Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "caraba" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CARABA

La palabra caraba procede del árabe hispánico qarába, la cual a su vez procede del árabe clásico qarābah, parientes próximos.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CARABA IN SPAGNOLO

ca · ra · ba play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CARABA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Caraba è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CARABA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «caraba» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di caraba nel dizionario spagnolo

La definizione di caraba nel dizionario è festosa. En el diccionario castellano caraba significa reunión festiva.

Clicca per vedere la definizione originale di «caraba» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CARABA


aba
a·ba
ababa
ba·ba
alcazaba
al·ca·za·ba
aldaba
al·da·ba
algaba
al·ga·ba
almadraba
al·ma·dra·ba
baba
ba·ba
cuaba
cua·ba
draba
dra·ba
faba
fa·ba
guaba
gua·ba
guayaba
gua·ya·ba
haba
ha·ba
jaba
ja·ba
manaba
ma·na·ba
naba
na·ba
paraba
pa·ra·ba
raba
ra·ba
taba
ta·ba
traba
tra·ba

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CARABA

cara
caraba
carabaña
carabao
cárabe
carabear
carabela
carabelón
carabera
carabero
carábido
carabina
carabinazo
carabinera
carabinero
carablanca
cárabo
carabobeña
carabobeño
carabritear

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CARABA

alfaba
aljaba
ampalaba
banaba
biaba
bisílaba
calaba
chilaba
ciguanaba
gáraba
mangaba
mastaba
monosílaba
rebaba
siguanaba
sílaba
suaba
térraba
trisílaba
yaba

Sinonimi e antonimi di caraba sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CARABA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «caraba» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di caraba

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CARABA»

caraba broma burla jolgorio reunión festiva glosario referencias léxicas culturales obra abur caquéctica retórica metafísica dócil celestina gramática hipertrófica inane obsoleta inofensora métrica qaraba aproximación león algunos pueblos conversación algo nbsp escena madrileña entre lustro transición apartado quot costumbrismo moderno más castizo hasta cervantino juguete cómico tres actos pedro muñoz seca escrito colaboración pérez fernández alkázar completa abecedario dichos frases hechas atracción feria pasen señores caraba intrigados aquel misterioso monstruo pagaban para entrar resultaba muía vieja escuálida llena mataduras ante lógicas argot chino 倪華迪 李靜等人 cara alguacil cemento armado pidió crédito aún pagado pienso haga pronto

Traduzione di caraba in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CARABA

Conosci la traduzione di caraba in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di caraba verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «caraba» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

caraba
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

caraba
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Caraba
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

caraba
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

caraba
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Караба
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Caraba
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

caraba
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Caraba
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

caraba
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Caraba
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

caraba
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

caraba
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

caraba
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

caraba
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

caraba
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

caraba
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

caraba
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Caraba
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Caraba
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Караба
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Caraba
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

caraba
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

caraba
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Caraba
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Caraba
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di caraba

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CARABA»

Il termine «caraba» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 44.887 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
57
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «caraba» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di caraba
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «caraba».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CARABA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «caraba» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «caraba» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su caraba

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CARABA»

Scopri l'uso di caraba nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con caraba e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Glosario de referencias léxicas y culturales en la obra de ...
Abur! caquéctica Retórica, Metafísica —dócil Celestina, Gramática hipertrófica si inane, y tú, obsoleta, inofensora Métrica! caraba. Del ár. qaraba: aproximación. León. En algunos pueblos, jolgorio, broma, conversación. Ser la caraba: algo o ...
‎2007
2
La escena madrileña entre 1926 y 1931: un lustro de transición
... el apartado "Un costumbrismo de lo moderno").252 Más castizo, hasta cervantino (ABC), fue ¡La caraba!, juguete cómico en tres actos de Pedro Muñoz Seca, escrito en colaboración con Pedro Pérez Fernández [Alkázar, 16-IV-1927, 115 r.].
María Francisca Vilches de Frutos, Dru Dougherty, 1997
3
Abecedario de dichos y frases hechas
atracción del Real de la Feria: «¡Pasen, señores, pasen a ver la Caraba!» Intrigados por aquel misterioso monstruo, pagaban para entrar a ver la caraba, que resultaba ser una muía vieja, escuálida y llena de mataduras. Ante las lógicas ...
Guillermo Suazo Pascual, 1999
4
Diccionario de argot español-chino
倪華迪.李靜等人. caraba 70 cara de alguacil &3Lff(fa. II cara de cemento o de cemento armado /t Pidió un crédito y aún no le ha pagado, ni pienso que lo haga pronto, tiene la cara del cemento armado. -fe-f^T — í'S ...
倪華迪.李靜等人
5
EL ZEN Y EL ARTE DEL MANTENIMIENTO DE NOSOTROS MISMOS: Las ...
... digital revisada ISBN 9788886613743 Derechos de autor© 2012 Carabá srl Edizioni Edición: Silvia Arienti Revisión: Roberta Amari Traducción y revisión: Roberto Giovannetti y Rocío Jaramillo www.caraba-edizioni.it * Derivada y traducida ...
Maurizio Maltese
6
Miento
"pasen y vean lo nunca visto, la Caraba, animal más mágico que el cuerno del alicer, pasen y tendrán algo que contar a sus nietos, la Caraba". El interior de la barraca se hizo pasillo estrecho, cueva de espeleólogo, túnel por el que tuve que ...
Raúl Guerra Garrido, 2001
7
Biblioteca teatral
TÍTULO: La caraba. DENOMINACIÓN: Juguete cómico en tres actos. ESTRENO: Teatro Alcázar, de Madrid, el día 16 de abril de 1927. N) DE PAGINAS: 80 págs PRECIO: 3 ptas. PORTADA: Dibujo de Carmelo. CONTRAPORTADA: Nombre ...
Valentín Azcune, 2007
8
Diccionario de expresiones y locuciones del español
Véase entrada anterior. caraba (ser) [alguien/algo] la caraba (en bicicleta/verso); [loc. adj.] (col.) (f). Muy malo, muy inconveniente, muy absurdo, etc., (adj. superlativo utilizado, fundamentalmente, con cualidades negativas). «Se ha comprado ...
Juan Antonio Martínez López, Annette Myre Jørgensen, 2009
9
La linterna mágica
hacerle semejante faena a la Gran Caraba después de todo lo que la Gran Caraba había hecho por él; que la Gran Caraba era una fábrica de hombres nuevos y que él, Quimo, era un tal por cual y un perdido y un degenerado y un ...
Aquilino Duque, 1971
10
Dicionario de Dichos y Frases Hechas
CARABA. Ser la caraba (an) / la leche =comportarse de manera que asombra por su inconsciencia, o su valentía. Ej: Pedro es la caraba. Cuando el jefe le dijo que se tenía que ir le contestó que el que debía irse era él. 319. CARAS.
Juan Salanova

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CARABA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino caraba nel contesto delle seguenti notizie.
1
''Doctor Zhivago, cincuenta años'' ya está en San Leonardo de Yagüe
... planos y, sobre todo, recuerdos de la grabación de la película recopilados en un documental de Lucas Caraba, según ha informado el gabinete de prensa de ... «Soria Noticias, mar 16»
2
O nouă schimbare în Instituţia Prefectului Sălaj. Vasile Caraba nu ...
Potrivit unui comunicat al biroului de presă al instituţiei, Vasile Caraba, cel care îndeplinea până acum funcţia de director al Cancelariei, a fost înlocuit cu Elena ... «Vocea Transilvaniei, mar 16»
3
Jordi Teixidó inaugura el ciclo de videocreación en el Palacio de la ...
El Ayuntamiento de Soria ha programado un nuevo ciclo de videocreación con la coordinación de Lucas Caraba que permitirá disfrutar de febrero a julio de las ... «desdeSoria.es, feb 16»
4
El documental sobre 'Doctor Zhivago' se proyecta en Matadero-Madrid
El documental 'Doctor Zhivago, 50 años', realizado por Lucas Caraba, se proyectará este viernes 22 de enero (18.30 horas) en el centro de creación ... «Soria Noticias, gen 16»
5
Las orgías de Barcelona
Dicen los más veteranos que el primer club de intercambio de parejas abierto en Barcelona llevaba el expresivo nombre de La Caraba. Abrió a mediados de ... «El Periódico, gen 16»
6
Felicitación navideña de "Amigos de Galinduste"
Esta pieza realizada por La Caraba aglutina cientos de imágenes con motivos navideños que recogen la felicidad e intensida d con la que se viven estos días. «Gaceta de Salamanca, dic 15»
7
Miquel Gil: el rebelde del folklore valenciano
... en el marco del II Ciclo de proyecciones Cine y Música, la película documental 'Miquel Gil. Diàlegs en concert', de Lucas Caraba. Después de la proyección, ... «valenciaplaza.com, nov 15»
8
'Desde ninguna parte para nadie / El espectador espectado ...
... Concha Ortega, Encarna Mozas, Francisco de Asís, Santiago Farizano, Gregorio Gonzalo, Ramón Siscart, Lucas Caraba y Luis Alberto Romero (Fotografía), ... «desdeSoria.es, nov 15»
9
El ex ministro César A. Molina presenta su libro sobre 'Doctor Zhivago'
Lucas Caraba, autor del documental, ha explicado el hilo argumental de su propuesta y ha señalado que este trabajo “me ha permitido conocer a 20 personas ... «Soria Noticias, nov 15»
10
Campaña de limpieza frente a los vertidos en las afueras de ...
Los trabajos son visibles en la Huerta Márquina, junto a la antigua discoteca La Caraba, donde se han acumulado escombros, electrodomésticos y otros ... «Lanza Digital, nov 15»

FOTO SU «CARABA»

caraba

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Caraba [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/caraba>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z