Significato di "tiranía" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TIRANÍA

La palabra tiranía procede del griego τυραννία.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TIRANÍA IN SPAGNOLO

ti · ra · ní · a

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TIRANÍA

Tiranía è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TIRANÍA IN SPAGNOLO

tirannia

Tiranía

La tirannia, nel senso dato alla fine dell'antica Grecia, era il regime assoluto, solitamente unipersonale, del potere, spesso stabilito dal tiranno, che era l'uno o coloro che avevano rovesciato il governo di uno stato cittadino, Di solito grazie al sostegno popolare, ma anche attraverso un colpo di stato militare o un intervento straniero. Quindi il tiranno occupava il potere non per giusto, ma per forza. Per la mente moderna, la tirannia è identificata con un uso abusivo e crudele del potere politico che è stato usurpato, ma tra gli antichi Greci, tuttavia, il termine non era affatto accusato di connotazioni pejorative e spesso aveva molto a che fare Demagogia e populismo. Per i greci anche il termine aveva in linea di principio una connotazione positiva e molti tiranni erano cari e molto popolari tra i cittadini del polide, della metropoli e dei minori che erano stati amministrati da loro.

La tiranía , en el sentido que se dio al término en la Grecia antigua, era el régimen de poder absoluto, de ordinario unipersonal, que con frecuencia instauraba el tirano, que era aquel o aquellos que habían derrocado el gobierno de una ciudad-estado, normalmente gracias al apoyo popular, pero también mediante un golpe de estado militar o una intervención extranjera. Así, el tirano ocupaba el poder no por derecho, sino por la fuerza. Para la mentalidad moderna, la tiranía se identifica con un uso abusivo y cruel del poder político que se ha usurpado, pero entre los antiguos griegos, sin embargo, el término no estaba tan cargado de connotaciones peyorativas, y a menudo tenía mucho que ver con la demagogia y el populismo. Para los griegos incluso el término tuvo en principio una connotación positiva y muchos tiranos eran queridos y muy populares entre los ciudadanos de las polis, la metrópolis y las menores que eran administradas por éstas.

definizione di tiranía nel dizionario spagnolo

La prima definizione di tirannia nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il governo esercitato da un tiranno. Un altro significato di tirannia nel dizionario è l'abuso o l'imposizione a un grado straordinario di qualsiasi potere, forza o superiorità. La tirannia è anche il dominio eccessivo che un affetto o passione esercita sulla volontà.

La primera definición de tiranía en el diccionario de la real academia de la lengua española es gobierno ejercido por un tirano. Otro significado de tiranía en el diccionario es abuso o imposición en grado extraordinario de cualquier poder, fuerza o superioridad. Tiranía es también dominio excesivo que un afecto o pasión ejerce sobre la voluntad.

SINONIMI DI «TIRANÍA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «tiranía» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di tiranía

absolutismo · abuso · autocracia · autoritarismo · crueldad · despotismo · dictadura · imposición · injusticia · opresión · totalitarismo · yugo

ANTONIMI DI «TIRANÍA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «tiranía» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di tiranía

democracia · libertad

TRADUZIONE DI TIRANÍA

Conosci la traduzione di tiranía in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di tiranía verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tiranía» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 暴政
• spagnolo: tiranía
• Traduttore italiano - inglese: tyranny
• Traduttore italiano - hindi: उत्पीड़न
• Traduttore italiano - arabo: استبداد
• Traduttore italiano - russo: тирания
• Traduttore italiano - portoghese: tirania
• Traduttore italiano - bengalese: স্বৈরশাসন
• Traduttore italiano - francese: tyrannie
• Traduttore italiano - malese: kezaliman
• Traduttore italiano - tedesco: Tyrannei
• Traduttore italiano - giapponese: 横暴
• Traduttore italiano - coreano: 전제 정치
• Traduttore italiano - giavanese: tirani
• Traduttore italiano - vietnamita: chuyên chế
• Traduttore italiano - tamil: கொடுங்கோன்மை
• Traduttore italiano - marathi: जुलूम
• Traduttore italiano - turco: zulüm
• Traduttore italiano - italiano: tirannia
• Traduttore italiano - polacco: tyrania
• Traduttore italiano - ucraino: тиранія
• Traduttore italiano - rumeno: tiranie
• Traduttore italiano - greco: τυραννία
• Traduttore italiano - afrikaans: tirannie
• Traduttore italiano - svedese: tyranni
• Traduttore italiano - norvegese: tyranni

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «TIRANÍA»

Citazioni e frasi famose con la parola tiranía.

1

Alejandro Vinet

La ambición es la causa ordinaria de todas las guerras. La tiranía es la causa de todas las revoluciones.

2

Gabriel Alomar

El pueblo que soporta una tiranía acaba por merecerla.

3

Mahatma Gandhi

En cuanto alguien comprende que obedecer leyes injustas es contrario a su dignidad de hombre, ninguna tiranía puede dominarle.

4

Marqués De Condorcet

Todo hombre debe ser soldado cuando se trate de combatir la tiranía.

5

Napoleón

La tiranía más insoportable es la tiranía de los subalternos.

6

Ramiro De Maeztu

Libertad es nuestra propia tiranía; tiranía es la libertad de los demás.

7

Romain Rolland

La tiranía es implacable y cruel porque es cobarde y débil.

8

Saadi

En el universo, la tiranía y la injusticia han comenzado por lo infinitamente pequeño.

9

Silvio Pellico

El talento puede dar prestigio, el valor puede dar soldados, la tiranía puede dar esclavos, pero sólo la justicia puede dar la fuerza.

10

Simón Bolívar

No aspiremos a lo imposible, no sea que por elevarnos sobre la región de la libertad, descendamos a la región de la tiranía.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TIRANÍA»

Scopri l'uso di tiranía nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tiranía e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Sobre la tiranía: Seguido del debate Strauss-Kojève

Sobre la tiranía es el minucioso análisis que Leo Strauss dedicó al Hierón, un breve diálogo de Jenofonte en el que el poeta Simónides y el tirano Hierón de Siracusa discuten sobre las ventajas y desventajas de la tiranía.

Leo Strauss, 2005

La tiranía del culto al cuerpo

En La tiranía del culto al cuerpo, Susie Orbach sostiene que la forma en que vemos nuestro cuerpo es un reflejo de cómo nos vemos a nosotros mismos, el cual ha acabado cargando con la medida de nuestra valía.

Susie Orbach, 2010

La Tiranía de la Comunicación

En esta nueva era de la alienacin, en los tiempos de la cultura global y de los mensajes a escala planetaria, las tecnologas de la comunicacin juegan, ms que nunca, un papel ideolgico de primer orden.

Ignacio Ramonet, 1998

La tiranía de la estupidez

José Luis Trueba Lara responde un no o un nadie rotundos a estas preguntas luego de examinar con profundo desencanto la cultura occidental en el cambio de siglo: el culto al dinero; la democracia que se transformó en una religión ...

José Luis Trueba Lara, 2012

Fidel Castro, la tiranía interminable

Colección de artículos que van recorriendo momentos de la historia de la revolución cubana y dando explicaciones lúcidas y atrevidas a esta etapa de la historia de Cuba.

César Leante, 2004

La tiranía de la penitencia: Ensayo sobre el masoquismo ...

De hecho, a partir de 1945, nuestro continente sufre los tormentos del arrepentimiento" dice Pascal Bruckner. ¿Debemos seguir entonando como una letanía el mea culpa por los errores del pasado? ¿Debemos regodearnos en la pervivencia de ...

Pascal Bruckner, 2008

Libertad y Tiranía

—Michelle Malkin, colaboradora deFoxNews “Libertad y tiranía es Mark Levin: un hombre que amaasu familia yasu país, yquecree en quelasideas tienen consecuencias —y por lo tanto luchará con pasión por lo que cree, y sabe, esverdad”.

Mark R. Levin, 2013

La tiranía en Chile: libro escrito en el destierro en 1928

libro escrito en el destierro en 1928 Carlos Vicuña. había medio racional de derrotar en las urnas a Ladislao Errázuriz, que sería en el solio presidencial el IV o el V de su dinastía. Era necesario impedir su ascenso a La Moneda por la fuerza.

Carlos Vicuña, 2002

Antología o tiranía

Con todo el bochorno que nos pudiera acarrear, a esta selección hay que ubicarla entre las de mayor arbitrariedad — si hemos de hacerle caso al tercer término del título, después de la conjunción: Antología o tiranía. Es pues ...o tiranía una ...

Miguel Covarrubias

VI/6A-Iconos de la tiranía: La recepción crítica de Tirano ...

En el nivel histórico la novela refleja igualmente la impotencia de las tendencias humanizantes y cierra un círculo vicioso; de una tiranía se pasará a otra, sin que basten para impedirlo los esfuerzos de unos pocos. Entre los enemigos de la ...

Dru Dougherty, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TIRANÍA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tiranía nel contesto delle seguenti notizie.

PanAm Podcast: Democracia, la tiranía de la mayoría

Muy alejada de la democracia instaurada en la República de las Dos Naciones, hoy asistimos a la tiranía de la mayoría. En la actualidad parece que tenemos ... «El Canal, set 16»

Unidas contra la tiranía del peso

Las dos se han unido a la campaña #NoSizeFitsAll lanzada por el partido Women's Equality de Reino Unido. Su objetivo es acabar con la “tiranía del peso” en ... «EL PAÍS, set 16»

Felipe González llama "tiranía" a Venezuela

"En Venezuela no hay una dictadura, hay una democracia traicionada, lo cual convierte al régimen en una tiranía arbitraria", declaró el exlíder del Partido ... «Deutsche Welle, set 16»

Julio César Moreno: Tiranía militar o democracia civil

thumbnailjuliocesarmorenoleon Venezuela vive un momento de definiciones que comprometen y afectan a todos los sectores de la vida nacional. Por primera ... «La Patilla, ago 16»

Álvaro Úribe: "La tiranía de Venezuela es un desastre"

Aseguró que "la tiranía de Venezuela es un desastre" y criticó los efectos que ... del club de Gobiernos que aprueban todos los actos de la tiranía de Venezuela" ... «El Nacional.com, lug 16»

Uribe respondió a acusaciones sobre paramilitarismo en Venezuela

Hasta sería mejor tenerlos y así salimos rápido de Maduro y esa tiranía”, ... El senador agregó que “a esos tiranos hay que combatirlos con toda firmeza y no ... «El Colombiano, giu 16»

La diplomacia al servicio de la tiranía (1 de 3)

Por el contrario, contribuyeron con su talento a perpetuar la tiranía y a justificar en el plano doméstico y en el escenario internacional, algunas de las peores ... «El Caribe, giu 16»

Tiranía, por Víctor Maldonado C.

Vivimos tiempos de tiranía. Las leyes están derogadas de hecho y padecemos la imposición por la fuerza de un régimen que hace lo que le da la gana. «RunRun, mag 16»

La tiranía de las superestrellas

La tiranía de las superestrellas. La impotencia mostrada por Zidane tras la lesión muscular de Cristiano Ronaldo evidencia el poder de los grandes futbolistas. «Diario de Sevilla, apr 16»

Tiranía de la imagen

Decía McLuhan que el medio es el mensaje y tenía más razón que un santo. Su teoría de la Comunicación gana enteros a medida que corren los tiempos. «El Mundo, mar 16»