Scarica l'app
educalingo
carcelero

Significato di "carcelero" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CARCELERO

La palabra carcelero procede del latín carcerarĭus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CARCELERO IN SPAGNOLO

car · ce · le · ro


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CARCELERO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Carcelero può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CARCELERO IN SPAGNOLO

Funzionario della prigione

In Spagna, i corpi di agenti di polizia penitenziaria dipendono dal segretariato generale del penitenziario Istituzioni Acualmente è integrato nella struttura organizzativa del Ministero degli Interni. carceri militari, che sono integrati nella struttura organizzativa del Ministero della Difesa all'interno del Subdsecretaria Difesa sono istituti di correzione, nonché dalle stesse leggi che regolano le prigioni civili per un'altra giurisdizione militare specifico, militari regolamenti carcerari . Il servizio di vigilanza interna di queste carceri è affidato ai Custodi Prigionieri Militari. A differenza di prigioni civili non sono fucionarios ma forza lavoro tra le funzioni della guardia carceraria e operai prigione militare di comprendere il monitoraggio e la cura dei detenuti, stazionamento se stesso in posizioni strategiche del locale come caldo o messaggi Sorveglianza o attraverso i monitor delle telecamere di sorveglianza. Il funzionario è responsabile di bloccare i prigionieri nelle loro cellule e permettere loro di partire nel tempo previsto per il tempo libero.

definizione di carcelero nel dizionario spagnolo

La prima definizione di jailer nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è la prigione. Un altro significato di jailer nel dizionario è qualcuno che si prende cura della prigione. Carcelero è anche una canzone popolare andalusa, il cui tema è il lavoro e le pene dei detenuti.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CARCELERO

candelero · canelero · cuartelero · franelero · granelero · hostelero · hotelero · melero · mielero · motovelero · novelero · panelero · papelero · pastelero · pelero · quinielero · rielero · telero · tonelero · velero

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CARCELERO

carcavonera · carcavuezo · carcax · carcaza · cárcel · carcelaje · carcelaria · carcelario · carcelazo · carcelera · carcelería · carchense · carchi · carcinogénico · carcinógeno · carcinología · carcinológica · carcinológico · carcinoma · carcocha

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CARCELERO

aguamielero · bajelero · batelero · burdelero · caramanchelero · cartelero · cascabelero · cordelero · helero · joyelero · mastelero · perchelero · pichelero · pielero · rochelero · sanguijuelero · terciopelero · tinelero · vergelero · zarzuelero

Sinonimi e antonimi di carcelero sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CARCELERO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «carcelero» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CARCELERO»

carcelero · alcaide · celador · guardia · guardián · fiador · españa · cuerpos · funcionarios · instituciones · penitenciarias · dependen · secretaría · general · acualmente · integra · organigrama · ministerio · interior · prisiones · militares · están · integradas · defensa · dentro · subdsecretaria · rigen · además · primera · lengua · española · carcelario · persona · tiene · cárcel · carcelero · también · canto · popular · andaluz · cuyo · tema · trabajos · penalidades · presidiarios · isbiliya · ímpetu · pasión · prohibida · anhelo · amor · abrasador · conseguirán · rosalía · yibrail · vencer · destino · seleccionada · diez · finalistas · premio · planeta · modigliana · nacimiento · oscuro · bosquejos · para · sermones · biblicos · ninguna · aquellas · tres · preguntas · contestada · directamente · pero · esta · ocasión · vamos · meditar · pregunta · sólo · reveladora · recibió · clara · acertada ·

Traduzione di carcelero in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CARCELERO

Conosci la traduzione di carcelero in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di carcelero verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «carcelero» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

狱卒
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

carcelero
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

prison guard
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

जलिक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سجان
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

тюремщик
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

carcereiro
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

জেলার
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

geôlier
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kepala penjara
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Gefängnisaufseher
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

看守
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

교도관
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

jailer
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cai tù
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சிறைக்காவலர்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

तुरुंगाधिकारी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

gardiyan
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

secondino
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

dozorca
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

тюремник
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

jailer
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δεσμοφύλακας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tronkbewaarder
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

jailer
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fangevokteren
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di carcelero

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CARCELERO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di carcelero
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «carcelero».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su carcelero

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «CARCELERO»

Citazioni e frasi famose con la parola carcelero.
1
Francisco de Quevedo
El avaro visita su tesoro por traerle a la memoria que es su dueño, carcelero de su moneda.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CARCELERO»

Scopri l'uso di carcelero nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con carcelero e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El carcelero de Isbiliya
El ímpetu de una pasión prohibida y el anhelo de un amor abrasador. ¿Conseguirán Rosalía y Yibrail vencer al destino? El carcelero de Isbiliya fue seleccionada como una de los diez finalistas del Premio Planeta 2008.
Arlette Geneve, 2011
2
Bosquejos Para Sermones Biblicos
Ninguna de aquellas tres preguntas fue contestada directamente. Pero en esta ocasión vamos a meditar en una pregunta que no sólo fue reveladora sino que recibió una clara y acertada respuesta. Me refiero a la pregunta que el carcelero  ...
James D. Crane, 1996
3
El carcelero / The Jailer: En Busca De La Libertad/ in ...
Vivir en cautividad es el sino de un peculiar prisionero que habita en cada uno de nosotros.
Victor Vilar, 2012
4
Apliquemos La Palabra Comentario Del Nuevo Testamento/the ...
27 Al carcelero lo despertó el terremoto y corrió hacia la cárcel. Viendo las puertas abiertas de par en par, pensó que los prisioneros se habían escapado. Para un carcelero romano, no podía haber peor desgracia. Temiendo recibir la pena ...
Tom Hale, Stephen Thorson, 2006
5
Romances. Obra completa 4
Entran el CARCELERO y la HIJA DEL CARCELERO, loca. MÉDICO Ya verás. Aquí viene ella. Por favor, conténtala. El PRETENDIENTE y el MÉDICO se hacen a un lado. CARCELERO Ven, niña, tu amor, Palamón, te espera; y le ha tomado  ...
William Shakespeare, 2012
6
Recuperar la historia, recuperar la memoria: edición crítica ...
Y el tal carcelero que lo contrario hiciera, que le sea dada pena en el cuerpo según lo hiciera, y además que pague por cada vez doscientos maravedís para los dichos presos pobres. 9.6. Que no haya juegos en la cárcel. Otrosí ordenamos y ...
‎2007
7
Apuntes para una biblioteca de escritores expañoles ...
Con su dañada intencion Logran solo prepararnos Mas firme y eterna union. ( Sale el carcelero.) Carcelero. Amiguito , luego , luego A vuestro encierro venid. * , Florencio. Un instante mas os ruego. Carcelero. No puede ser , que en Madrid ...
Eugenio de Ochoa, 1840
8
Apuntes para una Biblioteca de escritores españoles ...
No te parece tardío El suplicio como á mí ? ¡ Y pensaban separarnos Los viles ! ¡ qué necios son ! Con su dañada intencion Logran solo prepararnos Mas firme y eterna union. (Sale el carcelero.) Carcelero. Amiguito , luego , luego A vuestro ...
Eugenio OCHOA, 1840
9
Apuntes para una biblioteca de escritores españoles ...
¡Y pensaban separarnos Los viles ! ¡ qué necios son ! Con su dañada intencion Logran solo prepararnos Mas firme y eterna union. (Sale el carcelero.) Carcelero . Amiguito , luego , luego A vuestro encierro venid. Florencio. Un instante mas os  ...
Escritores españoles, Eugenio de Ochoa y Ronna, 1840
10
Apuntes para una biblioteca de escritores españoles ...
¿No te parece tardio El suplicio como á mi ? ¡Y pensaban separarnos Los viles ! ¡ qué necios son ! Con su dañada intencion Logran solo prepararnos Mas firme y eterna union. (Sale el carcelero.) Carcelero. Amiguito, luego, luego A vuestro ...
‎1840

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CARCELERO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino carcelero nel contesto delle seguenti notizie.
1
Guillermo Morón: "Este gobierno pasa a la historia como carcelero ...
Este gobierno pasará a la historia como el carcelero de la inteligencia, de la gente inteligente y patriota. -¿Cómo el de Gómez? -Pero el de Gómez contaba con ... «El Nacional.com, lug 16»
2
Unos presos salvan la vida de su carcelero en Texas
Las rejas suelen separan a dos enemigos íntimos: el preso y el carcelero. Aunque en el calabozo de un tribunal de Texas acaban de demostrar que esa ... «La Vanguardia, lug 16»
3
VIDEO: Presos salvan la vida de carcelero que sufre paro cardíaco
Un grupo de prisioneros en la cárcel de Parker County, Texas salvaron la vida de un carcelero que sufrió un paro cardiaco mientras los observaba. Un video de ... «HOLA USA, lug 16»
4
China: el mayor carcelero de periodistas
Wang Jing es una periodista voluntaria que colaboraba con varias páginas web independientes. Había documentado las protestas de un grupo de ... «EL PAÍS, mag 16»
5
Marc Marginedas reconoce a un suicida de Bruselas como uno de ...
En el reportaje El carcelero amable que hoy publica El Periódico, Marginedas relata su relación con Najim Laachraui durante su cautiverio, cuando ... «El Mundo, apr 16»
6
Uno de los terroristas de Bruselas, carcelero de varios franceses en ...
Uno de los dos terroristas suicidas del aeropuerto belga de Zaventem del pasado 22 de marzo, Najim Laachraoui, ha sido identificado como uno de los ... «El Mundo, apr 16»
7
Un carcelero de la dictadura de Ceausescu condenado a 20 años ...
Alexandru Visinescu, en el momento que es trasladado por la policia rumana a la cárcel - REUTERS AGENCIASBucarest 10/02/2016 17:59h - Actualizado: ... «ABC.es, feb 16»
8
'Hikikomoris': cuando la habitación es la cárcel y el sujeto el carcelero
Estos días se ha empezado a hablar en nuestro país de un “nuevo” trastorno de conducta, de nombre insólito, procedencia lejana y sintomatología llamativa, ... «La Voz Libre, gen 16»
9
La Audiencia Nacional procesa por torturas a un carcelero del ...
El juez de la Audiencia Nacional José de la Mata ha procesado a Lehsan Chaf Yeudan, carcelero del cuartel de Smara, en el Sahara Occidental, por haber ... «20minutos.es, mag 15»
10
'Adios bafana', las memorias del carcelero de Mandela en formato ...
En la vida real, el carcelero de Mandela se llamaba Christo Brand y fue el propio líder del CNA quien le recomendó que escribiera la historia de su relación. «Por fin en Africa, feb 15»

FOTO SU «CARCELERO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Carcelero [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/carcelero>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT