Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "jolgorio" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA JOLGORIO

La palabra jolgorio procede de holgorio.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI JOLGORIO IN SPAGNOLO

jol · go · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI JOLGORIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Jolgorio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA JOLGORIO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «jolgorio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
jolgorio

birilli

Chirinola

Per fare chirinola, secondo il dizionario del RAE nel suo terzo significato, significa "essere di festa o di buon umore". Cominciò ad usare dal trionfo nelle battaglie di Ceriñola e Garellano acquisito dai terzi del grande capitano nella seconda guerra di Napoli Cervantes nel "Colloquio dei cani" usa "chirinola" nel senso insieme persone non molto rispettate: "... ho lasciato il posto a tutta la cherinola di questa storia ..." ... Hacer chirinola, según el diccionario de la RAE en su tercera acepción, quiere decir "estar de fiesta o de buen humor". Se empezó a usar a partir del triunfo en las batallas de Ceriñola i Garellano ganadas por los tercios del gran Capitán en la segunda guerra de Nápoles Cervantes en el "Coloquio de los perros" usa "chirinola" en el sentido junta personas no muy respectables: "..saqué de la plaza a toda la cherinola desta historia.."...

definizione di jolgorio nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese jolgorio significa festa, festa, divertimento chiassoso. En el diccionario castellano jolgorio significa regocijo, fiesta, diversión bulliciosa.
Clicca per vedere la definizione originale di «jolgorio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON JOLGORIO


accesorio
ac·ce·so·rio
aleatorio
a·le·a·to·rio
ambulatorio
am·bu·la·to·rio
auditorio
au·di·to·rio
conservatorio
con·ser·va·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
directorio
di·rec·to·rio
dormitorio
dor·mi·to·rio
escritorio
es·cri·to·rio
giratorio
gi·ra·to·rio
holgorio
hol·go·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
obligatorio
o·bli·ga·to·rio
observatorio
ob·ser·va·to·rio
podrigorio
po·dri·go·rio
pudrigorio
pu·dri·go·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·si·to·rio
samplegorio
sam·ple·go·rio
territorio
te·rri·to·rio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME JOLGORIO

jodón
jodona
jofaina
jofor
joglar
joglería
joguer
jojana
jojoba
jojoto
jolín
jolina
jolines
jolino
jolito
jollín
joloana
joloano
jolongo
jolote

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME JOLGORIO

circulatorio
consistorio
contradictorio
conversatorio
emporio
interrogatorio
locutorio
migratorio
mortuorio
notorio
recopilatorio
recordatorio
respiratorio
rotatorio
sanatorio
satisfactorio
sumatorio
tenorio
transitorio
violatorio

Sinonimi e antonimi di jolgorio sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «JOLGORIO»

jolgorio cafe mezcal cibeles radio udec condesa hacer chirinola según tercera acepción quiere decir estar fiesta buen humor empezó usar partir regocijo diversión bulliciosa jolgorio poemas picadera antojos para selva matutino tapar calle pasen vean axolotl trayectos aconteceres proyecto sobre nuestro ancestros quiera sentir vida sabia comunión entre humano mundo hace vivir hermanitos menores aún cuesta nbsp crítica arte siglo thomas crow john lewis rimmel telas piqué eastman johnson cabalgando libertad esclavos fugitivos civil obligó reevaluación imagen tiberio luces pedradas memorias amnesico fidel suyos largo tiempo quedaron retina público congelados jóvenes idealistas entrando jeep habana escenas popular nada nuevo casi todas revoluciones parten tenerife isla amores

Traduzione di jolgorio in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI JOLGORIO

Conosci la traduzione di jolgorio in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di jolgorio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «jolgorio» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

狂欢
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

jolgorio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

revelry
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मद्यपान का उत्सव
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

احتفالات
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

попойка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

folia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

হুল্লোড়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

réjouissance
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pesta sampean yg meriah
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schwelgerei
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

騒ぎ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

술마 시며 흥청 거리기
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

revelry
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự vui chơi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

துய்ப்பிலும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मौज
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

alem
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

baldoria
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ucztowanie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

пиятика
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

orgie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γλέντι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

joligheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

festande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

revelry
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di jolgorio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «JOLGORIO»

Il termine «jolgorio» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 25.247 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
76
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «jolgorio» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di jolgorio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «jolgorio».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «JOLGORIO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «jolgorio» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «jolgorio» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su jolgorio

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «JOLGORIO»

No hay jolgorio donde no hay comistorio.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «JOLGORIO»

Scopri l'uso di jolgorio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con jolgorio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Axolotl: trayectos y aconteceres, un proyecto sobre ...
Jolgorio significa en nuestro castellano: regocijo. Tal vez para los ancestros quiera decir sentir la vida, esa sabia comunión entre el ser humano y el mundo que lo hace vivir. Esa sabia comunión que a los hermanitos menores aún nos cuesta ...
‎2004
2
Historia crítica del arte del siglo XIX
Thomas E. Crow. 153. JOHN LEWIS ((RIMMEL: Jolgorio entre telas de piqué, 1813. 42,8 X 56,8. 159. EASTMAN JOHNSON: Cabalgando por la libertad: los esclavos fugitivos,. La Guerra Civil obligó a una reevaluación de la imagen de los ...
Thomas E. Crow, 2001
3
Memorias de un amnesico
Fidel y los suyos por largo tiempo quedaron en la retina del público congelados en esa imagen de los jóvenes idealistas entrando en jeep a La Habana entre escenas de jolgorio popular. Nada nuevo; casi todas las revoluciones parten con  ...
VILLEGAS, FERNANDO, 2011
4
Tenerife Isla de Amores
EL. JOLGORIO. SE. VUELVE. HASTIADO. LL. legó el día de la fiesta, estaban todas vestidas con trajes de verano, floreados y de colores; como Lourdes había hablado de sombrero, pues las hermanas de don Segismundo, también se ...
Maria Ramos Suarez De Puglisi, 2009
5
Conferencias
Y se hacía, sobre todo, cada año una parodia de Don Juan Tenorio, que se llamaba Don Juan Jolgorio, que era una obra maestra de gracejo, de buena versificación festiva, y llevada en un ritmo tremendo. La escena de la hostería, era una ...
Alejo Carpentier, 1991
6
El agua--mitos, ritos y realidades: coloquio internacional, ...
Alrededor del mediodía, la banda tocaba en el paseo situado por encima de la explanada de Los Álamos; era la hora del vermut para los que podían tomarlo, y el jolgorio seguía fuera de ese recinto. Dejábanse poco a poco de mojar y hacia  ...
José Antonio González Alcantud, Antonio Malpica Cuello, 1995
7
Vertical y Horizontal
Soy el hombre que andaban buscando —continuó dejándose caer sobre una cama. —Pues eso no dice mucho en su favor —ironizó Alberto. —Vuestros ladridos no podrán ahuyentar mi jolgorio... —Tu jolgorio se lo va a comer con patatas tu ...
Andrés Botella Soria, 2009
8
Noticias musicales en los cronistas de la Venezuela de los ...
jolgorio. COLÓN, Cristóbal. Tercer viaje. Tomo I. (III0335) ... y como su alta Majestad haya siempre usado de misericordia conmigo, por acertamiento subió un marinero a la gavia, y vido al Poniente tres montañas juntas: dijimos la Salve  ...
Mariantonia Palacios, 2000
9
Mis abuelos también lo cuentan
Jolgorio. en. la. floresta. Festa. no. Céu. En la víspera de carnaval hubo una fiesta para los animales de la selva. Las invitaciones fueron entregadas por un picaflor que delicadamente las dejaba encima de las corolas de los nenúfares.
Direccion Gral. de Relaciones Institucionales, Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires
10
La Tribulacion Y El Lapachero
¡Eso es lo único que nos falta!, que vengan por ahí cantando: “el jolgorio está, el jolgorio está, bien por la maceta, vamos a gozar, ja ja, guepa, guepa, guepa” ( como si tal cosa, y aquí en la tierra paz y en el cielo gloria) . . . si Pepe. Después  ...
Olga Santana, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «JOLGORIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino jolgorio nel contesto delle seguenti notizie.
1
Masivo "jolgorio" en la UdeC termina con incidentes y destrozos en ...
Tras conocer la convocatoria al denominado “jolgorio UdeC”, la Universidad recordó su reciente nombramiento como Monumento Nacional, adviertiendo que ... «BioBioChile, ago 16»
2
Jolgorio en las colchonetas de Bulbuente
Los pequeños bulbentinos disfrutaron el sábado por la mañana de los hinchables y el toro mecánico instalados en el frontón municipal. Tras los saltos ... «Heraldo.es, ago 16»
3
De San Roque al jolgorio infantil
JOSÉ GARCÍA Un grupo de doscientas personas se unió ayer a la procesión de San Roque, que se mantiene viva tras 424 años de historia, desde 1592. «La Opinión de Murcia, ago 16»
4
Los Cossiers y el Dimoni llenan de jolgorio las calles y plazas de ...
A su vuelta a la plaza, el jolgorio y la fiesta continuó como antes. En esta segunda fase, Dimoni y Cossiers iniciaron el recorrido por las empinadas calles de la ... «Diario de Mallorca, ago 16»
5
Jolgorio manzanillero festeja cumpleaños de Fidel
MANZANILLO.- Niños, jóvenes y adultos salieron desde bien temprano a las calles de esta costera localidad granmense para festejar las nueve décadas de ... «La Demajagua, ago 16»
6
Rumba y jolgorio en Campoalegre
Campoalegre, la capital arrocera del Huila, está de fiesta. Este fin de semana celebra sus 207 años de fundación y las tradicionales Fiestas del Arroz, en honor ... «La Nación.com.co, ago 16»
7
El jolgorio musical y la devoción se dan la espalda en las fiestas de ...
Los vecinos de Vimianzo esperan ya por sus fiestas de agosto. La parte lúdica -orquestas y demás- será el fin de semana del 5, el 6 y el 7. La parte religiosa, el ... «La Voz de Galicia, lug 16»
8
Jolgorio y belleza en San Marcos de Colón
1 Hermosas mujeres engalanaron la feria que dio inicio ayer en San Marcos de Colón. Cientos acaloraron el evento. Gissela Rodríguez 23.07.2016. «ElHeraldo.hn, lug 16»
9
Jolgorio beisbolero a partir de este sábado
Tope Estados Unidos Cuba Desde luego que no me gustaría que se hiciera verdad la máxima de William Shakespeare de “si todo el año fuese fiesta, divertirse ... «Invasor, lug 16»
10
Jolgorio creador en la tierra del Yayabo
Jolgorio creador en la tierra del Yayabo. Un ambiente de alegría y trabajo recorre llanos y montañas en la tierra donde se asientan las villas del Espíritu Santo y ... «Revista Bohemia, lug 16»

FOTO SU «JOLGORIO»

jolgorio

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Jolgorio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/jolgorio>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z