Scarica l'app
educalingo
brisura

Significato di "brisura" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BRISURA

La palabra brisura procede del francés brisure, de briser 'romper'.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BRISURA IN SPAGNOLO

bri · su · ra


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BRISURA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Brisura è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BRISURA IN SPAGNOLO

cadenza

Si intende da brisada o brisura ogni modifica che viene introdotta nello scudo di una famiglia per distinguere i rami che vengono da lei. Nell'heraldia spagnola il primogenito di una nobile famiglia ha il diritto di portare le armi semplici, pura e piatte dei loro anziani. Tuttavia, i secondi figli devono modificarli, modificando la loro semplicità per portarli senza lesioni dell'ereditore, che viene chiamato il cottura dei blasoni. E va notato che l'erede di colui che già porta i blazoni deve continuare questa brisura mentre i suoi fratelli devono aggiungere altri e quindi moltiplicano i brisuras senza numero. La Famiglia Reale non è soggetta a queste regole, questa circostanza può essere osservata nello scudo del Principe delle Asturie, che differenzia le braccia reali con un lambele malgrado essere trattati come erede della Corona.

definizione di brisura nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese brisura significa lambel o un altro pezzo di uguale significato.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BRISURA

agrimensura · autocensura · basura · censura · cisura · clausura · comisura · espesura · fisura · grisura · hermosura · incisura · lisura · mensura · mesura · sabrosura · sura · travesura · usura · visura

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BRISURA

briqueta · brisa · brisar · brisca · briscada · briscado · briscar · brisco · brisera · brisote · brístol · britana · británica · británico · britano · briza · brizar · brizna · briznosa · briznoso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BRISURA

apresura · biobasura · cesura · desmesura · donosura · fermosura · fosura · grasura · grosura · infosura · literatura · macsura · preciosura · presura · rasura · telebasura · tersura · tesura · tiesura · tonsura

Sinonimi e antonimi di brisura sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BRISURA»

brisura · entiende · brisada · toda · modificación · introduce · escudo · familia · para · distinguir · ramas · ella · proceden · heráldica · española · primogénito · noble · tiene · derecho · llevar · armas · simples · puras · llanas · mayores · otra · pieza · igual · tratado · completo · ciencia · blasón · código · cuarto · ejemplo · hijo · primer · traia · distintivo · estrella · pondrá · padre · segundo · creciente · sobrecargado · tercero · nbsp · genealogía · nobleza · editoriales · falta · heraldica · mueble · considerado · como · teóricamente · debe · servir · diferenciar · distintas · mismo · linaje · dentro · ellos · individuos · fundamentos · dejaba · resolver · distinción · entre · excesivo · españa · bien · completamente · definido · resuelto · primos · tíos · sobrinos · resto · parentela · heraldario · europeo · americano · tomo · bretesada · almenas · parte · inferior · superior · costados · brisadas · llevan · brisura · sirve · suelen · emplear · vademecum · heráldico · aplicación · ello · siendo · relegado · olvidado · quedando · práctica · limitada · utilización · alguna · casa · cada · día · menos · escasísimos · linajes · esto · refiere · segundas · terceras · cuartas · varia ·

Traduzione di brisura in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BRISURA

Conosci la traduzione di brisura in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di brisura verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «brisura» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

韵律
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

brisura
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Brisura
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

ताल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إيقاع
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

каденция
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

cadência
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সুরের মুর্ছনা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

modulation de voix
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

naik turunnya suara
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Kadenz
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

歩調
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

운율
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Cadency
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

có phách
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

Cadency
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

Cadency
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kadans
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

cadenza
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

kadencja
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

каденція
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

cadență
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Cadency
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

toonval
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

TONFALL
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

brisyre
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di brisura

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BRISURA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di brisura
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «brisura».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su brisura

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BRISURA»

Scopri l'uso di brisura nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con brisura e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tratado completo de la Ciencia del Blasón ó sea Código ...
Cuarto ejemplo de brisura. El hijo primogénito que en el primer ejemplo de brisura traia por distintivo la estrella, pondrá igual brisura que su padre. El hijo segundo pondrá el creciente sobrecargado de la estrella. El hijo tercero la estrella ...
Modesto COSTA y TURELL, 1858
2
Heráldica, genealogía y nobleza en los editoriales de ...
LA FALTA DE BRISURAS EN LA HERALDICA ESPAÑOLA La brisura es un mueble del escudo, considerado como pieza que, teóricamente, debe servir para diferenciar distintas ramas de un mismo linaje, y dentro de ellos, a los individuos  ...
Vicente de Cadenas y Vicent, 1993
3
Fundamentos de heráldica: (ciencia del blasón)
Sin embargo, dejaba sin resolver la distinción entre hermanos ya que el uso de la brisura no era excesivo en España, si bien lo dejaba completamente definido y resuelto entre primos y tíos con sobrinos, así como con el resto de la parentela.
Vicente de Cadenas y Vicent, 1975
4
Heraldario Español, Europeo Y Americano. Tomo i
Bretesada. Toda pieza que tiene almenas en su parte inferior, superior o costados. Brisadas. Las armas que llevan brisura. Brisura. Pieza que sirve para diferenciar las armas de un mismo linaje o familia. — Se suelen emplear para brisar el ...
Vicente De Cadenas Y Vicent
5
Vademecum heráldico: aplicación de la ciencia del blasón, ...
Por ello, el uso de la brisura va siendo relegado y olvidado, quedando en la práctica limitada a la utilización por alguna casa real, cada día menos, y por escasísimos linajes. Si esto se refiere a la brisura en sí, las segundas, terceras, cuartas ...
Vicente de Cadenas y Vicent, 1984
6
Varia comesuracion de Juan Arfe y Villafañe ...
Esta bordura es una concesion particular del Rey de España , por lo que es mas comun verla en muchas familias de estos Reynos, en los) que no se observa con rigor el tomarla por brisura ó pieza de distincion de las armas simples de una ...
Juan de Arfe y Villafañe, 1806
7
Anales de la Real Academia Matritense de Heráldica y ...
La brisura, tradicional en la heráldica franconormanda, es el sistema más extendido. Se basa en introducír en el escudo un distintivo, generalmente de menor importancia pero bien visible, que sin alterar las piezas o figuras esenciales que ...
Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía, 1992
8
Varia comensuracion
Esta bordura es una concesion particular del Rey de España , por lo que es mas ct>mun verla en muchas familias de estos Reynos , en los que no se observa con rigor el tomarla por brisura ó pieza de distincion de las armas simples de una ...
Juan de ARFE VILLAFAÑA, 1806
9
Ciencia heroyca, reducida a las leyes heráldicas del blason, ...
traen de Francia , y la Bordura de gules por Brisura. fig>i4* . . \ i. ..l La Orla , aunque la ponen por Brh sur a los supra citados , no se encuentra en exemplares de esta Real Familiav no obstante que se halla en otras. .-,. 15. SIRE de BOURBON ...
José Aviles, 1780
10
Tratado de heráldica y blasón, adornado con láminas
... porque esta divisa no la llevaban sino los jóvenes, y de aquí vino á quedar como se ha dicho por brisura ó diferencia de las armas de los cadetes y segundos hijos, cuando el lambel tiene solo tres pendientes, porque en teniendo mas son ...
Francisco PIFERRER, 1854

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BRISURA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino brisura nel contesto delle seguenti notizie.
1
Intentaron fugarse pero saltaron al patio de Jefatura policial
... aproximadamente, en el interior de la Penitenciaría Regional, segundo piso, Pabellón "A" Alta, sobre la avenida Rogelio Benítez casi Capitán Brisura del, ... «ÚltimaHora.com, giu 16»
2
Receta 'Otoño en El Grado', un suculento primer plato
Con la brisura de las setas realizar una infusión, rehogando previamente cebolla. Realizar un escabeche con las hortalizas y meter en bolsas de basura con el ... «Heraldo.es, ott 15»
3
III Concurso de Recetas Taisi "Pasión por la Fruta"
Esta brisura es un producto elaborado a partir de la piel de este fruto, con 10 veces más vitamina, minerales y fibras que su zumo, y que destaca por su ... «pasteleria.com, set 15»
4
La trufa como reclamo turístico
... o el solomillo de vaca cubierto con fondo de foie de Santa Eulalia, brisura de Tuber melanosporum y brandy de Jerez que propone La Hospedería El Batán, ... «Heraldo de Aragon, feb 14»
5
II Jornadas Gastronómicas Provinciales de la Trufa Negra de Teruel
Tapa: Solomillo de vaca cubierto con fondo de foie de Santa Eulalia, brisura de Tuber; Melanosporum y brandy de Jerez. Menú degustación 47€; Torrebaja. «Red Aragón, feb 14»
6
Teruel celebrará las II Jornadas Gastronómicas de la Trufa Negra
... de foie de Santa Eulalia, brisura de Tuber melanosporum y brandy de Jerez que propone La Hospedería El Batán, Primera Estrella Michelín de la provincia y ... «Heraldo de Aragon, feb 14»
7
Escudos y banderas utilizados en la ciudad y antiguo reino de ...
En un principio esa brisura, o diferenciación, consistió en ponerse menos barras que las que se ponían los de Aragón. Ese número de barras fue variando ... «Diario de Mallorca, gen 14»
8
Nunó Sanç, conde del Rosselló
... añadir una diferenciación (que en lenguaje heráldico se denomina ´brisura´). Para conseguirlo, a las "barras" rojas y doradas de los condes de Barcelona, ... «Diario de Mallorca, giu 13»
9
Los nuevos productos del XXVII Salón de Gourmet acercan la alta ...
... salsa trufada con seta fresca "shiitake" y trufa de verano natural que se puede emplear sola o mezclada con nota o la brisura y trufa negra natural en su jugo. «El Imparcial, apr 13»
10
El mundo al revés
... poniendo como base la legumbre previamente cocida y aromatizada con la brisura del diamante negro. Un golpe de horno y a dejar que todo empalague el ... «Metrópoli, apr 13»

FOTO SU «BRISURA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Brisura [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/brisura>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT