Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "carcelaje" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CARCELAJE IN SPAGNOLO

car · ce · la · je play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CARCELAJE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Carcelaje è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CARCELAJE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «carcelaje» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Carcelaje

Carcelaje

Si chiama carcere ai diritti che il sindaco o il carceriere avevano un'azione per raccogliere in Spagna da quelli incarcerati. C'erano due tipi di diritti: ▪ fissi, come lo sono quelli maturati solo per essere stato imprigionato, ma non aveva ricevuto alcun tipo di strumento o servizio carceriere o di persone a loro carico. Essi erano intesi per alleviare lo stato dei costi di costruzione e manutenzione delle prigioni e la fornitura di carcerieri e dipendenti. ▪ relative o eventuali, erano remunerative e come prezzo degli utensili e dei servizi ricevuti. diritti fissi, se non ha introdotto, ampliato e si è radicato in occasione delle carceri signorili in quanto i signori giurisdizionali cercato, ancor più che lo Stato, la prigione detenuto è stato reso necessario dal suo atto assunti in carico le spese della stessa: Il secondo, per l'alienazione dell'ufficio del guardiano per interesse di eredità. I proprietari della proprietà cercavano di assicurarsi che non erano affatto costosi. Se llama carcelaje a los derechos que el alcaide o carcelero tenían acción a cobrar en España de los encarcelados. Había dos tipos de derechos: ▪ fijos, como son los que se devengaban meramente por haber estado preso aunque no se hubiera recibido utensilio ni ningún género de servicio del carcelero o sus dependientes. Tenían por objeto aligerar al Estado en cuanto a los gastos de construcción y conservación de las cárceles y en la dotación de carceleros y dependientes. ▪ relativos o eventuales, eran remuneratorios y como precio de los utensilios y servicio que se recibía. Los derechos fijos, sí no se introdujeron, se ampliaron y arraigaron con ocasión de las cárceles señoriales pues los señores jurisdiccionales procuraron, aun más que el estado, que el reo que por su hecho propio hacía necesaria la prisión sufragase los gastos de ella: y lo segundo, por la enajenación del oficio de alcaide por juro de heredad. Los dueños de la propiedad procuraban que a lo menos no les fuese gravosa.

definizione di carcelaje nel dizionario spagnolo

La definizione di carcelaje nel dizionario spagnolo è jail. Un altro significato di imprigionamento nel dizionario è anche il diritto che i prigionieri hanno pagato quando uscivano dal carcere. La definición de carcelaje en el diccionario castellano es carcelería. Otro significado de carcelaje en el diccionario es también derecho que al salir de la cárcel pagaban los presos.
Clicca per vedere la definizione originale di «carcelaje» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CARCELAJE


anclaje
an·cla·je
atelaje
a·te·la·je
bricolaje
bri·co·la·je
camuflaje
ca·mu·fla·je
celaje
ce·la·je
doblaje
do·bla·je
dovelaje
do·ve·la·je
duelaje
due·la·je
embalaje
em·ba·la·je
ensamblaje
en·sam·bla·je
fuselaje
fu·se·la·je
helaje
he·la·je
hostelaje
hos·te·la·je
maquillaje
ma·qui·lla·je
millaje
mi·lla·je
pelaje
pe·la·je
reciclaje
re·ci·cla·je
tonelaje
to·ne·la·je
tutelaje
tu·te·la·je
velaje
ve·la·je

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CARCELAJE

carcavera
carcavina
carcavinar
cárcavo
carcavón
carcavonera
carcavuezo
carcax
carcaza
cárcel
carcelaria
carcelario
carcelazo
carcelera
carcelería
carcelero
carchense
carchi
carcinogénico
carcinógeno

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CARCELAJE

aparellaje
caballaje
caudillaje
costillaje
desembalaje
ensilaje
follaje
malaje
moblaje
pandillaje
paralaje
patrullaje
pillaje
pupilaje
rastrillaje
reglaje
tablaje
utillaje
varillaje
vasallaje

Sinonimi e antonimi di carcelaje sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CARCELAJE»

carcelaje llama derechos alcaide carcelero tenían acción cobrar españa encarcelados había tipos fijos como devengaban meramente haber estado preso aunque hubiera recibido utensilio ningún género servicio dependientes carcelería otro también derecho salir cárcel pagaban presos nueva galicia ocaso imperio arancel carcelaje poderoso señor vuestro oidor fiscal dice auto octubre sirvió aprobar para provincias internas excepto rosario ellas formado gobernador nbsp recopilacion leyes destos reynos hecha mandado hijos durmiere fuere dado fiado ensegouia dalgo corona tadyno ymâdamos quelosdi dtiíaere fian puta judio choscarcckrosnolleuéotrosnimas êêzji morojieuen

Traduzione di carcelaje in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CARCELAJE

Conosci la traduzione di carcelaje in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di carcelaje verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «carcelaje» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

carcelaje
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

carcelaje
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Carcelage
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

carcelaje
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

carcelaje
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

carcelaje
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

carcelaje
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

carcelaje
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

carcelaje
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

carcelaje
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

carcelaje
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

carcelaje
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

carcelaje
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

carcelaje
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

carcelaje
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

carcelaje
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

carcelaje
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

carcelaje
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

carcelaje
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

carcelaje
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

carcelaje
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

carcelaje
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

carcelaje
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

carcelaje
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

carcelaje
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

carcelaje
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di carcelaje

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CARCELAJE»

Il termine «carcelaje» si utilizza molto poco e occupa la posizione 86.202 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
19
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «carcelaje» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di carcelaje
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «carcelaje».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CARCELAJE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «carcelaje» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «carcelaje» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su carcelaje

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CARCELAJE»

Scopri l'uso di carcelaje nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con carcelaje e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Nueva Galicia en el ocaso del imperio español: los ...
466 Arancel de Carcelaje Muy Poderoso Señor Vuestro oidor fiscal dice: Que V.A., por auto de 30 de octubre de 1734, se sirvió aprobar para Provincias Internas (excepto el Rosario) el arancel para ellas formado por el gobernador don ...
Rafael Diego-Fernández Sotelo, Marina Mantilla Trolle, 2003
2
Recopilacion de las leyes destos reynos, hecha por mandado ...
carcelaje de los hijos durmiere,y fuere dado en fiado la mi enSegouia ^^vU dalgo, o de corona,o ru tadyno mas.Ymâdamos,quelosdi- dTiíaere té i fian , o de puta, judio, o choscarcckrosnolleuéotrosnimas í/u«1i« & ^ÊÊzJi morojieuen quarenta ...
España, 1598
3
Tomo primero de las Leyes de Recopilacion, que contiene los ...
i la Piincesa de Poicugal Governadoia. , , §• I' 1 TP\E carcelaje (a) de los Hijosdalgo, I j ó de corona , ó de rufián , ó de puta , Judio , ó Moro lleven quarenta i ocho maravedís , si durmieren en la cárcel noche; i si no durmieren, la mitad, que ...
España, 1772
4
Tomo primero-[tercero] de las leyes de recopilacion, que ...
5. i. a 1 E carcelaje (a) de 'los Hijosdalgo, I) o de corona, o de rufian, b de puta , Judío , ó Moro lleven ¡quarenta i ocho maravedis, si durmieren en la carcel noche; i si no durmieren, la mitad, que son veinte i quatro maravedis. 2 De todas las ...
Spain, 1775
5
Biblioteca de legislacion ultramarina: en forma de ...
Y ordenamos á las justicias, que tengan especial cuidado de saber si se cumple asi , ejecutando lo proveido. ley xvm. Que tos pobres no sean apremiados á dar fiador por costas ni carcelaje. Si el preso pobre es oficial , pretende el carcelero ...
José María Zamora y Coronado comp, 1844
6
Biblioteca de legislacion ultramarina en forma de ...
Que tos pobres no sean apremiados á dar fiador por costas ni carcelaje. Si el preso pobre es oficial , pretende el carcelero que otro de su oficio se obligue á pagar las costas, derechos de carcelaje, y de otra forma no le quiere soltar: ...
José María Zamora y Coronado, 1844
7
Colección legislativa de cárceles: comprensiva de todas las ...
i''; Ordenando que los Alcaides no cobren carcelaje a los muchachos presos por jugar 17 Libro XII, tílulo XXXVIII.— Nota á la ley 19, ordenando que solo se cobre carcelaje á los militares cuando estén des- • i / . .. aforados 22 21 de Mayo de ...
España, 1860
8
Recopilacion de leyes de los reynos de las Indias
Que los pobres no fean de un ducado para los prcfbs de apremiados á dar fiador por cof- aquella Cárcel. tas , ni carcelaje. El Prin- Qi el prelo pobre es Oficial , prc - ^ Ley xxj. Que los Indios no paguen Uj , ,. ^ ceil(jc ei Carcelero que otro cofias ...
Spain, 1774
9
Recopilación de Leyes de los Reynos de las Indias Mandadas ...
Cárceles, los Carceleros tengan la Cárcel limpia, y con agua, y no lleven por dio cofa alguna, ni carcelaje à los que por eftaleyíeofdena,ley 8. tit. 6. lib. ,7» fül.291, Carceleros, buen tratamiento de los pre- fos, y Indios. Véale Alcaides en la ky 9 ...
10
Recopilacion de leyes de los reinos de las Indias
Los carceleros tengan la cárcel limpia y con agua, y no lleven por ello cosa alguna, ni carcelaje a los que por esta ley se ordena, ley 8, tit. 6, lib. 7 (8). Buentra: :% la ley 9, tit. 6, lib. 7. No reciban , apremien, suelen ni prendan. V. Alcaides en la ...
Spain, 1841

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CARCELAJE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino carcelaje nel contesto delle seguenti notizie.
1
El sinuoso camino hacia la inocencia
La letrada dijo que ese día había tenido un preinfarto y a modo de broma expresó: "Hubiera convenido sacar al enfermero que estaba en el carcelaje, me daba ... «Diario El País, giu 16»
2
Varios menores se amotinaron en el Hogar Colibrí del INAU
Los jóvenes reclamaron una mejora en la comida y en los recreos y por esto rompieron buena parte del carcelaje y varios de ellos incluso subieron al techo con ... «Teledoce.com, mag 16»
3
Claves para entender la absolución de los enfermeros
“La ambulancia demoró 55 minutos. Qué loco, ¿no? Lo que es la salud. Me hubiera convenido sacar al que estaba en el carcelaje, me daba una inyeccioncita y ... «180, mag 16»
4
"Robé por la cabecita que tenemos"
Adentro del edificio, en un carcelaje, "Dani" espera una resolución judicial. En la noche del miércoles 30, una decena de familiares rodean un móvil que llevaba ... «Diario El País, mar 16»
5
Crimen de paraguayos: juez de paz aceptó el caso
... donde se encuentra su despacho no tiene las condiciones necesarias para tramitar una indagatoria penal, como, por ejemplo, un carcelaje para detenidos. «El Observador, mar 16»
6
A prisión un comisario y un cabo que extorsionaron a una pareja
"Si fueran delincuentes como declararon los policías acusados, deberían haberlos puestos en el carcelaje de la Zona III y no en una sala de espera", explicó ... «Diario El País, feb 16»
7
Testigo terminó en un calabozo con rapiñeros
Ese domingo el carcelaje "hervía" de detenidos, según relató un operador judicial. La mayoría de ellos eran personas acusadas por robos y rapiñas. Como un ... «Diario El País, gen 16»
8
Policía cobró coima a cambio de devolver un auto y fue a prisión
El policía, uno de los encargado del carcelaje en la Zona Operacional I, además de su arma de reglamento tenía una pistola con los números de identificación ... «El Observador, ott 15»
9
Qué hacer con los pedazos
En el otro centro construido en 2014, que está en Belloni, se construyó un carcelaje cuyo techo se voló con el último temporal. Ni siquiera pudimos ocupar esas ... «La Diaria, set 15»
10
El "manual" de los delincuentes cuando son arrestados o juzgados
Una estrategia novedosa y nauseabunda la utilizó un preso hace dos meses en el carcelaje del Centro de Instrucción Criminal. Se untó cabeza, tórax, brazos y ... «Diario El País, set 15»

FOTO SU «CARCELAJE»

carcelaje

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Carcelaje [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/carcelaje>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z