Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "búho" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BÚHO

La palabra búho procede del latín vulgar bufo, la cual a su vez procede del latín bubo, -ōnis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BÚHO IN SPAGNOLO

 · ho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BÚHO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Búho è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BÚHO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «búho» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
búho

gufo

Búho

Il gufo è il nome comune degli uccelli della famiglia Strigidae, dell'ordine degli strigiformi o degli uccelli notturni predatori. Di solito si designa specie che, a differenza dei gufi, hanno alzato piume che sembrano le orecchie. Il Dizionario della Royal Spanish Academy descrive come un gufo una specie che è chiaramente Bubo bubo, il vero gufo. Tuttavia usa anche la parola gufo in modo generico, quando applicata ad altre specie, ad esempio nel mottos tucúquere e caburé. Ci sono più di 200 tipi di gufi. Questi uccelli abitano quasi ovunque sul pianeta, tranne in Antartide. Sono uccelli da preda, perché nutrono animali vivi come pesci, insetti, topi, lucertole e altri animali. Questi uccelli sono notturni e possono cacciare al buio. Sono molto attenti quando cercano di catturare la loro preda, non fanno il minimo rumore e quindi attaccano, essendo uccelli notturni hanno sviluppato molto la loro visuale e l'udito. La sua dimensione varia secondo la sua specie, il più piccolo è il gufo che misura 13,5 cm. Búho es el nombre común de aves de la familia Strigidae, del orden de las estrigiformes o aves rapaces nocturnas. Habitualmente designa especies que, a diferencia de las lechuzas, tienen plumas alzadas que parecen orejas. El Diccionario de la Real Academia Española describe como búho una especie que claramente es Bubo bubo, el búho real. Sin embargo también utiliza la palabra búho de forma genérica, al aplicarla a otras especies, por ejemplo en los lemas tucúquere y caburé. Existen más de 200 clases de búhos. Estas aves habitan en casi todos los lugares del planeta, excepto en la Antártida. Son aves de rapiña, porque se alimentan de animales vivos tales como: peces, insectos, ratones, lagartijas y otros animales. Estas aves son nocturnas, y pueden cazar en la oscuridad. Tienen mucho cuidado al intentar agarrar su presa, no hacen ni el más mínimo ruido y así la atacan, por ser aves nocturnas tienen muy desarrollado su parte visual y auditiva. Su tamaño varia según su especie, el más pequeño es el mochuelo que mide 13,5 cm.

definizione di búho nel dizionario spagnolo

La definizione di gufo nel dizionario è rapace notturno, autoctono della Spagna, alto circa 40 cm, colore misto rosso e nero, carrozza piuma, con il becco corvo, occhi grandi e posto davanti della testa, su cui ha sollevato le penne con le orecchie. Un altro significato di gufo nel dizionario è anche una persona scontrosa. La definición de búho en el diccionario castellano es ave rapaz nocturna, indígena de España, de unos 40 cm de altura, de color mezclado de rojo y negro, calzada de plumas, con el pico corvo, los ojos grandes y colocados en la parte anterior de la cabeza, sobre la cual tiene unas plumas alzadas que figuran orejas. Otro significado de búho en el diccionario es también persona huraña.
Clicca per vedere la definizione originale di «búho» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BÚHO


dúho
·ho

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BÚHO

bugui bugui
buharda
buhardilla
buharro
buhedal
buhedera
buhedo
buhero
buhío
buhitiho
buhonera
buhonería
buhonero
buida
buido
buitre
buitreada
buitrear
buitrera
buitrero

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BÚHO

ancho
borracho
cartucho
caucho
cho
derecho
despacho
dicho
echo
escucho
hecho
macho
muchacho
mucho
nacho
ocho
pecho
rancho
satisfecho
techo

Sinonimi e antonimi di búho sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BÚHO»

búho minerva simbología inglés lechuza legal caracteristicas muerto búho nombre común aves familia strigidae orden estrigiformes rapaces nocturnas habitualmente designa especies diferencia lechuzas tienen rapaz nocturna indígena españa unos altura color mezclado rojo negro calzada pico corvo ojos grandes colocados parte anterior cabeza sobre cual tiene unas figuran otro persona huraña introducción filosofía moderna podía ulular recopilación cuatro cuentos robert fisher kelly recuerdan niño dentro toos nosotros algunas ideas importantes hemos erdido nuestro viaje edad adulta aún solitario sueños canto vida monte guerrilleros siempre dicho enlaces corrían mucho

Traduzione di búho in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BÚHO

Conosci la traduzione di búho in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di búho verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «búho» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

猫头鹰
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

búho
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

owl
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उल्लू
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بومة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

филин
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

coruja
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পেঁচা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

hibou
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

burung hantu
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Eule
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

올빼미
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

manuk
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chim cú
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆந்தை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

घुबड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

baykuş
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

gufo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sowa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

пугач
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bufniță
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κουκουβάγια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

uil
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

owl
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ugle
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di búho

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BÚHO»

Il termine «búho» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 8.265 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «búho» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di búho
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «búho».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BÚHO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «búho» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «búho» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su búho

ESEMPI

3 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «BÚHO»

Cayó el búho entre las grajas, e hiciéronle migajas.
Cuando el búho canta, o llueve o escampa.
Cuando el búho en diciembre canta o lluvia o templanza.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BÚHO»

Scopri l'uso di búho nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con búho e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El Búho que no podía ulular
El búho que no podía ulular es una recopilación e cuatro cuentos con los que Robert Fisher y Bet Kelly le recuerdan al niño que hay dentro de toos nosotros algunas ideas importantes que hemos erdido en nuestro viaje por la edad adulta.
Robert Fischer, Beth Kelly, 1999
2
El canto del búho: la vida en el monte de los guerrilleros ...
Siempre se ha dicho que los enlaces corrían mucho más peligro que los propios guerrilleros, ya que ni siquiera disponían de las armas de " los del monte " para enfrentarse a las fuerzas del régimen franquista.
Alfonso Domingo, 2002
3
Trás el búho de Minerva: mercado contra democracia en el ...
Este libro es producto de una serie de investigaciones en torno de algunas interrogantes fundamentales relativas a la contradiccion entre capitalismo y democracia: las formas que asume este antagonismo, los equilibrios que admite y los ...
Atilio Borón, 2000
4
El vuelo del búho: textos filosóficos desde América Latina
textos filosóficos desde América Latina Gustavo Ortiz. Gustavo Ortiz EL VUELO DEL BÚHO Textos filosóficos desde América Latina Universidad Nacional de Río Cuarto Centro de Estudios Avanzados - U.N.C. Agencia Córdoba Cultura EL ...
Gustavo Ortiz, 2003
5
El búho: la vida insensata
la vida insensata Rivero Nájera Rivero. famosa canción Medalla del SOS, fue por un tiempo nuestro himno. (Ja, ja, ja, ja, ja, muy bien). Amatitlán es un pueblo de sábados de tamales y tardes de café con pan. De pláticas de barbería y de ...
Rivero Nájera Rivero, 2002
6
Mirada del búho
Mirada del búho — Lima: COPÉ, 1987, 68 p. 1. Poesías peruanas 2. Premio COPÉ I. Ediciones COPÉ, Lima. II. Perú. PETROPERU S.A., Depto. de Relaciones Públicas. III. Título. 869.56 PQ8498.36 ©De esta edición Ediciones COPÉ ...
Carlos Reyes Ramírez, 1987
7
Diccionario de escritores mexicanos, siglo XX: M
"El Búho", 139, 8 may, 1988, p. 2. || "Dos museos de dos maestros de la pintura", "Rev.MC", 300, 4 dic, 1988, p. 2. || "Confesiones de Lola Álvarez Bravo", "El Búho ", 208, 3 sep, 1989, p. 3. || "En pintura atinas y desatinas: Juan Soriano", ...
Aurora Maura Ocampo, 1988
8
El pequeño búho y la gran luna
El pequeño búho está triste.
Paloma Wensell, 2007
9
El pensamiento del EZLN
"No sé, tal vez el búho sepa", respondió el cocodrilo. Y entonces el sapito fue a buscar al búho en el bosque. Ahí se encontró con otro sapito y le preguntó por el búho. "Ese sólo trabaja de noche -le respondió el otro sapito-, pero ten cuidado ...
Iván Molina Jiménez, 2000
10
Can Apples Fly?
El ratón está muy motivado, preparado para aprender cualquier cosa que provea alimento, lo demás es considerado un lujo. El ratón observa cuidadosamente lo que el búho desea enseñar; parece tener poco respeto por el búho, pero a su ...
Gunter Pauli, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BÚHO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino búho nel contesto delle seguenti notizie.
1
Búho se reencuentra con el hombre que la salvó
Douglas Pojeky encontró a un búho en muy malas condiciones, se había golpeado la cabeza, tenía parásitos en el cuerpo y tenía una especie de neumonía, ... «Excélsior, giu 16»
2
Este búho agradece al hombre que lo rescató con un abrazo
Este búho llamado GiGi un día tuvo mucha suerte: después de tener una lesión de cabeza (lo más probable es que lo haya atropellado un auto), lo recogieron y ... «El Diario de Hoy, giu 16»
3
Papá y mamá búho alimentan a sus águilas
E. VÉLEZ Una pareja de búhos reales del Núcleo Zoológico "El Bosque", en San Esteban de las Cruces, ha adoptado a dos polluelos de Águila que fueron ... «La Nueva España, giu 16»
4
El Seprona recupera dos ejemplares de búho chico que estaban a ...
El Seprona de la Guardia Civil de Zaragoza ha intervenido dos ejemplares jóvenes de Búho Chico (Asio Otus) que se ofertaban en internet por la cantidad de ... «El Periódico de Aragón, mag 16»
5
Nace el primer búho real en cautividad del Jardín Botánico Molino ...
La cría de búho nació el 24 de abril, su anillación se realizó el día 6 de mayo y aún se encuentra a cargo de los guardas forestales que se encargan de su ... «20minutos.es, mag 16»
6
Nace el primer búho en cautiverio en Zacatecas
El primer búho nacido en la capital de Zacatecas observa atento su hogar mientras su amorosa madre está al pendiente de que nada le pase; este es un ... «Excélsior, mag 16»
7
Rescatan a un búho enfermo en la Cartuja gracias a las redes ...
Los veterinarios municipales le han identificado como un búho de la variedad Cárabo Común («Strix aluco sylvatica»). Se trata de un ave rapaz de tamaño ... «abcdesevilla.es, mag 16»
8
Novios utilizan a búho para entregar anillos y tiene final inesperado ...
A unos novios no se les ocurrió mejor idea que utilizar a un búho para entregar sus anillos de matrimonio. Sin embargo no todo salió como esperaban. En las ... «Mundo Hispanico, apr 16»
9
Marcaje al búho real en el Pantano
Medio ambiente. El Ayuntamiento, Aigües d'Elx y la UMH anillan a un polluelo de búho real en el Pantano para realizarle un seguimiento dentro de un proyecto ... «Información, mar 16»
10
Rescatan un búho herido en El Viso del Alcor
Un agente de policía jubilado ha rescatado a un búho herido en El Viso del Alcor (Sevilla), siendo el animal recogido por los especialistas del Centro de ... «20minutos.es, mar 16»

FOTO SU «BÚHO»

búho

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Búho [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/buho>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z