Scarica l'app
educalingo
brocada

Significato di "brocada" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BROCADA

La palabra brocada procede del italiano broccato, y este de brocco.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BROCADA IN SPAGNOLO

bro · ca · da


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BROCADA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Brocada può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA BROCADA IN SPAGNOLO

definizione di brocada nel dizionario spagnolo

La prima definizione di broccato nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola si dice di un tessuto: intrecciato con oro o argento. Un altro significato di broccato nel dizionario è guadamecí d'oro o d'argento. Broccato è anche tessuto di seta intrecciata con oro o argento, in modo che le forme di metallo sulla faccia superiore fiori o disegni briscados.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BROCADA

alocada · aplicada · apocada · arrocada · azocada · bocada · cada · cascada · certificada · cocada · desbocada · descocada · descolocada · embocada · estocada · morocada · rocada · sonlocada · tocada · trocada

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BROCADA

broca · brocadillo · brocado · brocadura · brocal · brocalada · brocalado · brocamantón · brocárdico · brocatel · brocear · brocearse · brocense · broceo · brocha · brochada · brochado · brochadura · brochal · brochazo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BROCADA

arcada · arrancada · atacada · bancada · barricada · batucada · buscada · calificada · clasificada · complicada · comunicada · década · delicada · emboscada · estancada · justificada · moscada · notificada · picada · sacada

Sinonimi e antonimi di brocada sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BROCADA»

brocada · primera · lengua · española · dicho · tela · entretejida · plata · otro · guadamecí · dorado · plateado · brocada · también · seda · modo · metal · forme · cara · superior · flores · dibujos · briscados · catalan · coleccion · deis · ceps · pulgar · llumenera · semblants · mechero · broc · gros · pico · jarro · ficarse · brocs · meterse · broca · instrument · afilar · ganivets · eslabon · tocador · timbal · baqueta ·

Traduzione di brocada in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BROCADA

Conosci la traduzione di brocada in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di brocada verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «brocada» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

锦缎
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

brocada
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Brocade
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

जरी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مقصب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

парчовые
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

brocado
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বুটিদার
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

brochée
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

terbuat dr kain Broked
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

broschiert
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

錦織
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

능라
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

brocaded
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dệt gấm
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

brocaded
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

brocaded
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

brocaded
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

broccato
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

brokatowy
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

парчеві
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

brocart
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

brocaded
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

brocaded
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

brocaded
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

brocaded
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di brocada

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BROCADA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di brocada
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «brocada».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su brocada

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BROCADA»

Scopri l'uso di brocada nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con brocada e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario catalan-castellano: con una coleccion de 1670 ...
deis ceps. brocada. pulgar. —de llumenera y semblants. mechero. *ab lo broc gros. adv. á pico de jarro. * no ficarse en brocs. fr. no meterse en dibujos. Broca. f . instrument per afilar los ganivets. eslabon. «tocador de timbal. baqueta, palillo.
Magí Ferrer i Pons, 1854
2
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Ubarum folliculi. BRIVANT.. «. m. ant. V. Vagamundo.- □ : BROC s. m. Pico, gollete. Syphunculus. broc, de llu mènera, candelera y semblant. Mechero. Муха , tubulus. broc en los ceps. V. Brocada. ANXRSEN СОМ LO BROC DEL CANTI. f.
Joaquin Esteve, 1803
3
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
V. Brocada. ANARSBN COM Lo BRoc DBL CANTI. f. V. Апат— sen. NO rIcARsB BN BROCS f. fam. No meterse en dibuxos. Non se alienis immiscere. BROCA, instrument de cer ab que los carnicers afilan los tallants, ganivets &с. Eslabon.
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1803
4
Acteal de los mártires: infamia para no olvidar
La indumentaria ordinaria femenina se compone de enagua azul que se amarra a la cintura con una faja de hechura chamula; blusa, que se llama "yok vet" si es brocada. Sobre ella se pone el "mochibal" o toca de manta simple o con ...
Martín Alvarez Fabela, 2000
5
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
BROCADA, f. En los sarmientos ó vastagos de las vides, la parte que media entre nndo y nudo. Cañuto, m. Tu- bus. || La parte del sarmiento que con dos ó tres yemas se deja eu las vides al podarlas para que por ellas arrojen los vastagos.
Juan José Amengual, 1858
6
El colmenero divino (pp. 175-203) ; Los hermanos parecidos ...
m o , y acompañado, debaxo un palio turquí,. de. diez. altos. de. brocada,. fem-. fembrado todo de eftrellas; con tan gallarda perfona, que aventajandofe Los Her manos parecidos. 457.
Tirso de Molina, 1765
7
Historia genealogica de la casa de Lara... Por don Luis de ...
Capas: Prime- Mmentc, vna capa de carmeli brocada,con lu cenera, del Senòr Condc , è Condela. Otra capa broca- tU,altiba')a,ncgra, con lu cenctâ, que diò d Condc Don Pedro MANRiqve. Otra capa leonada broca- da, que diis el Scnor ...
Luís de Salazar y Castro, 1694
8
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Blau rodó de cabota quadrada ab que 'ls sabaters asseguran la sola en la forma, broca. Cla- vus, i. || Entre perxers 1' instrument en que capde- ll.'in la seda. Carrete, broca. Urochlea, a;. || tala- DB.A. BROCADA» f. Tros de sarmenl que's deixa ...
Pere Labernia, 1864
9
Memoria sobre la viña: su plantacion, propagacion, ...
£1 Sarmiento guia , mientras se pueda , se ha de procurar siempre que sea el que salió del ultimo boton, ó de la hiema mas baxa,que se dexó en la Brocada del año anterior : De esta suerte se mantiene baxa la Viña , y no se incurre ...
José Alberto Navarro Mas y Marquet, 1797
10
Memorias historicas sobre la marina comercio y artes de la ...
Además de siete especies de terciopelos entre lisos y de realce de diversos colores , se cuentan cinco llanos y tres de realce , brocados de oro ; tres clases de damascos , y una brocada de plata; dos clases de raso, una brocada de oro y  ...
Antoni de Capmany de Montpalau i Surís, 1792

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BROCADA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino brocada nel contesto delle seguenti notizie.
1
Todas las tendencias del próximo otoño-invierno a pie de calle
Las flores de Carolina Herrera y la majestuosidad brocada en rojo de su colega Óscar de la Renta, ponían el broche de oro a este desfile que, un año más, ... «Telva, giu 16»
2
Irina Shayk vuelve a Madrid de la manera más sexy para convertirse ...
Para refinar el look no ha dudado a la hora de usar una preciosa blazer brocada del mismo tono y unas bajísimas sandalias de color nude. Un look muy ... «Trendencias, giu 16»
3
En los Billboard Music Award, y como acto de amor a Prince ...
Se trata de un traje compuesto por una casaca, un chaleco y un pantalón ajustado con un bajo de pata de elefante realizados en una tela brocada con acabado ... «Trendencias, mag 16»
4
La patrona de Cáceres estrena el manto 128 donado por María ...
Donado por la modista cacereña María Luisa García el pasado 6 de noviembre de 2015, se trata de un manto confeccionado en tela brocada con fondo rojo y ... «El Periódico Extremadura, apr 16»
5
Carlota Casiraghi le pone los cuernos al Káiser con Alessandro ...
Para tan importante ocasión, Carlota optó por un precioso bustier de tirantes con cuello en V confeccionado en una tela brocada de seda color amarillo tirando ... «Trendencias, apr 16»
6
Brocade comprará Ruckus Wireless por US$ 1.500 millones
Brocada espera que la transacción finalice durante el primer trimestre fiscal del año 2017. Luego de integración, la operación de Ruckus seguirá siendo ... «TeleSemana, apr 16»
7
Angélica Rivera y su polémico vestido al recibir al Papa
... aclaró que se trata de un "vestido de crepé color marfil combinado con un abrigo en lana brocada con detalles metalizados en oro pálido y cinturón ancho". «La Prensa de Honduras, feb 16»
8
Duelo de firmas sobre la 'red carpet': Versace vs. Marchesa
Rosie Huntington-Whiteley con un diseño glitter de Atelier Versace y Zendaya Coleman con una pieza brocada de Marchesa. Una carrera por llevarse el ... «Hola, gen 16»
9
La boda de Adriana y Manu
Como podéis ver en las fotos, estaba guapísima con un espectacular diseño con el cuerpo de tul de seda drapeado y escote asimétrico, falda de tela brocada ... «Telva, ago 15»
10
Un rostro para san Lucas
"He seguido la línea de los estandartes de la época buscando un estilo barroco más acorde a su tiempo, con telas brocadas, fleco de canutillo metálico y una ... «La Opinión de Zamora, ago 15»

FOTO SU «BROCADA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Brocada [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/brocada>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT