Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bufón" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BUFÓN

La palabra bufón procede del italiano buffone, y este de buffo.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BUFÓN IN SPAGNOLO

bu · fón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BUFÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bufón può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA BUFÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «bufón» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
bufón

giullare

Bufón

Jester è ogni persona che ti fa ridere con il suo spirito, le sue grazie o le sue disgrazie. In senso storico, buffoni, uomini o donne, spesso figli, nani o persone deforme o grottesche, hanno occupato un posto privilegiato vicino ai re e potenti. Le sue abilità comiche in pantomime e spettacoli istrionici o burleschi, la sua abilità in acrobazie, giocoleria e altri giochi, e soprattutto il suo privilegio davanti al potente per dire quello che nessuno è stato permesso di pronunciare o di ridere a chi nessuno osava fare, è stato Le sue caratteristiche principali. Vengono concessi l'inusuale merito di umanizzare il grande governante, facendolo sentire, presumibilmente e temporaneamente, come un altro mortale. Nella simbologia il significato del buffone, come doppio carattere, è ambiguo quanto crudele la sua origine nella storia dell'umanità. Bufón es toda aquella persona que hace reír con su ingenio, sus gracias o sus desgracias. En un sentido histórico, los bufones, hombres o mujeres, muchas veces niños, enanos o personas deformes o grotescas, han ocupado un lugar privilegiado junto a reyes y poderosos. Sus habilidades cómicas en pantomimas y representaciones histriónicas o burlescas, su destreza en acrobacias, malabarismos y otros juegos, y muy en especial su privilegio ante los poderosos para decir lo que a nadie le estaba permitido pronunciar o reírse de quien nadie osaría hacerlo, han sido sus características principales. Se les concede el insólito mérito de humanizar al gran mandatario, haciéndole sentir, supuesta y temporalmente, como un mortal más. En simbología el significado del bufón, como personaje dual, es tan ambiguo como cruel su origen en la historia de la Humanidad.

definizione di bufón nel dizionario spagnolo

La definizione di bufón nel dizionario è venditore ambulante. En el diccionario castellano bufón significa buhonero.
Clicca per vedere la definizione originale di «bufón» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BUFÓN


afufón
a·fu·fón
alforfón
al·for·fón
calefón
ca·le·fón
colofón
co·lo·fón
escalafón
es·ca·la·fón
gañafón
ga·ña·fón
garrafón
ga·rra·fón
grifón
gri·fón
magnetofón
mag·ne·to·fón
plafón
pla·fón
rufón
ru·fón
saxofón
sa·xo·fón
sifón
si·fón
sousafón
sou·sa·fón
tafón
ta·fón
termofón
ter·mo·fón
termosifón
ter·mo·si·fón
tifón
ti·fón
xilofón
xi·lo·fón
zafón
za·fón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BUFÓN

bufarrón
bufé
bufeo
bufet
bufete
buffer
buffet
bufia
bufido
bufo
bufona
bufonada
bufonear
bufonería
bufonesca
bufonesco
bufonizar
bufos
bufosa
bufoso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BUFÓN

atención
construcción
dirección
estofón
información
resolución
reunión
salón
sección
selección
sesión
situación
solución
televisión
traducción
transmisión
ubicación
unión
versión
visión

Sinonimi e antonimi di bufón sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BUFÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «bufón» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di bufón

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BUFÓN»

bufón bromista burlesco burlón chancero chistoso chocarrero chufletero cómico gracioso hazmerreír juglar payaso bufón toda aquella persona hace reír ingenio gracias desgracias sentido buhonero robot manual crítica arquitectura máscara este motivo decidí centrar segundo blog pudiera desenmascararle poco ayuda cámara fotos música tras diez meses confrontación siempre reina zarzuela actes verso alteza actos memorias definitiva historia artista actual paradójicamente vive trabaja bajo concepto radicalmente renacentista negro loca crónicas aproximación maluco novela quot literatura boliviana panfleto literario mediodía

Traduzione di bufón in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BUFÓN

Conosci la traduzione di bufón in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di bufón verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bufón» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

滑稽演员
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

bufón
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

jester
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

विदूषक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مهرج
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

шут
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bobo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিদূষক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bouffon
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bermain-main
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Hofnarr
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

おどけ者
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

광대
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

jester
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

anh hề
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வேடிக்கை செய்பவன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

विदूषक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

soytarı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

giullare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

błazen
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

блазень
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bufon
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γελωτοποιός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hofnar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

jester
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

jester
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bufón

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BUFÓN»

Il termine «bufón» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 19.515 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bufón» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bufón
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «bufón».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BUFÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bufón» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bufón» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su bufón

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «BUFÓN»

Citazioni e frasi famose con la parola bufón.
1
Francisco De Quevedo
El rico se ríe con el bufón, y el bufón se ríe del rico, porque hace caso de los que lisonjea.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BUFÓN»

Scopri l'uso di bufón nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bufón e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Máscara Del Bufón
Este fue el motivo por el que decidí centrar mi segundo blog en ese bufón, por si pudiera desenmascararle poco a poco con la ayuda de mi cámara de fotos y un poco de música.Tras diez meses de confrontación, en las que él siempre ha ...
Antonio Javier Roldán Calzado, 2008
2
Memorias de un bufón
Memorias de un bufón es, en definitiva, la historia de un artista actual que paradójicamente vive y trabaja bajo un concepto radicalmente renacentista.
Albert Boadella, 2011
3
Del texto a la iconografía: Aproximación al documento ...
La comprensió del teatre de l'inici de l'època barroca en la seua dimensió espectacular, a través de l'anàlisi de documents figuratius conservats a Espanya entorn d'aquest moment, constitueix el nucli d'aquesta investigació sobre ...
Alicia Álvarez Sellers, 2011
4
Teatro II
William Shakespeare. ACTO TERCERO ESCENA PRIMERA Delante del castillo Entran Casio y algunos Músicos Casio. — Yo os pago. Tocad un breve rato para festejar el natalicio del gobernador. (Entra el Bufón.) BUfón. — Señores ...
William Shakespeare, 2004
5
Macbeth: Otelo. Julio César
Otelo. Julio César William Shakespeare. ACTO TERCERO ESCENA PRIMERA Sala del castillo Casio y Músicos Casio. — Yo os pago. Tocad un breve rato para festejar el natalicio del gobernador. (Sale el bufón.) Bufón. — Señores ...
William Shakespeare, 1981
6
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
TOCHURA, s. f. El dicho , ò hecho del truhán, ò bufón. Usase en las Montañas de Burgos. Lat. Scurrilis jocus. TOCINERO, RA. f. m. y f. La persona , que vende tocino. Lat. Carnis porcina vendltor. Figuer. Plaz. Dilc.18. Plutarco refiere, que ...
7
El dios reflectante
Becky mira a Landini. — Los voy a matar — dice Landini. En tono tranquilo — . Uno por uno. Mat mira a Becky. Becky se echa a llorar. MONSTRUOS TEMIBLES (Y SUPERFREAKS) El bufón baila en medio del prado. El bufón baila en medio ...
Javier Calvo Perales, Javier Calvo, 2004
8
El Mejor Bufón
¿Cuándo se ha visto que el bufón de la corte sea una chica? ¡Qué disparate!
M. L. Miller, 1992
9
The Jester Has Lost His Jingle/el Bufón Ha Perdido Su Gracia
In this charming tale, the Jester awakes one morning to find laughter missing in his kingdom and he and his helpmate, Pharley, set off on a quest to find it.
‎2012
10
Las palabras de moda
Bufón La palabra «bufón», de procedencia italiana, la usamos en la actualidad para designar a los personajes graciosos que nos hacen reír, riéndose de ellos mismos. Con sus ingeniosas palabras, con sus expresiones exageradas, con sus ...
José Antonio Hernández Guerrero, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BUFÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bufón nel contesto delle seguenti notizie.
1
Boris Johnson, el bufón del Reino Unido que ha muerto de éxito
Boris Johnson es más que nunca el bufón del reino. Pero un bufón trágico, como Rigoletto. Dijo una vez un amigo suyo que poner algo en manos de Johnson ... «La Vanguardia, lug 16»
2
Boris Johnson, el bufón a las puertas del trono
Su inesperada conversión al euroescepticismo, clave en el triunfo del Brexit, puso a las puertas de Downing Street a Boris Johnson, un político que se burlaba ... «swissinfo.ch, giu 16»
3
Molotov arremetió contra Donald Trump: "Es un bufón imbécil"| USA ...
Molotov arremetió contra Donald Trump: "Es un bufón imbécil" Molotov arremetió duramente contra el candidato a la presidencia de EE.UU., Donald Trump. «Perú.com, giu 16»
4
Roberto Blades llama bufón al presidente de la República
Bufón que mira con rostro irónico al ser cuestionado. Un hombre que no sabe lo que hace por lo tanto desconoce el pulso de la nación que hoy gobierna”. ¡Ufff! «Día a día, giu 16»
5
El expremier John Major llama a Boris Johnson «bufón» y engañador
El europeísta John Major, el sucesor de Thatcher, que fue primer ministro entre 1990 y 1997, llamó a Boris Johnson «el bufón del Reino» y lo acusó de estar ... «ABC.es, giu 16»
6
Adiós al poeta, al bufón, al genio
Se ha ido un boxeador de fábula, pero también se ha ido el pionero del marketing, el gran bocón, el gran bufón, el monologuista, el político, el pacifista, ... «Olé, giu 16»
7
Michael Moore, bufón y arlequín
En la mejor época del cine de Michael Moore, la que va de Roger y yo (1989) a Fahrenheit 9/11 (2004), entre sus habituales virtudes, siempre había un ... «EL PAÍS, mag 16»
8
“Trump, el gran bufón, es la encarnación de la falta de ética”
La narradora y periodista Laura Restrepo (Bogotá, Colombia, 1950), ganadora del Prix France Culture en 1998, estuvo en México la semana pasada ... «La Razon, mag 16»
9
Murió Alex Bufón, el acordeonista enmascarado que hizo de las ...
Ese nombre puede que no sea familiar para el lector, pero “Alex Bufón” es quizás uno de los artistas itinerantes más reconocidos por la gente que tuvo la ... «BioBioChile, mag 16»
10
Qué fue de Pedro Ruiz, el bufón relativista
Pedro Ruiz es un bufón renacentista contemporáneo, provoca risas, canta y habla en verso. Lo ha hecho a través de radio, televisión, cine y teatro. Puede ... «La Vanguardia, mag 16»

FOTO SU «BUFÓN»

bufón

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bufón [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/bufon>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z