Scarica l'app
educalingo
bronca

Significato di "bronca" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BRONCA

La palabra bronca procede del latín vulgar *brŭncus, y este cruce de broccus, objeto puntiagudo, y trŭncus, tronco.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BRONCA IN SPAGNOLO

bron · ca


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BRONCA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bronca è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BRONCA IN SPAGNOLO

definizione di bronca nel dizionario spagnolo

Nel dizionario spagnolo bronco significa bronco.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BRONCA

callonca · camanonca · conca · ronca · tolonca · tonca · tronca

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BRONCA

bromuro · broncamente · bronce · bronceada · bronceado · bronceador · bronceadura · broncear · broncería · broncha · broncínea · broncíneo · broncista · bronco · broncodilatador · broncografía · bronconeumonía · broncopatía · broncorragia · broncorrea

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BRONCA

anca · banca · barranca · blanca · branca · cinca · cuenca · estanca · finca · flamenca · franca · inca · manca · nunca · palanca · petanca · renca · salamanca · tranca · trunca

Sinonimi e antonimi di bronca sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BRONCA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «bronca» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «BRONCA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «bronca» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BRONCA»

bronca · agarrada · alboroto · altercado · bulla · camorra · contienda · discusión · disputa · escándalo · follón · gresca · jaleo · lío · pelotera · pendencia · querella · regañina · represión · reprimenda · reyerta · riña · ruido · bronco · arauco · esperanza · canciones · amor · como · junando · cuentos · autoestima · egoísmo · miedos · culpa · pero · general · cuando · siente · exigido · respuesta · primordial · aparece · decir · todos · exijan · frente · exigencia · reproche · recriminación · puedo · sentir · angustia · nbsp · extraño · laberinto · joven · drama · bronca · grito · actualizada · historia · temática · rock · enclave · rockero · latinoamericano · mayor · buenos · aires · donde · surge · cuyo · grado · lucidez · compromiso · refleja · esta · quot · marcha · pedro · pablo · ríen · satisfechos · haber · comprado · crónicas · toda · otros · relatos ·

Traduzione di bronca in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BRONCA

Conosci la traduzione di bronca in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di bronca verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bronca» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

愤怒
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

bronca
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

row
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

क्रोध
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غضب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

гнев
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

raiva
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

রাগ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

colère
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kemarahan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Zorn
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

怒り
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

분노
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

nesu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự phẫn nộ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கோபம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

राग
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

öfke
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

rabbia
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

złość
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

гнів
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

furie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θυμός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

woede
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ilska
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sinne
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bronca

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BRONCA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bronca
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «bronca».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su bronca

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BRONCA»

Scopri l'uso di bronca nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bronca e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
De la autoestima al egoísmo: miedos, culpa
Pero en general, cuando alguien se siente exigido, la respuesta primordial que aparece es la bronca. Es decir, a todos nos da bronca que nos exijan. Frente a la exigencia, el reproche y la recriminación, puedo sentir angustia o no, puedo ...
Jorge Bucay, Manuel González Gil, 1999
2
El grito del amor: una actualizada historia temática del rock
El enclave rockero latinoamericano mayor es Buenos Aires, de donde surge un Rock cuyo mayor grado de lucidez y compromiso lo refleja esta "Marcha de la Bronca" de Pedro y Pablo: "Bronca cuando ríen satisfechos/ al haber comprado ...
Fabio Salas Zúñiga, 1998
3
El cantar de Miguel Cantilo
La marcha de la bronca Bronca cuando ríen satisfechos al haber comprado sus derechos bronca cuando se hacen moralistas y entran a correr a los artistas. Bronca cuando a plena luz del día sacan a pasear su hipocresía bronca de la brava, ...
Miguel Cantilo, 2008
4
Karas Y la Droga de la Obediencia,
Pedro Bandeira Alberto Naddeo. Andrade se levantó del sofá con dificultad. Su expresión era de desinterés, pero en su mirada Miguel notó un brillo que desmentía la expresión. — Tú fuiste el último en ver al Bronca...
Pedro Bandeira Alberto Naddeo, 1993
5
No Importa si duele
Con el paso del tiempo, empecé a tomarle mucha bronca a Micaela, cada vez que la veía en el colegio, solamente veía bronca. Bronca de saber que todo lo que ella se proponía tenía éxito, bronca de saber que no le temía a nada, bronca de ...
Sericano, Natalia
6
西漢俚語詞典
45 bucharnó bróder com. $)-£., I*M+- // X>^ Tiene un bróder en Bostón, pero hace tiempo que no le ve. *Mt.á£ií)í3r-teX,#, *&:#;*.& Jt 7 c bronca adj. y com. Tt/ fK. ( <Kj A. ), :$ A. ( é*j A. ) // dar la bronca fr. 4r-ff; II echar una bronca -8-JC, -taÜ"  ...
‎2000
7
1955, memoria y resistencia
En ese tiempo, una bronca de aquellas. La inteligencia daba, y la bronca también. Entonces se empiezan a conformar dentro de las organizaciones sindicales los grupos de la resistencia [...] comenzó una época de colocar bombas en todos ...
Catalina Scoufalos, 2007
8
Amarse con los ojos abiertos
capítulo 8 Al releer aquellos primeros mensajes recibidos meses atrás, volvió a sentir bronca por no haber guardado también los anteriores cuando llegaron a su casillero. Allí debía estar la información que necesitaba para saber cómo se ...
Jorge Bucay, Silvia Salinas, 2000
9
El cocodrilo solitario del panteón rococó ; Los caracoles ...
En este caso Luis Francisco Escobedo conoce el código argüelleano a la perfección y juega con la bronca lujuriosa brillante y jubilosamente. El autor, por otra parte, siempre ha seleccionado a sus elencos, esta vez, y con Producción de ...
Hugo Argüelles, 1991
10
Ricardo Cavallo:
Digería una bronca que no se animaba a confesar, más que a sus abogados y a los pocos amigos que no lo abandonaron en la cárcel. Bronca con la Armada, que no hacía "lo que había que hacer" para que él no se convirtiera en el primer  ...
José Vales, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BRONCA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bronca nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tevez: "Estamos con bronca y ganas de darlo vuelta"
BUENOS AIRES -- El delantero Carlos Tevez aseguró este viernes que el plantel de Boca Juniors regresó al país "con bronca y muchas ganas de dar vuelta el ... «ESPN, lug 16»
2
Gioja: “Tenemos bronca y desazón, llegó el segundo semestre y no ...
“Tenemos bronca y desazón porque nos mintieron, llegó el segundo semestre y no pasa nada, sigue todo igual o peor”, sostuvo Gioja al encabezar ayer en ... «El Cronista, lug 16»
3
Nuevo enfrentamiento entre Tatiana Yáñez y Mantecón acaba en ...
Además, ha criticado que, desde que llegó al Consistorio, Mantecón no hace más que "pisotear las normas democráticas" generando broncas como ésta. «20minutos.es, giu 16»
4
Caso López: Kicillof dijo tener "indignación" y "bronca"
Y explicó que su "indignación" y "bronca como militante" se relacionan "con miles y miles de pibes, compañeros y compañeras mayores, vecinos, que militan y ... «Clarín.com, giu 16»
5
Bronca entre opositores y militantes de Podemos en Madrid: "¡Viva ...
Un grito que ha sido respondido con abucheos y ha resultado el desencadenante de la bronca. El cantante venezolano Carlos Baute, junto a Lilian Tintori. (EFE). «El Confidencial, giu 16»
6
Bronca de Kyrgios con el árbitro y abucheo del público francés
Kyrgios, en su partido ante Cecchinato en Roland Garros - AFP ABC - abc_deportesParís 22/05/2016 15:33h - Actualizado: 22/05/2016 16:21h. Guardado en: ... «ABC.es, mag 16»
7
Díaz y Moreno se enzarzan en una bronca con acusaciones por ...
Díaz y Moreno se enzarzan en una bronca con acusaciones por Gürtel y la formación. La presidenta andaluza asegura que el PSOE "no irá" con Podemos a las ... «Diario de Sevilla, mag 16»
8
Sport: Gran bronca de Luis Enrique al equipo en Sevilla
“Parece que no queréis ganar la Liga”. Si en San Sebastián fueron los jugadores quienes cuestionaron la alineación, en Sevilla el técnico apuntó a sus ... «AS, mag 16»
9
Femicidio: echan a una funcionaria que dijo "puedo tener bronca y ...
"Yo puedo tener mucha bronca pegarle una puñalada o dos, pero 20 es una locura...", dijo la funcionaria Ana María Carrizo que fue desvinculada de su cargo ... «La Nueva Provincia, apr 16»
10
Bronca en las cocheras de FCC
La visita que ayer cursaron los concejales de la comisión de Medio Ambiente a las instalaciones que gestiona la Unión Temporal de Empresas compuesta por ... «El Correo, apr 16»

FOTO SU «BRONCA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bronca [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/bronca>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT