Significato di "bromear" sul dizionario di spagnolo

PRONUNCIA DI BROMEAR IN SPAGNOLO

bro · me · ar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BROMEAR

Bromear è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo bromear in spagnolo.

CHE SIGNIFICA BROMEAR IN SPAGNOLO

scherzo

Broma

Uno scherzo è una manovra, un trucco o un trucco che è appositamente fatto per farti sentire ridicolizzato, ingannato o vittimizzato, di solito fuori dall'umorismo. In molti scherzi c'è una crudeltà intrinseca che li rende difficili da distinguersi dalle molestie, dal sadismo, dal vandalismo o dal hooliganismo. Nella cultura occidentale, di solito è dedicato un giorno all'anno per compiere scherzi, come la giornata degli innocenti nella maggior parte dei paesi di lingua spagnola o il giorno delle battute di aprile in altri paesi. Un altro giorno comune per le battute è Halloween, sotto forma di "trucco o trattare". Essi fanno anche scherzi alle feste di compleanno di adolescenti e adulti, così come a carnevale. Le battute in cui il telefono viene utilizzato come mezzo sono chiamati scherzi telefonici. La massicizzazione di Web 2.0 ha rivitalizzato la produzione di scherzi, a causa della facilità che questi siti forniscono per condividere le informazioni, il nuovo impulso che hanno fatto le battute, ha trasformato l'età attuale in un'era d'oro La proliferazione di barzellette amatoriali e professionali.

Una broma es una maniobra, trampa o truco que se le hace a alguien a propósito para que se sienta ridiculizado, engañado o victimizado, normalmente por humor. En muchas bromas existe una crueldad inherente que las hace difíciles de diferenciar del acoso, el sadismo, el vandalismo o el hooliganismo. En la cultura occidental suele dedicarse un día al año para llevar a cabo bromas, como el día de los Santos Inocentes en la mayoría de los países de habla hispana, o el día de las bromas de abril en otros países. Otro día común para bromas es el día de Halloween, bajo la forma del «truco o trato». También se hacen bromas en las fiestas de cumpleaños de adolescentes y adultos, así como en carnaval. Las bromas en las que se utiliza el teléfono como medio se denominan bromas telefónicas. La masificación de las Web 2.0 ha revitalizado la producción de bromas, como consecuencia de la facilidad que entregan estos sitios para compartir la información, el nuevo impulso que han tenido las bromas, ha convertido a la época actual, en una edad de oro, por la proliferación de bromas caseras amateur y profesionales.

definizione di bromear nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese scherzo significa usare barzellette.

En el diccionario castellano bromear significa utilizar bromas.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO BROMEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo bromeo

tú bromeas / bromeás

él bromea

nos. bromeamos

vos. bromeáis / bromean

ellos bromean

Pretérito imperfecto

yo bromeaba

tú bromeabas

él bromeaba

nos. bromeábamos

vos. bromeabais / bromeaban

ellos bromeaban

Pret. perfecto simple

yo bromeé

tú bromeaste

él bromeó

nos. bromeamos

vos. bromeasteis / bromearon

ellos bromearon

Futuro simple

yo bromearé

tú bromearás

él bromeará

nos. bromearemos

vos. bromearéis / bromearán

ellos bromearán

Condicional simple

yo bromearía

tú bromearías

él bromearía

nos. bromearíamos

vos. bromearíais / bromearían

ellos bromearían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he bromeado

tú has bromeado

él ha bromeado

nos. hemos bromeado

vos. habéis bromeado

ellos han bromeado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había bromeado

tú habías bromeado

él había bromeado

nos. habíamos bromeado

vos. habíais bromeado

ellos habían bromeado

Pretérito Anterior

yo hube bromeado

tú hubiste bromeado

él hubo bromeado

nos. hubimos bromeado

vos. hubisteis bromeado

ellos hubieron bromeado

Futuro perfecto

yo habré bromeado

tú habrás bromeado

él habrá bromeado

nos. habremos bromeado

vos. habréis bromeado

ellos habrán bromeado

Condicional Perfecto

yo habría bromeado

tú habrías bromeado

él habría bromeado

nos. habríamos bromeado

vos. habríais bromeado

ellos habrían bromeado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo bromee

tú bromees

él bromee

nos. bromeemos

vos. bromeéis / bromeen

ellos bromeen

Pretérito imperfecto

yo bromeara o bromease

tú bromearas o bromeases

él bromeara o bromease

nos. bromeáramos o bromeásemos

vos. bromearais o bromeaseis / bromearan o bromeasen

ellos bromearan o bromeasen

Futuro simple

yo bromeare

tú bromeares

él bromeare

nos. bromeáremos

vos. bromeareis / bromearen

ellos bromearen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube bromeado

tú hubiste bromeado

él hubo bromeado

nos. hubimos bromeado

vos. hubisteis bromeado

ellos hubieron bromeado

Futuro Perfecto

yo habré bromeado

tú habrás bromeado

él habrá bromeado

nos. habremos bromeado

vos. habréis bromeado

ellos habrán bromeado

Condicional perfecto

yo habría bromeado

tú habrías bromeado

él habría bromeado

nos. habríamos bromeado

vos. habríais bromeado

ellos habrían bromeado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

bromea (tú) / bromeá (vos)
bromead (vosotros) / bromeen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

bromear

Participio

bromeado

Gerundio

bromeando

SINONIMI DI «BROMEAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «bromear» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di bromear

bufonear · chacotear · chancear · chasquear · chirigotear · chufletear · guasearse · pitorrearse · tomar

ANTONIMI DI «BROMEAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «bromear» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di bromear

tomar

TRADUZIONE DI BROMEAR

Conosci la traduzione di bromear in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di bromear verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bromear» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 笑话
• spagnolo: bromear
• Traduttore italiano - inglese: to joke
• Traduttore italiano - hindi: मज़ाक
• Traduttore italiano - arabo: نكتة
• Traduttore italiano - russo: шутка
• Traduttore italiano - portoghese: piada
• Traduttore italiano - bengalese: রসিকতা
• Traduttore italiano - francese: blague
• Traduttore italiano - malese: jenaka
• Traduttore italiano - tedesco: Witz
• Traduttore italiano - giapponese: ジョーク
• Traduttore italiano - coreano: 농담
• Traduttore italiano - giavanese: guyon
• Traduttore italiano - vietnamita: câu nói đùa
• Traduttore italiano - tamil: ஜோக்
• Traduttore italiano - marathi: विनोद
• Traduttore italiano - turco: şaka
• Traduttore italiano - italiano: scherzo
• Traduttore italiano - polacco: żart
• Traduttore italiano - ucraino: жарт
• Traduttore italiano - rumeno: glumă
• Traduttore italiano - greco: αστείο
• Traduttore italiano - afrikaans: grap
• Traduttore italiano - svedese: skämt
• Traduttore italiano - norvegese: spøk

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «BROMEAR»

Citazioni e frasi famose con la parola bromear.

1

Lin Yutang

Bromear es una de las cosas amenas de la vida, pero cuesta muchos años de aprendizaje.

2

Woody Allen

Mi forma de bromear es decir la verdad. Es la broma más divertida.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BROMEAR»

Scopri l'uso di bromear nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bromear e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

La ética de la identidad

Y realmente me parece que podemos comprender parte de lo que sugiere Mill si decimos que la habilidad para bromear es algo que tiene valor para Stevens porque él ha elegido ser el mejor mayordomo posible. Quizá no sea una vida que ...

Kwame Anthony Appiah, 2007

Diccionario bilingüe tektiteko-español:

Fácil de bromear. Yaqb'ajil ti'j te ichan. /Yaqb'ajil ti'j te ichan./ Es fácil bromear al hombre. YAQB'EL /yaqb'el/ v.t. r. Bromear. Matx tz'ok nyaqb'e'. Ma tz'ok nyaqb'e' te tij Xhto'l. /Ma tz'ok nyaqb'e' te tij Xhto'l./ Bromeé a don Bartolo. YAQB'EMAJ ...

Erico Simón Morales, Ernesto Baltazar Gutiérrez, 2007

Que El Infernal Corazón Se Calle

Como ves, intento bromear un poco, cambiar un tanto el color de Como ves, intento bromear un poco, cambiar un tanto el color de Como ves, intento bromear un poco, cambiar un tanto el color de Como ves, intento bromear un poco, cambiar ...

Cilea Dourado, 2008

Un oso polar en China

... Con sus manchas negras, se acerca el oso polar y con la osita panda el oso polar y con la osita panda el oso polar y con la osita panda el oso polar y con la osita panda quiere bromear. quiere bromear. quiere bromear. quiere bromear.

Anett Leutritz, 2009

Finanzas para profesionales de marketing y ventas

Saben bien mis alumnos cuánto me gusta bromear en clase. Empecé ya a bromear en mis primeras clases, puesto que sabía tan poco entonces de la materia que explicaba, que la broma podía llenar el tiempo que mi escaso saber dejaba ...

Joan Massons i Rabassa, 2008

El Caballero Templario Gunter de Amalfi

¿Por qué te has burlado de mí? — Somos gente a la que nos gusta bromear. Los franceses del norte no nos lo perdonan — respondió Perfecta — . Es por esto por lo que nos detestan y se arman contra nosotros. En esta parte tienen gran ...

Franco Cuomo, 2001

COMO INICIAR UNA CONVERSACION Y HACER AMIGOS: Conozca gente ...

Bromear es una manera sana de transmitir sentimientos y actitudes Bromear, si se hace de una manera alegre y optimista, puede ser beneficioso y edificante. Bromear sin mala intención puede ser un importante canal de expresión de una  ...

DON GABOR, 2002

Opiniones Encontradas

Te has dado cuenta que hay personas que les encanta bromear. Pero solo ellos. Cuando tu bromeas como que no les gusta. Si ellos hacen las bromas todo está bien, pero si tu les haces una broma, se lo toman tan en serio y muchas veces ...

Celia R Gallegos, 2013

Hija del escándalo

—Yo llevo trabajando meses con ella, Ted. Nos gusta bromear. Imagino que sabes loque es bromear, ¿no? —No hay nadade malo en bromear, pero no flirtees con ella —replicó Ted. Sabía que estaba comportándose como un idiota, pero no ...

Susan Crosby, 2011

¿Enojados?: Como Cambiar en Su Amilia la Frustracion Por ...

Un tiempo para bromear ¡Peligro! En una familia donde muchas veces el jugar incluye decir cosas que no son ciertas o engañosas, los miembros de la familia pueden ser más susceptibles a mentir en otras áreas de su vida. Decir historias ...

Scott Turansky, Joanne Miller, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BROMEAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bromear nel contesto delle seguenti notizie.

Donald Trump provocó a México al bromear con una invasión ...

Una reacción similar tuvo el martes último, cuando se refirió —y sin bromear— al método de tortura definido en inglés como waterboarding, o bien ahogo ... «LaCapital.com.ar, lug 16»

Quiso bromear y quedó atrapada en la cabeza de Barney

La joven Darby Risner de Trussville, Alabama, pasó un momento vergonzoso. La niña de 15 años quedó atrapada en el disfraz del popular dinosaurio Barney, ... «El Espectador Uruguay, giu 16»

Le salió mal: quiso bromear a sus amigas con Barney, pero quedó ...

Una chica, de 15 años, se puso un disfraz del entrañable personaje infantil, pero cuando intentó sacárselo no pudo. Tuvieron que llamar a los bomberos para ... «Minutouno.com, giu 16»

Se puede bromear sobre la familia de Trump, pero nunca que tiene ...

Se puede bromear sobre la familia de Trump, pero nunca que tiene menos dinero de lo que él afirma. Comediantes recordaron las reglas que les impuso el ... «ADN Chile, giu 16»

Merve Büyüksaraç, la modelo condenada a prisión por bromear ...

Merve Büyüksaraç, una hermosa modelo que logró coronarse como Miss de Turquía en 2006, ha dado la vuelta al mundo y no precisamente por su trabajo ... «Vanitatis, giu 16»

Fingieron un secuestro para bromear en YouTube y ahora deberán ...

Fingieron un secuestro para bromear en YouTube y ahora deberán ir a la cárcel. El fiscal de turno remarcó que "éste tipo de actitudes" no serán toleradas por la ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, mag 16»

Piden dos años de cárcel para un tuitero por bromear con el ...

La Audiencia Nacional juzgará mañana a un usuario de la red social Twitter acusado de desear el asesinato del rey Felipe VI y asemejar el atentado que ETA ... «20minutos.es, mag 16»

Bosch pide la dimisión de Mejías por bromear con unos tuits que ...

El líder de ERC en el Ayuntamiento de Barcelona, Alfred Bosch, ha pedido este domingo por Twitter la dimisión de la presidenta del grupo municipal de ... «El Periódico, mag 16»

Obama vuelve a bromear sobre Trump

“La libertad de prensa es central en nuestra democracia. No, estoy bromeando, saben que voy hablarles de Donald Trump”, así comenzaba el último discurso ... «euronews, mag 16»

Barcelona evalúa sancionar a Alves por bromear con la derrota del ...

Barcelona evalúa sancionar a Alves por bromear con la derrota del equipo en redes sociales. El lateral brasileño subió un video a Instagram con el que ... «ADN Chile, apr 16»