Scarica l'app
educalingo
caparra

Significato di "caparra" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CAPARRA

La palabra caparra tiene su procedencia en el latín *crabrus, derivado regresivo de crabro, ōnis, tábano; y también en el italiano caparra, de capo, cabeza, y arra.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CAPARRA IN SPAGNOLO

ca · pa · rra


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CAPARRA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Caparra è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CAPARRA IN SPAGNOLO

definizione di caparra nel dizionario spagnolo

La definizione di caparra nel dizionario spagnolo è garrapata. Un altro significato di caparra nel dizionario è anche una persona impertinente, specialmente nelle sue conversazioni o avvertimenti.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CAPARRA

alcaparra · amarra · arra · barra · bizarra · chamarra · chaparra · chatarra · donostiarra · gamarra · garra · guarra · guitarra · jarra · mamparra · narra · navarra · parra · pizarra · toparra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CAPARRA

capadura · capanga · capar · caparacho · capararoch · caparazón · caparidácea · caparidáceo · caparídea · caparídeo · caparro · caparrón · caparrosa · capataz · capataza · capaz · capaza · capazmente · capazo · capazón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CAPARRA

botifarra · butifarra · carra · cegarra · charra · chicharra · cigarra · cimitarra · etarra · farra · gabarra · larra · macarra · marra · mojarra · patarra · pitarra · tabarra · tarra · zamarra

Sinonimi e antonimi di caparra sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CAPARRA»

caparra · bodyplex · plaza · garrapata · otro · también · persona · impertinente · especialmente · conversación · advertencias · investigaciones · históricas · excavaciones · caparra · veinte · blanquito · somos · crema · cúspide · blanca · pureza · hijos · pródigos · codiciados · cada · hija · enfermera · invitados · cenas · finas · casas · niñas · buenas · cristianos · nuestros · escapularios · cuelgan · nbsp · claudio · constanzo · epigrafía · extremeña · siglo · brozas · cáceres · años · arqueología · patrimonio · documentación · sobre · como · consecuencia · ello · planteó · necesidad · iniciar · aunque · éstas · organizaron · forma · sistemática · hasta · dirigidas · prestigioso · arqueólogo · antonio · floriano · director · descubrimiento · fundación ·

Traduzione di caparra in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CAPARRA

Conosci la traduzione di caparra in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di caparra verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «caparra» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

卡帕拉
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

caparra
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Caparra
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

CAPARRA
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

caparra
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

Капара
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

caparra
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

caparra
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

caparra
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

ungkapan-
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

caparra
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

caparra
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

caparra
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

caparra
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

caparra
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

caparra
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

caparra
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Caparra
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Caparra
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

caparra
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Капаро
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

caparra
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Caparra
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

caparra
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

caparra
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

caparra
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di caparra

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CAPARRA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di caparra
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «caparra».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su caparra

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CAPARRA»

Scopri l'uso di caparra nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con caparra e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Veinte
blanquito. de. caparra. somos la crema la cúspide de tan blanca pureza. los hijos pródigos codiciados por cada hija de enfermera, invitados a las cenas finas en las casas de las niñas buenas somos cristianos, nuestros escapularios cuelgan ...
Guillermo Rebollo-Gil, 2000
2
Claudio Constanzo y la epigrafía extremeña del siglo XIX
... 42 Brozas 61* Caparra 43 Brozas 62* Caparra 44 Brozas 63* Caparra 45 Brozas 64* Caparra 1 Cáceres 65* Caparra, 2 Cáceres 66* Caparra 3 Cáceres 67* Caparra, 4 Cáceres 68 Caparra 5 Cáceres 69* Caparra 6 Cáceres 70* Caparra...
Enrique Cerrillo Martín de Cáceres, 2007
3
250 años de arqueología y patrimonio: documentación sobre ...
Como consecuencia de ello, se planteó la necesidad de iniciar excavaciones en Caparra, aunque éstas no se organizaron de forma sistemática hasta 1929, dirigidas por el prestigioso arqueólogo Antonio Floriano 14, también director de las ...
Martín Almagro Gorbea, Real Academia de la Historia (Spain). Gabinete de Antigüedades, 2003
4
El Descubrimiento y la fundación de los reinos ultramarinos: ...
Sin embargo, si Ponce volvió a Puerto Rico y comenzó a desarrollar su actividad en torno a Caparra, don Diego también nombraba a Juan Cerón alcalde mayor de la isla y a Miguel Díaz, alguacil, quienes se presentaban con un centenar de ...
‎1982
5
El Morro, testigo inconquistable
Caparra estaban infectadas por millones de mosquitos que muy pronto encontraron en la piel blanca y descubierta del español fácil presa. Adentrándonos más aún en sus fallas, mientras su gente moría por la infectada mordida del mosquito, ...
José Morales-Dorta, 2006
6
Memorias de patrimonio: intervenciones en el patrimonio ...
ANDALUCISMOS Se han localizado las siguientes voces en el ALEA: abejorro, arrastra, becerro, bicha, borrega, borrego, bubi- lla, caballa, cabra-montés. caparra, caracol, carnero, colorín, curiana, cherro, chino, gazapico, golondrina. graja.
Murcia (Spain : Region). Consejería de Cultura y Educación, 1993
7
Puerto Rico--arte e identidad
In 1972. Suárez andToro founded Estudio Caparra. aschool- workshop where they promoted creativity and expression through original works, Having no formal artistic background Estudio Caparra members undertook constant research and ...
‎1998
8
Historia de Yauco:
El lengua Juan González logra escapar y se apresura a cruzar la enmarañada cordillera para avisar a Ponce de León en Caparra. La primera referencia a la emboscada de Sotomayor nos llega a través de Oviedo, quien nos dice: “ después ...
Héctor Andrés Negroni
9
Obras completas
Los de Caparra fueron contentos y dieron seiscientos indios para llevar el carruaje en sus hombros, y cuatro mil con sus ... y así salimos de Caparra y fuimos a la provincia de Picara, que es mayor y más poblada; y como tuviesen noticia de ...
Pedro de Cieza de León, Carmelo Sáenz de Santa María, 1985
10
Arte latinoamericano del siglo XX: otras historias de la ...
La propia dinámica que tanto Jaime como Maribel engendraron a partir de sus experiencias devino en la creación, en 1972, del Estudio Caparra, en cuyo seno se consolidó una etapa marcada por la «improvisación con el barro». «En la ...
‎2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CAPARRA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino caparra nel contesto delle seguenti notizie.
1
Caparra confirmatoria: è soggetta ad imposta anche se la vendita ...
La caparra confirmatoria non è altro che un anticipo sul prezzo da versare a fronte del bene o servizio che si intende acquistare. Essa non è però rimborsabile ... «Blasting News, giu 16»
2
Caparra per casa al mare, era un raggiro
Contattato il presunto proprietario telefonicamente questi richiedeva il versamento anticipato della caparra per "bloccare" la casa. La donna, persuasa dalla ... «ANSA.it, giu 16»
3
Treviso, maxi-caparra di Bisogno 30 mila euro per le spese del Tenni
La novità è che Bisogno ha già tirato fuori dei soldi, esattamente 30 mila euro come fondo societario, una sorta di "caparra" destinata alle spese vive dello ... «la tribuna di Treviso, giu 16»
4
AltalexPedia, voce agg. al 31/05/2016
La caparra è può essere confirmatoria o penitenziale. La caparra confirmatoria consiste nella dazione di una somma di denaro che uno dei contraenti tratterrà ... «Altalex, mag 16»
5
Cambia idea sull e #39;acquisto e rivuole la caparra: arrestato per ...
GROTTAGLIE - La casa gli interessava molto, tanto da aver versato la caparra nel 2015. ma poi l'uomo ha cambiato idea e da allora ha preteso la restituizione ... «Quotidiano di Puglia, mag 16»
6
Prenotano e pagano la caparra per la casa al mare. Al loro arrivo ...
Avevano pagato la caparra per un appartamento sul lungomare Mameli dove avrebbero dovuto trascorrere diversi giorni. Dopo aver controllato il lungo tratto di ... «Il Messaggero, apr 16»
7
La vicinanza del consigliere Michele Mirabello al sindaco di ...
La notte scorsa è stato incendiato un casolare agricolo del sindaco di Zaccanopoli, Pasquale Caparra. Grande, dunque, la paura e la tensione del primo ... «TropeaInforma, mar 16»
8
Primera Semana Santa en PR se celebró hace 500 años en Caparra
Según los documentos históricos, la primera Semana Santa en Puerto Rico se celebró en una ermita ubicada en Caparra. La doctora Reichard de Cancio ... «Diario Metro de Puerto Rico, mar 16»
9
Jesi, vacanza beffa in montagna La casa non ce#39;è, addio alla ...
Il gruppo di amici versa a titolo di caparra la somma di euro 350 ad un soggetto della provincia di Varese, che si scopre – solo successivamente – essere un ... «Il Mattino, mar 16»
10
Caparra confirmatoria: che cos'è e quando si versa
La caparra confirmatoria è quella somma di denaro o quantità di cose fungibili che una parte consegna all'altra, al momento della conclusione del contratto, per ... «Investire Oggi, mar 16»

FOTO SU «CAPARRA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Caparra [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/caparra>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT