Significato di "soberanía" sul dizionario di spagnolo

PRONUNCIA DI SOBERANÍA IN SPAGNOLO

so · be · ra · ní · a

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SOBERANÍA

Soberanía è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SOBERANÍA IN SPAGNOLO

sovranità

Soberanía

La sovranità è il diritto della gente di scegliere i loro governanti, le loro leggi e rispettare il loro territorio. Secondo questo, dovrebbe essere considerato che il diritto è di fronte a qualcuno e perché qualcuno lo concede; Pertanto, dovrebbe essere concordato che la sovranità, piuttosto che un diritto, è "potere". Un potere come Jean Bodin raccoglie nella sua definizione di sovranità. Secondo la classica definizione di Jean Bodin, raccolta nel suo lavoro del 1576 I sei libri della Repubblica, la sovranità è "il potere assoluto e perpetuo di una Repubblica"; E sovrano è colui che ha il potere di decidere, dare le leggi senza ricevere da un altro, cioè quello che non è soggetto alle leggi scritte, ma alla legge divina o naturale. Infatti, come aggiunge Bodin, «se diciamo che c'è un potere assoluto che non è soggetto alle leggi, nessun principe sarà trovato nel mondo, poiché tutti i principi della terra sono soggetti alle leggi di Dio e della natura Certe leggi umane comuni a tutti i popoli ".

La soberanía es el derecho que tiene el pueblo a elegir a sus gobernantes, sus leyes y a que le sea respetado su territorio. Según esto, habría que considerar que el derecho se tiene frente a alguien y porque alguien lo concede; en consecuencia, habría que convenir en que la soberanía, más que un derecho, es el "poder". Un poder al modo que recoge Jean Bodin en su definición de soberanía. Según la clásica definición de Jean Bodin, recogida en su obra de 1576 Los seis libros de la República, soberanía es el «poder absoluto y perpetuo de una República»; y soberano es quien tiene el poder de decisión, de dar las leyes sin recibirlas de otro, es decir, aquel que no está sujeto a leyes escritas, pero sí a la ley divina o natural. Pues, según añade Bodin, «si decimos que tiene poder absoluto quien no está sujeto a las leyes, no se hallará en el mundo príncipe soberano, puesto que todos los príncipes de la tierra están sujetos a las leyes de Dios y de la naturaleza y a ciertas leyes humanas comunes a todos los pueblos».

definizione di soberanía nel dizionario spagnolo

La prima definizione di sovranità nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la qualità di un sovrano. Un altro significato di sovranità nel dizionario è l'autorità suprema del potere pubblico. La sovranità è anche superiorità o eccellenza non superata in alcun ordine immateriale.

La primera definición de soberanía en el diccionario de la real academia de la lengua española es cualidad de soberano. Otro significado de soberanía en el diccionario es autoridad suprema del poder público. Soberanía es también alteza o excelencia no superada en cualquier orden inmaterial.

SINONIMI DI «SOBERANÍA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «soberanía» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di soberanía

autarquía · autonomía · autoridad · capacidad · dominio · emancipación · excelencia · facultad · imperio · independencia · influencia · libertad · magnificencia · majestad · mando · opulencia · poder · poderío · preponderancia · reino · señorío · superioridad

ANTONIMI DI «SOBERANÍA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «soberanía» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di soberanía

dependencia

TRADUZIONE DI SOBERANÍA

Conosci la traduzione di soberanía in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di soberanía verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «soberanía» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 主权
• spagnolo: soberanía
• Traduttore italiano - inglese: sovereignty
• Traduttore italiano - hindi: प्रभुता
• Traduttore italiano - arabo: سيادة
• Traduttore italiano - russo: суверенитет
• Traduttore italiano - portoghese: soberania
• Traduttore italiano - bengalese: সার্বভৌম ক্ষমতা
• Traduttore italiano - francese: souveraineté
• Traduttore italiano - malese: kedaulatan
• Traduttore italiano - tedesco: Souveränität
• Traduttore italiano - giapponese: 主権
• Traduttore italiano - coreano: 주권
• Traduttore italiano - giavanese: kadhaulatan
• Traduttore italiano - vietnamita: quyền tối thượng
• Traduttore italiano - tamil: இறையாண்மை
• Traduttore italiano - marathi: सार्वभौमत्व
• Traduttore italiano - turco: egemenlik
• Traduttore italiano - italiano: sovranità
• Traduttore italiano - polacco: suwerenność
• Traduttore italiano - ucraino: суверенітет
• Traduttore italiano - rumeno: suveranitate
• Traduttore italiano - greco: κυριαρχία
• Traduttore italiano - afrikaans: soewereiniteit
• Traduttore italiano - svedese: suveränitet
• Traduttore italiano - norvegese: suverenitet

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «SOBERANÍA»

Citazioni e frasi famose con la parola soberanía.

1

Sir Francis Bacon

La soberanía del hombre está oculta en la dimensión de sus conocimientos.

2

Aristóteles

Es preciso preferir la soberanía de la ley a la de uno de los ciudadanos.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SOBERANÍA»

Scopri l'uso di soberanía nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con soberanía e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

El sufrimiento y la soberanía de Dios

This book grew out of practical experience and applies Scripture to the world where we live. It will encourage Christians to live more consistently by God's grace.

John Piper, Justin Taylor, 2008

América Latina y el Caribe: multilateralismo vs. soberanía : ...

Los temas de caracter global que configuran la nueva agenda internacional obligan a las regiones y paises a disenar respuestas coordinadas entre los Estados y entre estos y los actores no estatales.

Francisco Rojas Aravena, 2011

Soberanía Conyugal

Se descibre: 1) el poder soberano y exclusivo de los conyuges en orden a la fundacion de la familia; 2) los paradigmas de familia; 3) La distincion fundamental entre fertilidad y fecundidad; 4) El fenomeno de la contracepcion

Joan Carreras, 2008

Dinastías en deconstrucción. Leer a Derrida al hilo de la ...

Encontramos aquí un desarrollo del concepto de soberanía tan original y atrevido como metódico y riguroso.

Delmiro Rocha Álvarez, 2012

El perdón: la soberanía del yo

Javier Sabada, catedratico de Etica en la Universidad Autonoma de Madrid y prestigioso ensayista sobradamente conocido para un gran publico, reflexiona sobre el concepto del perdon y sus limites de forma llana, sin devaneos retoricos ni ...

Javier Sádaba, 1995

Soberanía dual y constitución integradora: la reciente ...

Esta obra es una contribución, serena, reflexiva y valiente que puede alentar y clarificar los procesos constitucionales que en todos los espacios se generen y desarrollar con más vigor los que actualmente se han mostrado- como el de ...

Manuel Ballbé, Roser Martínez, Roser Martínez Quirante, 2003

Alimentos globalizados: soberanía alimentaria y comercio justo

Xavier Montagut Guix es economista especializado en comercio internacional, consumo responsable y comercio justo. Es presidente de la Xarxa de Consum Solidari. Fabrizio Dogliotti es historiador y colaborador en revistas de solidaridad.

Xavier Montagut, Fabrizio Dogliotti, 2006

Soberanía popular y derecho internacional

Es, sin duda, una obviedad afirmar que el principio de Soberanía Popular solo tiene sentido y razón de ser si el ordenamiento jurídico internacional concede al pueblo alcance jurídico, esto es, lo dota de derechos. Se ha de establecer pues,  ...

Miguel Ángel Martín López, 2007

Hacia la soberanía alimentaria: agroecología y comercio ...

Los procesos de globalización mundial y el nuevo marco constitucional del apís presntan desafíos cada vez más grandes para los pueblos indígenas y campesinos.

Blanca Bustos, Hortencia Bustos, 2010

Soberanía alimentaria: la libertad de elegir para asegurar ...

ANEXO 1 Relación de documentos y declaraciones sobre soberanía alimentaria (Adaptado de Windfuhr y Jonsén, Ob.cit.) ANEXO 2 Declaración deTlaxcala de la Vía Campesina (1996) Nosotros, SOBERANlA ALlMENTARlA La libertad de ...

Haydeé Carrasco, Sergio Tejada, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SOBERANÍA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino soberanía nel contesto delle seguenti notizie.

Cristina Fernández insta a defender soberanía argentina en Malvinas

Señaló que ese texto omite mencionar la controversia de soberanía y acuerda remover todos los obstáculos que limiten el crecimiento económico y el ... «El Telégrafo, set 16»

Personalidades defienden soberanía argentina sobre las Malvinas

Los defensores de la soberanía argentina en Malvinas indican que la misma "no incumbe a un partido político, es una cuestión de Estado". | Foto: Archivo. «teleSUR TV, set 16»

¿Adiós al reclamo de soberanía argentina sobre Malvinas?

Todo indica que la política macrista apunta a no discutir la soberanía de las islas y más bien intenta sortear los obstáculos para lograr una administración ... «Notas, set 16»

'Planes injerencistas de EEUU son lesivas a la soberanía de Cuba'

"Sin esto no podrá haber relaciones normales, como tampoco será posible si no se pone fin a otras políticas aún vigentes que son lesivas a la soberanía de ... «Hispan TV, set 16»

Raúl Castro: Somos testigos de los crecientes ataques a la ...

El presidente de Cuba, Raúl Castro, afirmó que el mundo es testigo de los crecientes ataques que ha recibido la soberanía de Venezuela en los últimos meses. «El Nacional.com, set 16»

Las Malvinas: soberanía Kirchnerista vs sumisión de Macri

kichner macri La lucha de Argentina y Reino Unido por lograr la soberanía de las Islas Malvinas, ubicada en el Atlántico Sur, se originó en 1833, luego de que ... «CubaDebate, set 16»

Bolivia colocará radares para defender soberanía de su espacio ...

"Cualquier país, si no tiene el control de su soberanía y no tiene dignidad, es como una colonia de las potencias", dijo Morales. El contrato para la puesta en ... «Sputnik Mundo, ago 16»

“Un país subordinado al imperialismo no tiene soberanía ni dignidad”

El presidente de Bolivia, Evo Morales, afirmó que los países cuyas Fuerzas Armadas están subordinadas al "imperialismo" no tienen "soberanía ni dignidad" y ... «RPP Noticias, ago 16»

Evo Morales: "Las Fuerzas Armadas están preparadas para sentar ...

... pero fundamentalmente hoy día las Fuerzas Armadas están preparadas para sentar soberanía en territorio nacional", afirmó el mandatario citado por el portal ... «RT en Español - Noticias internacionales, ago 16»

Reino Unido rechaza compartir la soberanía de Gibraltar con España

La mañana de este viernes, el ministro de Exteriores español en funciones, José Manuel García-Margallo, propuso la "soberanía compartida" sobre Gibraltar ... «RT en Español - Noticias internacionales, giu 16»