Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "chatarra" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CHATARRA

La palabra chatarra procede del vasco txatarra, lo viejo.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CHATARRA IN SPAGNOLO

cha · ta · rra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CHATARRA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Chatarra è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CHATARRA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «chatarra» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
chatarra

Rottami di metallo

Chatarra

Il rottame è l'insieme di pezzi di metallo rottamato, principalmente ferro. Il rottame di ferro viene utilizzato nella produzione di acciaio e copre il 40 per cento delle esigenze del mondo. La percentuale di utilizzo varia a seconda del processo produttivo utilizzato e il 20% viene utilizzato nella produzione di acciaio con convertitore LD e raggiunge fino al 100% nel processo di produzione con forno elettrico. Il commerciante di rottami è la persona che è impegnata professionalmente nel settore degli scarti. I reparti di scarto sono le strutture in cui il rottame viene immagazzinato, ordinato e venduto. La chatarra es el conjunto de trozos de metal de desecho, principalmente hierro. La chatarra de hierro se utiliza en la producción de acero, y cubre un 40 por ciento de las necesidades mundiales. El porcentaje de uso varía según el proceso de fabricación utilizado, y el 20 por ciento se usa en la producción de acero por convertidor LD y llega hasta el 100 por ciento en el proceso de fabricación por horno eléctrico. El chatarrero es la persona que se dedica profesionalmente al negocio de la chatarra. Las chatarrerías son las instalaciones donde se almacena, clasifica y vende la chatarra.

definizione di chatarra nel dizionario spagnolo

La prima definizione di scrap nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è la scoria che lascia il minerale di ferro. Un altro significato di scrap nel dizionario è un insieme di vecchi pezzi di metallo o di rottami, specialmente di ferro. Scrap è anche una vecchia macchina o dispositivo, che non funziona più. La primera definición de chatarra en el diccionario de la real academia de la lengua española es escoria que deja el mineral de hierro. Otro significado de chatarra en el diccionario es conjunto de trozos de metal viejo o de desecho, especialmente el hierro. Chatarra es también máquina o aparato viejo, que ya no funciona.
Clicca per vedere la definizione originale di «chatarra» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CHATARRA


arra
a·rra
barra
ba·rra
cimitarra
ci·mi·ta·rra
cotarra
co·ta·rra
cutarra
cu·ta·rra
etarra
ta·rra
gamarra
ga·ma·rra
garra
ga·rra
guarra
gua·rra
guitarra
gui·ta·rra
guzpatarra
guz·pa·ta·rra
narra
na·rra
navarra
na·va·rra
parra
pa·rra
patarra
pa·ta·rra
pitarra
pi·ta·rra
pizarra
pi·za·rra
tarra
ta·rra
vetarra
ve·ta·rra
vizcaitarra
viz·cai·ta·rra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CHATARRA

chasquido
chasquilla
chat
chata
chatarrear
chatarrera
chatarrería
chatarrero
chatear
chatedad
chatel
chateo
chatero
chatino
chato
chatón
chatre
chatria
chatungo
chatura

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CHATARRA

alcaparra
amarra
bizarra
butifarra
caparra
carra
cegarra
chamarra
chaparra
charra
chicharra
cigarra
donostiarra
farra
jarra
larra
macarra
marra
mojarra
zamarra

Sinonimi e antonimi di chatarra sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CHATARRA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «chatarra» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di chatarra

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CHATARRA»

chatarra bisutería calderilla morralla suelto precio electronica vendo tipos compro alimentos conjunto trozos metal desecho principalmente hierro utiliza producción acero cubre ciento necesidades mundiales porcentaje varía según primera lengua española escoria deja mineral otro viejo especialmente chatarra también máquina aparato funciona casa quiero grande película esas criadas gordas delantales cien armarios llenos ropa pues pensaré claro piensas guapa basura comemos transgénicos comida teatrito imposible representar violín cuentos tentaciones matan temptations that kill manual mundo mercancía campesinos contra niño muerto siderurgia inglés chaqueta casing jacket

Traduzione di chatarra in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CHATARRA

Conosci la traduzione di chatarra in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di chatarra verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «chatarra» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

报废
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

chatarra
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Scrap
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

स्क्रैप
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خردة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

лом
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

fragmento
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

স্ক্র্যাপ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ferraille
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sekerap
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schrott
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

スクラップ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

스크랩
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kethokan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sắt vụn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஸ்கிராப்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

स्क्रॅप
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hurda
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rottame
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

skrawek
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

лом
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

resturi
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θραύσματα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skroot
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skrot
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skrap
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di chatarra

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CHATARRA»

Il termine «chatarra» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.850 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «chatarra» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di chatarra
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «chatarra».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CHATARRA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «chatarra» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «chatarra» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su chatarra

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CHATARRA»

Scopri l'uso di chatarra nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con chatarra e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Chatarra
La casa de chatarra, tú y yo. No. Yo quiero una casa grande, de película, de esas con criadas gordas con delantales. Con cien armarios llenos de ropa. Pues yo no. Yo y mi casa de chatarra. No sé. Me lo pensaré. Claro. Te lo piensas. Guapa.
Daniel Ruiz, Daniel Ruiz García, 2006
2
Diccionario de siderurgia: español-inglés, inglés-español
... chaqueta casing || jacket charnela knuckle charolado japanning charpar scarf ( to) chasis frame || boggie || bogie || boggy || bogy chatarra scrap || scrap iron || muck scrap || scull || skull || waste chatarra ajena external scrap chatarra comercial ...
César Alas, Rafael Pérez Lorenzo, 2003
3
El Futuro Chatarra
to y bebida chatarra está contribuyendo a convertir a nuestra gente en una sociedad chatarra en varios sentidos.91 Si Usted no modifica por sí mismo la composición de lo que considera como sus dulces maravillas, estamos convencidos de ...
Juan Manuel Ochoa Torres Y Gustavo Cruz Santiago
4
Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia y ...
Señor Presidente, Señores Jueces, Un elemental sentido práctico me dispensará de exponer una vez más el historial de las intervenciones de la Alta Autoridad en materia de chatarra y de proceder al análisis detallado de las diversas ...
Comunidades Europeas. Tribunal de Justicia, Tribunal de Primera Instància de les Comunitats Europees
5
Prisma consolida (C1): método de español para extranjeros : ...
Desde febrero del pasa- 5 do año, la NASA investiga el trasbordador Columbio, que sufrió un accidente al entrar en la atmósfera cuando, supuestamente, algún tipo de chatarra espacial causó importantes destrozos en el ala izquierda.
Equipo Prisma, 2005
6
Reciclaje de residuos industriales: aplicación a la ...
A estos problemas, teóricamente controlables, habría que añadir otras fuentes de radioactividad de más difícil control. Como por ejemplo, la existencia de chatarra radioactiva. El problema surge cuando personal sin escrúpulos mezcla,  ...
Xavier Elías Castells, 2000
7
Poemas Y Composiciones
“Barriga llena corazón contento pero si es con nutritivos alimentos porque con comida chatarra es otro el cuento” Alimentarnos, parece algo fácil de exponer. Alimentarnos es ingerir sustancias sólidas y líquidas que contienen elementos ...
Jorge Ramirez, 2010
8
Hacia una buena alimentacion: Como llevar una vida saludable ...
¿Pero cómo puede ser que alimentos sean considerados chatarra? Chatarra se refiere a algo que es inútil, innecesario y que ocupa espacio en tu estómago. Recuerda que el cuerpo necesita alimentos nutritivos derivados de frutas, ...
Dianne Bean, 2007
9
Manual del IVA
... mantendrá mientras no se excluyan en relaciones posteriores. Según la DGT no tienen la condición de oro de inversión las fornituras y aprestos de joyería elaborados con aleación de oro de Ley superior a 325 milésimas, ni la chatarra de ...
Enrique Abella Poblet, Joaquín del Pozo López, Enrique Abella Poblet, 2006
10
Entrale... A Las Protecciones: Estrategias De Intervencion ...
Lección 54 Alto Uso del dinero Ejercicio 53 Bajo /medio Uso del dinero Lección 53 Bajo /medio Uso del dinero Ejercicio 52 Bajo/medio Comida chatarra Lección 52 Bajo/medio Comida chatarra Ejercicio 51 Bajo/medio Comida chatarra ...
María Elena Castro, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CHATARRA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino chatarra nel contesto delle seguenti notizie.
1
Impuesto a comida chatarra en México solo afecta a los pobres
El impuesto de 8 % aplicado por el Gobierno de México a los bocadillos altos en calorías ha cumplido con el objetivo de reducir la compra de comida chatarra, ... «El Canal, lug 16»
2
Chatarra de Estación Espacial se desintegra en la atmósfera
Una nave de carga Cygnus llena de chatarra de la Estación Espacial Internacional reingresó a la atmósfera terrestre y se desintegró.El reingreso se efectuó ... «20minutos.com, giu 16»
3
Rebaja de pena al zar de la chatarra
Un juez de garantías en Bogotá avaló esta tarde un principio de oportunidad para James Francisco Arias Vázquez, el poderoso 'Zar de la chatarra', por dos de ... «ElTiempo.com, giu 16»
4
Venderán toneladas de chatarra ferroviaria para recuperar terrenos
Esos elementos forman parte hoy de la chatarra que se apila en los talleres de Liniers y que, luego de una licitación pública, será entregada para ser reutilizada ... «LA NACION, mag 16»
5
Zar de la chatarra colabora con la justicia
El documento agrega que Arias “estableció contactos nacionales con otros comercializadores de material de chatarra ferrosa y no ferrosa para la adquisición ... «ElTiempo.com, mag 16»
6
Rescatados 15 menores magrebíes en Melilla ocultos entre la ...
La batea de chatarra, aparcada en un muelle del puerto melillense, despertó las sospechas de la Guardia Civil respecto a que dentro, además de hierros ... «El Mundo, mag 16»
7
Asesinato a zar del desfalco a la Dian por cobro de chatarra
José Aldemar Moncada Moncada, uno de los señalados cerebros del millonario desfalco a la Dian con recobros por exportaciones falsas de chatarra, fue ... «ElTiempo.com, apr 16»
8
Ecuador: Empresa petrolera estatal anuncia venta de chatarra
La estatal Petroecuador anunció el martes que venderá 6.000 toneladas de chatarra que quedaron tras la modernización de la principal refinería del país. «20minutos.com, mar 16»
9
Bioplástico, detendría la contaminación generada por chatarra
Con el objetivo de disminuir el consumo de cobre y detener la contaminación generada por la chatarra de aparatos electrónicos, dos jóvenes veracruzanos ... «Informador.com.mx, mar 16»
10
Investigado en Burgos por vender como chatarra una máquina ...
La Guardia Civil de Burgos ha recuperado una máquina explanadora vendida como chatarra e investigado a A.A.R, de 61 años, como presunto autor de un ... «20minutos.es, mar 16»

FOTO SU «CHATARRA»

chatarra

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Chatarra [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/chatarra>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z