Scarica l'app
educalingo
guardia

Significato di "guardia" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GUARDIA

La palabra guardia procede del gótico *wardja.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI GUARDIA IN SPAGNOLO

guar · dia


CATEGORIA GRAMMATICALE DI GUARDIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Guardia è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GUARDIA IN SPAGNOLO

guardia

Il termine Guardia può riferirsi a: ▪ Un'istituzione, di solito un corpo armato, che può avere, a seconda del caso, la natura militare, civile o mista. Se sono civili in natura, possono essere sottoposti a militarizzazione in circostanze eccezionali. Ognuno dei suoi membri è chiamato anche guardia. Esempi: ▪ Guardia di sicurezza o guardia di sicurezza, persona che ha il compito di salvaguardare i beni, di solito un membro di una compagnia di sicurezza di natura civile, chiamata anche guardia giura o guardia giurata. ▪ Guardia urbana o forze di polizia municipali o locali, una forza di sicurezza della città. ▪ Guardia Nazionale, concetto di uso e natura molto diversi secondo i paesi. ▪ Nomi particolari, attuali o storici: ▪ Guardia Civile, Istituto Armato di natura militare. ▪ Guardia Assault Corpi spagnoli creati nel febbraio 1932 dalle autorità repubblicane. ▪ Guardia Imperiale, un corpo di soldati veterani francesi. ▪ Guardia di Finanza, speciale forze di polizia che fa parte delle Forze Armate d'Italia.

definizione di guardia nel dizionario spagnolo

La prima definizione di guardia nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'azione per salvare. Un altro significato di guardia nel dizionario è un gruppo di soldati o di persone armate che garantisce la difesa di una persona o di una posizione. La guardia è anche difesa, custodia, protezione.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON GUARDIA

bradicardia · concordia · contraguardia · desconcordia · dexiocardia · discordia · estenocardia · falordia · granguardia · incordia · lancurdia · manguardia · misericordia · retaguardia · retroguardia · salvaguardia · taquicardia · vanguardia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME GUARDIA

guardatimón · guardatojo · guardavalla · guardavecino · guardavela · guardavía · guardavientos · guardería · guardés · guardesa · guardiamarina · guardián · guardiana · guardianía · guardilla · guardillón · guardín · guardón · guardona · guardosa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME GUARDIA

arcadia · claudia · comedia · custodia · desidia · enciclopedia · envidia · india · India · intermedia · islandia · lidia · logopedia · media · multimedia · nidia · ortopedia · parodia · sandia · tragedia

Sinonimi e antonimi di guardia sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GUARDIA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «guardia» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «GUARDIA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «guardia» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «GUARDIA»

guardia · agente · amparo · atención · centinela · control · cuidado · custodia · defensa · destacamento · escolta · gendarme · guarda · guardián · guarnición · guindilla · guripa · miembro · municipal · número · pareja · patrulla · pelotón · piquete · policía · protección · retén · salvaguardia · urbano · vigilancia · primera · lengua · española · acción · guardar · otro · conjunto · soldados · gente · armada · asegura · puesto · manual · médico · quinta · edición · cuando · cumple · años · magdalena · selva · españa · mientras · tanto · colonización · golfo · guinea · provocaba · indiferencia · más · absoluta · analiza · vida · julián · ayala · larrazábal · fisiolojia · nacional · granadero · imperial · sobre · sepulcro · blanca · cabos · qué · calderón · cuentos · ticos ·

Traduzione di guardia in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI GUARDIA

Conosci la traduzione di guardia in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di guardia verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «guardia» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

守卫
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

guardia
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

guard
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

गार्ड
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حارس
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

охрана
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

guarda
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পাহারা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

garde
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pengawal
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Wache
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ガード
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

가드
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

njaga
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bảo vệ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பாதுகாப்பு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

गार्ड
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

bekçi
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

guardia
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

osłona
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

охорона
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

pază
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φρουρά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wag
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vakt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vakt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di guardia

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GUARDIA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di guardia
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «guardia».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su guardia

ESEMPI

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «GUARDIA»

Es más vago que la chaqueta de un guardia.
Fray Prudencio nunca llegó a guardia de ningún convento; pero fray Osar pronto llegó a abad.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «GUARDIA»

Scopri l'uso di guardia nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con guardia e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Manual del médico de guardia
El Manual del Médico de Guardia ve la luz en su quinta edición cuando se cumple 20 años de la primera.
‎2006
2
Un guardia civil en la selva
En España, mientras tanto, la colonización del Golfo de Guinea provocaba la indiferencia más absoluta. Un guardia civil en la selva analiza la vida de Julián Ayala Larrazábal.
Gustau Nerín, 2008
3
El tango de la Guardia Vieja
Hay personajes que te miran una vez y se quedan para siempre en tu vida. El tango de la Guardia Vieja, la nueva novela de Arturo Pérez-Reverte. Incluye además el cuaderno de bitácora de esta novela.
Arturo Pérez-Reverte, 2012
4
Nos Don Eduardo María Saenz la guardia, por la gracia de ...
A todos los fieles mis amados diocesanos, salud en N.S.J.C. ... Huesca (Diócesis ). Obispo (1815-1832: Eduardo María Saenz la Guardia), Eduardo María Sáenz la guardia (Obispo). vuestro zelo para desviarlos de todas aquellas ...
Huesca (Diócesis). Obispo (1815-1832: Eduardo María Saenz la Guardia), Eduardo María Sáenz la guardia (Obispo), 1824
5
Kick Boxing: Recursos y elementos practicos/ Resources and ...
POSICIONES DE GUARDIA. DISTINTOS TIPOS El Boxeo, el Full Contact, el Kick Boxing y el Muay Thai, si bien poseen guardias parecidas, cada una tiene una específica. En el Boxeo podemos ver que algunos boxeadores pueden adoptar ...
Claudio Babenas, 2008
6
Cambio De Guardia
Rara incursion dentro de la ficcion politica.
Julio Ramón Ribeyro, 1994
7
Antología histórica de la poesía venezolana del siglo XX, ...
La revuelta estudiantil de 1928, en que la actitud antigomecista de Rojas Guardia le valió varios años de prisión (La Rotunda en Caracas, Puerto Cabello) y confinamiento (isla de Margarita) interrumpió definitivamente sus estudios.
Julio E. Miranda, 2001
8
Caballeros en la frontera. La guardia morisca de los Reyes ...
Guardia personal del rey, cuerpo de élite de la caballería del ejército que luchaba contra Granada, mercenarios al servicio de la corona castellana o eventuales espía.
Ana ECHEVARRÍA ARSUAGA, 2013
9
La guardia civil y los orígenes del Estado centralista
La Guardia Civil, objeto de estudio de este libro, nace y se desarrolla en un momento político crítico - cuando triunfa la alianza nobiliario-burguesa, base del moderantismo, cuando el Ejército compite con el poder civil por encarnar ...
Diego López Garrido, 2004
10
¿Quién mató a Ferrer i Guardia?
El 13 de octubre de 1909, hace ahora exactamente cien años, moría fusilado en el castillo de Montjuïc el pedagogo, anarquista y librepensador catalán Francisco Ferrer i Guardia, condenado a la última pena en virtud de una polémica ...
Francisco Bergasa, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GUARDIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino guardia nel contesto delle seguenti notizie.
1
La Guardia Civil cree que Diana Quer llegó a su casa antes de ...
La Guardia Civil tiene pruebas de que Diana Quer, la joven de 18 años desaparecida en A Pobra do Caramiñal (A Coruña), siguió activa después de las 2.43 ... «EL PAÍS, ago 16»
2
P.RICO INCENDIO La Guardia Costera de EE.UU. investiga el ...
La Guardia Costera de Estados Unidos investiga la causa del incendio que hoy provocó el desalojo de cientos de pasajeros de un crucero proveniente de ... «EFE, ago 16»
3
Activan a la Guardia Nacional tras violentas protestas en Milwaukee
El gobernador de Wisconsin, Scott Walker, activó el domingo a la Guardia Nacional para que brinde asistencia si surgen más disturbios en Milwaukee, tras una ... «Univisión, ago 16»
4
Un registro de la Guardia Civil termina a tiros y con dos hospitalizados
Un registro de la Guardia Civil en una vivienda de Argamasilla de Calatrava (5.900 habitantes, Ciudad Real) ha terminado este jueves a tiros y con dos ... «EL PAÍS, ago 16»
5
Agresión sexual en San Fermín: Uno de los agresores es guardia civil
Uno de ellos es agente de la Guardia Civil, según han confirmado fuentes de la investigación a EiTB. El tatuaje que luce en el pecho uno de ellos ha facilitado ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, lug 16»
6
Doce detenidos en la 'operación Termyca' contra la corrupción en ...
La Guardia Civil ha detenido en total a doce personas en el marco de la operación Térmyca contra una presunta trama de corrupción en la que están ... «20minutos.es, lug 16»
7
La Guardia Civil registra Adif por un desvío de 80 millones en el ...
La Guardia Civil ha lanzado, a primera hora de la mañana, una operación contra la corrupción en las obras del AVE en Cataluña. Por orden judicial y ... «EL PAÍS, giu 16»
8
La Guardia Civil se presenta en el Banco Santander por la 'Lista ...
Agentes de la Guardia Civil se han presentado en la sede del Banco Santander en Boadilla del Monte (Madrid) con un requerimiento de información en el ... «El Confidencial, giu 16»
9
La Guardia Civil pide imputar al presidente de Murcia y a una ...
El juez de la Audiencia Nacional, Eloy Velasco, ha recibido un informe de la Unidad Central Operativa de la Guardia Civil, en el que los agentes proponen al ... «Cadena SER, mag 16»
10
El guardia civil que mató a tiros a un marroquí alega que creía que ...
El guardia civil que mató a tiros a un conductor de origen marroquí en la A-3 tras un incidente de tráfico el pasado lunes, alega que sufría un brote psicótico y ... «20minutos.es, apr 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Guardia [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/guardia>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT