Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "chirigota" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CHIRIGOTA

La palabra chirigota procede de origen incierto; cónfer portugués gíria, jerga.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CHIRIGOTA IN SPAGNOLO

chi · ri · go · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CHIRIGOTA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Chirigota è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CHIRIGOTA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «chirigota» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
chirigota

scherzo

Chirigota

Il chirigota è un gruppo di musicisti corali di carattere carnevale che canta soprattutto nelle strade offrendo canzoni umoristiche alla città. È anche genericamente chiamato chirigotas alle canzoni eseguite da queste formazioni corali. Le chirigote sono copilacci monastiche e recitative e hanno forme musicali molto semplici dal pasodoble, rumba, sevillana, tanguillo, seguidilla, jota, isa canaria ecc. Le letterature inventate ad hoc sono accoppiate a questa musica e si occupano di un'ampia varietà di soggetti, concentrandosi principalmente sul presente, sia politico che di stampa del cuore. In molti carnevali del mondo si svolgono competizioni in cui i gruppi competono per vari premi, valutandosi principalmente tre aspetti: i costumi o la presentazione, la qualità delle voci e la nitidezza delle lettere. L'obiettivo principale del chirigota è quello di far ridere il pubblico attraverso critiche satioritiche-humoristiche. La chirigota es una agrupación músico coral de carácter carnavalesco que canta principalmente por las calles ofreciendo coplas humorísticas al pueblo. También se denomina genéricamente chirigotas a las canciones interpretadas por estas formaciones corales. Las chirigotas son coplillas recitativas y monólogas y poseen unas formas musicales muy simples procedentes del pasodoble, la rumba, la sevillana, el tanguillo, la seguidilla, la jota, la isa canaria etc. Las letrillas inventadas ad-hoc se acoplan a esta música y tratan de muy diversos temas, centrándose sobre todo en la actualidad, tanto política como de la prensa del corazón. En muchos carnavales del mundo se celebran concursos donde los grupos compiten por diversos premios, valorándose principalmente tres aspectos: el vestuario o presentación, la calidad de las voces y la agudeza de las letras. El objetivo principal de la chirigota es hacer reír al público a través de la crítica satírico-humorística.

definizione di chirigota nel dizionario spagnolo

La definizione di chirigota nel dizionario spagnolo è un set che nel carnevale canta canzoni umoristiche. Un altro significato di chirigota nel dizionario è anche cuchufleta. La definición de chirigota en el diccionario castellano es conjunto que en carnaval canta canciones humorísticas. Otro significado de chirigota en el diccionario es también cuchufleta.
Clicca per vedere la definizione originale di «chirigota» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CHIRIGOTA


amigota
a·mi·go·ta
bellota
be·llo·ta
bota
bo·ta
carlota
car·lo·ta
cota
co·ta
cumanagota
cu·ma·na·go·ta
cuota
cuo·ta
derrota
de·rro·ta
drogota
dro·go·ta
flota
flo·ta
gota
go·ta
idiota
dio·ta
mascota
mas·co·ta
mota
mo·ta
nota
no·ta
pelota
pe·lo·ta
remota
re·mo·ta
rota
ro·ta
Rota
ro·ta
vigota
vi·go·ta

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CHIRIGOTA

chiribiqui
chiribita
chiribital
chiribitil
chiribito
chiricana
chiricano
chiricatana
chiricaya
chiricote
chirigotear
chirigotera
chirigotero
chiriguano
chiriguare
chirigüe
chirimacha
chirimbolo
chirimía
chirimiri

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CHIRIGOTA

anécdota
bancarrota
bergamota
brota
capota
chota
compatriota
compota
devota
garzota
gaviota
jota
lota
marmota
patriota
picota
pota
ricota
sota
terracota

Sinonimi e antonimi di chirigota sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CHIRIGOTA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «chirigota» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di chirigota

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CHIRIGOTA»

chirigota broma burla chacota chanza cuchufleta guasa agrupación músico coral carácter carnavalesco canta principalmente calles ofreciendo coplas humorísticas pueblo también denomina genéricamente conjunto carnaval otro huelga señoras casi histórica prólogo expresiones locuciones qué echas chiribitas chico sólo dicho está pensando ponerse novio estar alguien coche segunda mano diez nbsp informe anual racismo estado partido ceutí denunció autores unión demócrata udce querelló contra integrantes ganadora concurso agrupaciones

Traduzione di chirigota in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CHIRIGOTA

Conosci la traduzione di chirigota in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di chirigota verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «chirigota» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

笑话
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

chirigota
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

joke
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मज़ाक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نكتة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

шутка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

piada
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রসিকতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

blague
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

jenaka
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Witz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ジョーク
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

농담
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

guyon
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

câu nói đùa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஜோக்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

विनोद
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şaka
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

scherzo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

żart
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

жарт
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

glumă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αστείο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

grap
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skämt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

spøk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di chirigota

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CHIRIGOTA»

Il termine «chirigota» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 18.186 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «chirigota» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di chirigota
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «chirigota».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CHIRIGOTA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «chirigota» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «chirigota» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su chirigota

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CHIRIGOTA»

Scopri l'uso di chirigota nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con chirigota e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de expresiones y locuciones del español
«No sé por qué echas chiribitas si el chico sólo te ha dicho que está pensando en ponerse novio». chirigota (estar) [alguien] de chirigota; [loc. adj.] (col.) (f). 1o De broma, de guasa. «Me ha dicho que ese coche de segunda mano, con diez ...
Juan Antonio Martínez López, Annette Myre Jørgensen, 2009
2
Informe anual 2007: sobre el racismo en el Estado español
Un partido ceutí denunció por racismo a los autores de una chirigota. La Unión Demócrata Ceutí (UDCE) se querelló contra los integrantes de la chirigota ganadora del concurso de agrupaciones de carnaval por hacer apología del racismo, ...
‎2007
3
Discursos entre Sevilla y Cádiz
Y salió una chirigota tocando su pasacalles... (Carlos Cano, a la altura de "entre las rocas", se ha ido tras las velas a recoger a la CHIRIGOTA. Con la palabra " pasacalles" C.C. y la chirigota, tocando el pasacalles y haciendo tipo.
Antonio Burgos, 1991
4
Crujidos: Tuatú
Escena XII (Se oye el ruido de una CHIRIGOTA acercándose. Guitarras. Fiesta. Detrás de la CHIRIGOTA, con cantaores y guitarristas vienen CaraTETA, CUCO, CHOTA. Todos rebosantes de alegría, optimismo y juventud.) CHirigOTA.
Alfonso Vallejo, 1997
5
El habla de Cartagena: palabras y cosas : notas para el ...
Estas parejas absurdas por contraste, no siempre toleran la chirigota (« cuchufleta» es palabra totalmente desconocida aquí, y «broma» se emplea menos que «chirigota», en bastantes casos he podido advertir la especificación o gradación ...
Ginés García Martínez, 1986
6
Filosofías eróticas: acercamiento a una filosofía de las ...
Lo estaba pensando porque yo he salido en una chirigota en estos carnavales. Salir en una chirigota te convierte en el centro de atención. Yo no era el centro de la chirigota, sino que iba detrás. Bueno, pues resulta que, y es algo que cuento ...
Juan José Domínguez, Ramón Luque, 2006
7
Érase una vez: Antología de artículos
En realidad los medios se han tomado esto del fin del mundo a chirigota, no como Paco Rabanne en el anterior apocalipsis, y la chirigota es el nutriente feliz de los medios. La chirigota y el drama, con eso llenamos la programación y ...
David Trueba, 2013
8
La imagen de Andalucía en los informativos de televisión en ...
Posteriormente, cuando se desarrolla la noticia, el presentador vuelve a insistir: " En Andalucía, y mucho más en Cádiz, aprovechan cualquier cosa para montar una fiesta". Y sigue: "El telediario ha sido testigo de una chirigota gaditana con el  ...
Fernando C. Ruiz Morales, 2007
9
Carnaval. Per le Scuole superiori
Vamos a esa esquina, ahí donde canta* la chirigota, a ver si tenemos suerte. - Ya estamos, pero no la veo, Philippe. - Ya... No sé, mira por ese otro lado... - Espera un momento, Philippe. ¡Esta chirigota meí encanta! La chirigota de "Los ...
Ramón Fernández Numen, 2006
10
Using Spanish Synonyms
bufonada f 3 chacota f/ chirigota f 3 joke buffoonery, jest (often used figuratively) no me divierten sus bufonadas joke (when used in the los comensales creyeron sus palabras dignas de la expression a (la) chacota / chirigota = R1) chacota y ...
R. E. Batchelor, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CHIRIGOTA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino chirigota nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sánchez Reyes se une a Santander para defender la chirigota ...
Fiel a su estilo, Santander volverá a reivindicar la chirigota clásica viñera con otro autor de renombre, José Manuel Sánchez Reyes, con quien pretende ... «La Voz Digital, apr 16»
2
Youtube - Una chirigota de Cádiz adelantó el escándalo de los ...
Dos meses antes de que el Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación publicase los papeles de Panamá, una chirigota callejera de Cádiz, «Los ... «ABC.es, apr 16»
3
La chirigota del Love se plantea su retirada
La chirigota del Love se plantea su retirada. Así lo ha expuesto en redes sociales. La agrupación ha publicado un comunicado oficial en el que exponen los ... «La Voz Digital, mar 16»
4
Juan Carlos Aragón aportará su música a la modalidad de chirigotas
Aunque todo parecía indicar que Juan Carlos Aragón volvería a entregarse de lleno a la chirigota, la realidad es que su aportación a la modalidad reina de la ... «La Voz Digital, mar 16»
5
La chirigota de ´El Selu´, ganadora del concurso de Carnaval de ...
La chirigota 'Si me pongo pesao me lo dices', la agrupación de 'El Selu', que ha ganado el Concurso Oficial de Agrupaciones Carnavalescas (COAC) del ... «20minutos.es, feb 16»
6
una marioneta, protagonista de la Chirigota de Cádiz
Ayer viernes se celebraba en el Gran Teatro de Cádiz la final del COAC 2016 enmarcada en los Carnavales. No solo famosa por sus chirigotas, también por las ... «PR Noticias, feb 16»
7
Cádiz ya tiene su chirigota campeona : "Si me pongo pesado, me lo ...
La chirigota Si me pongo pesao, me lo dices, protagonizada por el muñeco Juan, ha conseguido el primer premio del Concurso Oficial de Agrupaciones del ... «Cadena SER, feb 16»
8
La chirigota de Beniaján gana su primer certamen tras hacer una ...
La disparatada plantilla de trabajadores de un hotel venido a menos que interpretó la chirigota de Beniaján fue merecedora del primer premio de la gran final ... «La Verdad, feb 16»
9
Las chirigotas que no te puedes perder
En época de Carnaval se permite saciar todos los sentidos, especialmente el del oído y la vista, y la chirigota gaditana es una opción extraordinaria para ello. «La Vanguardia, feb 16»
10
Los cuentalunas y La chirigota más esperada ganan el certamen
Una chirigota que cumple, de Punta Umbría. 4. La comparsa La última frontera, de Huelva. 5. El alcalde de Huelva, Gabriel Cruz, con el disfraz de Pedro ... «Huelva Información, gen 16»

FOTO SU «CHIRIGOTA»

chirigota

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Chirigota [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/chirigota>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z