Significato di "calcomanía" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CALCOMANÍA

La palabra calcomanía procede del francés décalcomanie.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CALCOMANÍA IN SPAGNOLO

cal · co · ma · ní · a

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CALCOMANÍA

Calcomanía è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CALCOMANÍA IN SPAGNOLO

trasferimento

Calcomanía

Un decalcomanie costituito da un'immagine che, mediante l'applicazione dell'acqua o del calore, viene trasferita dal supporto originale ad un'altra superficie dove viene rispettata. In Venezuela e in altri paesi viene chiamato adesivi "decal". Da decenni, i bambini hanno trovato grande divertimento nel fissare decalcomanie a qualsiasi parte del loro corpo o qualsiasi altro oggetto a portata di mano. Allo stato attuale, abuso del termine adesivo inglese si riferisce allo stesso oggetto. Inoltre, non è più necessario contattare l'acqua per ottenere la proprietà aderente. Le decalcomanie sono distribuite su un supporto di carta o cartone, che deve essere rimosso una volta inumidito. Le immagini colorate che li formano sono trattate con trementina, una questione che permette di incollare. Le decalcomanie possono essere acquistate con fogli o ricevere un dono promozionale all'interno di un prodotto destinato ai bambini: pasticcini, patatine, gomma da masticare, ecc.

Una calcomanía consistente en una imagen que, mediante la aplicación de agua o calor, se transfiere del soporte original a otra superficie donde queda adherida. En Venezuela y otros países se le llama "calcomanía" a las pegatinas. Durante décadas, los niños han encontrado gran diversión en pegar las calcomanías a cualquier parte de su cuerpo o a cualquier otro objeto a su alcance. En la actualidad, se ha hecho abuso del término inglés sticker para referirse al mismo objeto. Asimismo, ya no es necesario el contacto con el agua para obtener la propiedad adherente. Las calcomanías se distribuyen sobre un soporte de papel o cartulina, que hay que retirar una vez humedecido. Las coloridas imágenes que las forman están tratadas con trementina, materia que posibilita su pegado. Las calcomanías se pueden comprar por pliegos o conseguir como regalo promocional dentro de un producto destinado a los niños: bollería, patatas fritas, chicles, etc.

definizione di calcomanía nel dizionario spagnolo

La prima definizione di decalcomania nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'intrattenimento che consiste nel passare da una carta a vari oggetti di legno, porcellana, seta, stearina, ecc., Immagini colorate preparate con trementina. Un altro significato di decalcomania nel dizionario è l'immagine ottenuta con questo mezzo. La decalcomania è anche carta o cartone che ha la figura, prima di trasportarla.

La primera definición de calcomanía en el diccionario de la real academia de la lengua española es entretenimiento que consiste en pasar de un papel a objetos diversos de madera, porcelana, seda, estearina, etc., imágenes coloridas preparadas con trementina. Otro significado de calcomanía en el diccionario es imagen obtenida por este medio. Calcomanía es también papel o cartulina que tiene la figura, antes de transportarla.

SINONIMI DI «CALCOMANÍA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «calcomanía» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di calcomanía

adhesivo · copia · estampa · reproducción

TRADUZIONE DI CALCOMANÍA

Conosci la traduzione di calcomanía in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di calcomanía verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «calcomanía» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 转让
• spagnolo: calcomanía
• Traduttore italiano - inglese: Decal
• Traduttore italiano - hindi: स्थानांतरण
• Traduttore italiano - arabo: نقل
• Traduttore italiano - russo: перевод
• Traduttore italiano - portoghese: transferência
• Traduttore italiano - bengalese: হস্তান্তর
• Traduttore italiano - francese: transfert
• Traduttore italiano - malese: pemindahan
• Traduttore italiano - tedesco: Transfer
• Traduttore italiano - giapponese: 転送
• Traduttore italiano - coreano: 이전
• Traduttore italiano - giavanese: transfer
• Traduttore italiano - vietnamita: chuyển nhượng
• Traduttore italiano - tamil: பரிமாற்ற
• Traduttore italiano - marathi: हस्तांतरण
• Traduttore italiano - turco: aktarma
• Traduttore italiano - italiano: trasferimento
• Traduttore italiano - polacco: transfer
• Traduttore italiano - ucraino: переклад
• Traduttore italiano - rumeno: transfer
• Traduttore italiano - greco: μεταφορά
• Traduttore italiano - afrikaans: oordrag
• Traduttore italiano - svedese: överföring
• Traduttore italiano - norvegese: overføring

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CALCOMANÍA»

Scopri l'uso di calcomanía nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con calcomanía e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Manual de arranque, carga y transporte en minería a cielo ...

... amortiguador Cilindro Conjunto de cilindro Cilindro embrague Culata Cilindro de cambios Cilindro persiana Cilindro de dirección Corriente continua Amortiguador Conjunto tablero Ca comanía Calcomanía del convertidor aire aceite Ca ...

‎1995

Revista Mustang

11 y 12. toMaMos un poco de la solución y la distribuimos de manera manual sobre la salpicadera. 13. con Mucho cuidado colocamosla calcomanía. 14. Es Muy iMportantE revisar que la alineación de la calca sea la correcta y que cada uno ...

‎

TRUCOS CON 3DS MAX 2010

En vez de aplicar múltiples materiales, usted puede crear una calcomanía usando un mapa de textura PSD con un fondo transparente. plicar una calcomanía [Wild on your iumds Tough on your dishes Prepare la calcomanía bitmap en ...

Michele Bousquet, 2010

Zoológicos urbanos: historias mutantes de Rafael Chaparro ...

Reciclan la nostalgia de los Stones con su calcomanía. Además son como pequeños salones nacionales donde lo mejor del arte popular en todas sus tendencias, desde el pop chapineruno, pasando por el expresionismo abstracto de ...

Rafael Chaparro Madiedo, Alejandro González Ochoa, 2009

Manual de modelismo

Vienen en un papel que debe meterse en agua para que la goma se ablande y la calcomanía se suelte. Aunque pueden emplearse tal como vienen, es mejor usar agentes ablandadores y estabilizadores, como Micro Set y Micro Sol.

Albert Jackson, David Day, 1990

Psicología y vida

En este estudio, niños de 30 a 42 meses fueron filmados mientras el experimentador les ponía en secreto una calcomanía en el pelo. Algunos niños vieron el vídeo de ellos mismos con la calcomanía en vivo: podían ver la calcomanía ...

Richard J. Gerrig, Philip G. Zimbardo, 2005

La magnitud de la ofrenda

Calcomanía. de. cuadrilátero. Fue entonces cuando llegó aquelhombre grande, gordo, de impresionante fecundidad capilar y se sentó en la mesa de enfrente. Nadie, en el inmenso estupor del café, dijo nada. Pero los ojos, cargados de ...

Héctor Rojas Herazo, Jorge García Usta, 2003

ARISE Una obra en Marcha Libro 3: Abuso Doméstico y Sexual – ...

CALCOMANÍA. Hoja de Trabajo: Página 51 Cuaderno del Participante: Página 21 1. ... la página 21 delcuadernoy pídales que creen una calcomanía sobre el abuso emocional . 2. Una vez que todos hayan terminado, compartan sus trabaj os ...

ARISE Foundation

La secundaria a tu alcance

... 3. rosa martes no Los circulan calcomanía autos con, a) Los martes no circulan los autos con calcomanía rosa, b) Ningún auto circulara los martes si es rosa. c) La contaminación se acabará si los autos rosas usan calcomanía. d) Los autos ...

Nori, 2002

Diccionario italiano-galego

CALCOMANÍA, sf. Calcomanía, procedimiento que consiste en pasar de un papel a otro, o a una superficie cualquiera, imágenes de color convenientemente preparadas. / Calcomanía, imagen obtenida por ese medio. / Calcomanía, papel o ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CALCOMANÍA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino calcomanía nel contesto delle seguenti notizie.

Calcomanía y pedazo de contac como habilitación en San Ber

En la Municipalidad de San Bernardino expide la habilitación de vehículos con calcomanías que no se pueden pegar detrás del parabrisas como corresponde. «ABC Color, lug 16»

Habrá nuevos diseños para placas, calcomanías y tarjetas de ...

La Secretaría de Movilidad ha dado a conocer la nueva imagen de las placas de matrícula, tarjeta de circulación y calcomanía de identificación vehicular para ... «W Radio, lug 16»

VIDEO: exhiben a policías de Edomex pidiendo soborno por ...

... a bordo de la patrulla 04310, trataron de "multarlo" por no traer pegada la calcomanía con holograma cuando circulaba poco antes de llegar a Punta Norte, ... «Publimetro Mexico, lug 16»

No circulan autos con calcomanía roja

Este miércoles la restricción vehícular aplica para los automotores de uso particular, de carga, de transporte colectivo de pasajeros y taxis, incluyendo los ... «El Universal, lug 16»

Autos con calcomanía 0 y 00 exentarán fase 1 de contingencia ...

El jefe de gobierno de la ciudad de México, Miguel Ángel Mancera, aseguró que con la entrada de la nueva norma emergente de verificación, los autos con ... «El Universal, lug 16»

Culmina período de gracia en trámite de calcomanías vehiculares

La secretaría de la ciudad de Chicago informa a los automovilistas que la suspensión del período de gracia en la compra y visibilidad de la calcomanía ... «Telemundo Chicago, giu 16»

Vehículos con prueba OBD obtendrán calcomanía cero

El subsecretario de Planeación y Política Ambiental de la Semarnat, Rodolfo Lacy Tamayo, afirmó que solo los vehículos que pasen la prueba OBD obtendrán ... «Sexenio, Extraordinary Life, giu 16»

Autos con calcomanía 0 y 00 podrían circular todos los días

Apuntó que habrá vehículos que obtengan la calcomanía doble cero y que tendrán la posibilidad de circular todos los días. Solís Sánchez dijo que para los ... «Diario de México, giu 16»

Calcomanía cero, sólo para autos de 2006 en adelante: Came

Calcomanía cero, sólo para autos de 2006 en adelante: Came ... que los automóviles de modelos anteriores sólo podrán obtener la calcomanía uno o dos. «La Jornada en linea, mag 16»

Inicia con calcomanía rosa el nuevo Hoy No Circula

Para este martes, no podrán circular aquellos autos cuyo último dígito es siete u ocho con calcomanía rosa. Tampoco podrán circular el segundo sábado de ... «El Universal, apr 16»