiones (contando los ... «Zona de Boxeo, mag 16»
6
Boxear permite desarrollar un cuerpo fitness
El entrenamiento de boxeo es uno de los métodos más efectivos e intensos para estar en forma. Los instructores de esta técnica afirman que se permite mejorar ... «Informe21.com, mag 16»
7
Floyd Mayweather estudia una oferta para volver a boxear
Floyd Mayweather no descarta renunciar a su retiro y volver a boxear. Así lo ha reconocido en una reciente entrevista en la que asegura que ha recibido ... «Sport, mag 16»
8
Glen Tapia: 'David Lemieux no sabe boxear'
No sabe boxear. Soy más completo que él: tiro golpes, me muevo, pego fuerte y si se necesita boxear también lo hago”, señaló. “Me siento muy tranquilo, estoy ... «Univisión, apr 16»
9
Antonio Margarito buscando licencia para boxear en Las Vegas
El púgil mexicano Antonio ”El Tornado de Tijuana” Margarito (39-8, 27 KO) está buscando regresar a pelear en el estado de Las Vegas, Nevada. El púgil aún ... «Superluchas, apr 16»
10
Nick Blackwell dice que no volverá a boxear
El boxeador británico Nick Blackwell anunció que se retirará del deporte después que se desmayó tras su pelea con Chris Eubank Jr. en marzo. El púgil de 25 ... «Milenio.com, apr 16»

FOTO SU «BOXEAR»

boxear

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Boxear [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/boxear>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z