Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "caracola" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CARACOLA IN SPAGNOLO

ca · ra · co · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CARACOLA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Caracola è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CARACOLA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «caracola» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
caracola

Conch shell

Caracola

Caracola o lumaca marina si riferisce per metonimia al gruppo di molluschi marini caratterizzati dalla loro conchiglia. Si chiama anche la conchiglia delle lumache del mare, in particolare quelle di medie dimensioni appartenenti a diverse specie. Caracola o caracol marino hace referencia por metonimia al grupo de moluscos marinos caracterizados por su concha. También se denomina caracola a la concha de los caracoles marinos, sobre todo a las de tamaño medio perteneciente a varias especies.

definizione di caracola nel dizionario spagnolo

La prima definizione di conchiglia nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è il guscio di una grande chiocciola conica marina, che, aperta all'apice e che soffia attraverso di essa, produce un suono simile a un corno. Un altro significato di conch nel dizionario è bun a forma di spirale. Caracola è anche lumaca terrestre con un guscio bianco. La primera definición de caracola en el diccionario de la real academia de la lengua española es concha de un caracol marino de gran tamaño, de forma cónica, que, abierta por el ápice y soplando por ella, produce un sonido como de trompa. Otro significado de caracola en el diccionario es bollo con forma espiral. Caracola es también caracol terrestre de concha blanca.
Clicca per vedere la definizione originale di «caracola» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CARACOLA


ajicola
a·ji·co·la
alzacola
al·za·co·la
atacola
a·ta·co·la
baticola
ba·ti·co·la
cola
co·la
crisocola
cri·so·co·la
glicocola
gli·co·co·la
litocola
li·to·co·la
pescola
pes·co·la
picola
pi·co·la
piscola
pis·co·la
rocola
ro·co·la
sarcocola
sar·co·co·la
socola
so·co·la
sotacola
so·ta·co·la
zocola
zo·co·la

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CARACOLA

caracha
carache
carachenta
carachento
caracho
carachosa
carachoso
carachupa
caracoa
caracol
caracolada
caracolear
caracoleo
caracolera
caracolero
caracoleta
caracolí
caracolillo
carácter
caracterial

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CARACOLA

acuícola
agrícola
apícola
arborícola
avícola
cavernícola
citrícola
díscola
dulceacuícola
frutícola
hortícola
hortofrutícola
oleícola
olivícola
piscícola
silvícola
terrícola
vinícola
vitícola
vitivinícola

Sinonimi e antonimi di caracola sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CARACOLA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «caracola» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di caracola

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CARACOLA»

caracola caracol concha burzaco natacion instrumento musical panam puntos montessori poema caracola marino hace referencia metonimia grupo moluscos marinos caracterizados también denomina caracoles sobre todo primera lengua española gran forma cónica abierta ápice soplando ella produce sonido como trompa otro bollo espiral terrestre blanca campana romance para juglares ayer dialogo poetico entre peninsula conquistadora mestizaje magico continente americano misterio marina cuándo debe acabar edad fantasía podría durar siempre bibliofilo nebrisense extracto seco roger pone generosidad lugar amigos cuenta prefieren nadar libres herida otros relatos matus aire hojas gusta paso lejos cerca volcán

Traduzione di caracola in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CARACOLA

Conosci la traduzione di caracola in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di caracola verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «caracola» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

海螺
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

caracola
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

conch
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शंख
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

محارة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

раковина
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

concha
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শঙ্খ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

conque
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kulit kerang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Tritonshorn
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

法螺貝
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

조가비
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Keong
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ốc xà cừ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சங்கை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शंख
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kabuklu bir deniz hayvanı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

conchiglia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

muszla
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

раковина
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

scoică
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κοχύλι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

zeeschelp
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

trumpetsnäcka
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

konkylie
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di caracola

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CARACOLA»

Il termine «caracola» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 18.486 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «caracola» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di caracola
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «caracola».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CARACOLA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «caracola» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «caracola» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su caracola

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CARACOLA»

Scopri l'uso di caracola nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con caracola e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La caracola y la campana: romance para juglares de ayer y de hoy
Dialogo poetico entre la Peninsula conquistadora y el mestizaje magico del continente americano.
Carlos Miguel Suárez Radillo, 1992
2
El Misterio de la caracola marina
¿Cuándo debe acabar la edad de la fantasía? ¿No podría durar para siempre?
Francisco Mariscal, 2005
3
Roger y la caracola
Roger se pone con generosidad en el lugar de sus amigos y se da cuenta de que prefieren nadar libres en el mar.
Ana Aranda, 2002
4
Caracola
Matus. al aire y las hojas les gusta tu paso. Caracol de lejos, caracol de cerca ^^ de lejos me.
Matus, 2007
5
El milagro de las plantas: aplicaciones medicinales y ...
Para tratar problemas renales como cistitis, uretritis, prostatitis, incontinencia nocturna, urolitiais y oliguria se recomienda la decocción de los "pelos de choclo " con raíz de caracola (Koheleria spicata), col de monte (Anthurium glaucospadix ), ...
‎2005
6
Mis canciones festivaleras de los años 60
CARACOLA Premio Eurovision 1964 La voz del mar prisionera la caracola guardó. Porque tu voz no se fuera mi corazón la encerró. "Te quiero, cuánto te quiero"... el eco me repitió. I Por qué, entre cielo y mar entre sombra y luz tus ojos veía ...
Fina de Calderón, 2007
7
A los 4 Vientos: palabra rescatada
LOS SECRETOS DE MI CARACOLA Algunas mañanas riego mis plantas, las malvas, los geranios y los rosales y también mi caracola arrinconada. Las plantas me dan flores y la caracola me platica sus secretos, emocionantes historias, ...
Adolfo Mejía González
8
Versos para estar guapo
Caracola y calamar son amigos, nada más. Aunque hay muchos en el agua que les querrían casar, y de buena tinta se oye que les han visto nadar hasta ya entrada la tarde en lo más hondo del mar... Pero ellos son sólo amigos, muy amigos, ...
Isabel Cobo, 2006
9
El Guardián de la caracola
In India, a healer invites twelve-year-old Anand to join him on a quest to return a magical conch to its safe and rightful home, high in the Himalayan mountains.
Chitra Banerjee Divakaruni, 2005
10
Manual de Madrid: descripcion de la corte y de la villa
medio de una caracola colocada sobre un terrazo. La destinada al servicio público la arrojan dos ranas y dos galápagos , cuyas cuatro piezas están bal ciadas en bronce lo mismo que la caracola. Los delfines arrojan agua por la boca , y ...
Ramón de Mesonero Romanos, 1833

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CARACOLA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino caracola nel contesto delle seguenti notizie.
1
Yola usa una caracola como si fuera un teléfono para comunicarse ...
Hay momentos en los que Yola se aburre encerrada en el corralito y Mila le propone una idea: “¿Por qué no coges una caracola y hablas con tu madre?”. «TeleCinco.es, lug 16»
2
´La Caracola´ cierra el ciclo ´Teatru mozu´ con su escuela de circo y ...
"La Caracola" es uno de los habituales de la muestra, y ha ganado en distintas ediciones premios a las mejores coreografías. En el espectáculo de hoy la ... «La Nueva España, giu 16»
3
´La Caracola´ baila con el triunfo
Las Vegas, Marta BERNARDO Los alumnos del curso de danza de la Asociación "La Caracola" están de enhorabuena. Una expedición del grupo viajó a ... «La Nueva España, mag 16»
4
De soplar una caracola a tocar Star Wars
Todo empezó soplando una caracola. O tal vez fuese un cuerno, aunque diremos ahora que fue una caracola. El caso es que alguien, una vez, recogió una ... «Cordópolis, mag 16»
5
El Día del Cómic Gratis vuelve a citarse mañana en Caracola
Vitoria - Desde 2002 se lleva a cabo en Estados Unidos el Free Comic Book, una fiesta que desde hace ya un tiempo tiene su versión en el Estado bajo el ... «Noticias de Álava, mag 16»
6
Prohibido subirse a la Caracola de Cabo Home
La escultura A Caracola de Cabo Home es uno de los elementos más emblemáticos y visitados de Cangas y por esta razón uno de los que más sufren el efecto ... «Faro de Vigo, mar 16»
7
El gran paso de ´La Caracola´
Las Vegas, Marta BERNARDO La asociación corverana "La Caracola" participa este fin de semana en la primera fase del concurso de la Asociación Nacional ... «La Nueva España, mar 16»
8
El terror urbanístico de la burbuja (V): la caracola de Toyo Ito yace ...
Y así es como aparece el Parque de Relajación en la actualidad: una caracola negra medio quemada apoyada en un parapeto de hormigón junto a un cartel ... «elEconomista.es, mar 16»
9
Así el torneo de sonido de caracolas de Key West
En la ciudad estadounidense de Key West, también conocida como Cayo Hueso, en Florida, el sonido de la caracola es toda una tradición. Soplarlas aquí es lo ... «20minutos.es, mar 16»
10
El rumor de la caracola, segunda parte de la Trilogía del Fuego de ...
Sarah Lark tiene una gran trayectoria como autora. Esta escritora alemana tiene ya publicadas en España dos trilogías (Trilogía de los maoríes I y Trilogía ... «FantasyMundo, feb 16»

FOTO SU «CARACOLA»

caracola

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Caracola [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/caracola>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z