Scarica l'app
educalingo
cargadera

Significato di "cargadera" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CARGADERA

La palabra cargadera procede de cargar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CARGADERA IN SPAGNOLO

car · ga · de · ra


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CARGADERA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cargadera è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CARGADERA IN SPAGNOLO

cargadera

Cargadera è la denominazione generale, che viene data a tutti i cavi che servono a caricare le vele, sospendendo le loro relingas, e in particolare quelle dei mesani e granchi, ricevendo anche il nome di candaliza. I cargader sono cavi che servono per chiudere o caricare le statue e le candele simili ...

definizione di cargadera nel dizionario spagnolo

La definizione di cargadero nel dizionario è un caporale che facilita l'operazione di abbassare o chiudere le vele volanti.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CARGADERA

abrazadera · agarradera · asadera · cadera · duradera · enredadera · ensaladera · ganadera · heladera · ladera · lanzadera · llevadera · madera · mamadera · pradera · regadera · sudadera · tapadera · tiradera · verdadera

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CARGADERA

carga · cargada · cargadal · cargadero · cargadilla · cargado · cargador · cargadora · cargamento · cargamontón · cargancia · cargante · cargar · cargareme · cargazón · cargo · cargosa · cargosear · cargoso · cargue

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CARGADERA

alargadera · andadera · bañadera · bayadera · cantadera · chingadera · coladera · cortadera · dadera · devanadera · espumadera · fregadera · gozadera · jaladera · pagadera · panadera · podadera · salpicadera · tembladera · voladera

Sinonimi e antonimi di cargadera sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CARGADERA»

cargadera · cargadera · denominación · general · todos · cabos · sirven · para · cargar · velas · suspendiendo · relingas · particularmente · mesanas · cangrejas · recibiendo · también · nombre · candaliza · cargaderas · cerrar · estay · otras · semejantes · cabo · facilita · operación · arriar · volantes · cuchillo · ancla · leva · arte · aparejar · maniobras · buques · foque · estribor · fofoque · llevase · babor · contrafoque · petifoque · viento · proa · tangón · amura · nbsp · enciclopédico · marítimo · inglés · bajar · categoría · downhaul · vela · peak · pico · trasero · cangreja · throat · maritimo · ademas · voces · denominacion · así · como · cargue · diario · madrid · drisa · mesana · sobremesana · amantes · riios · gavias · dichos · velacho · gavia · nervio · volante · veia · dete · cartilla · maritima · instruccion · guardias · escotas · están · firme · puño · formado · caída · popay · pujamen · cada · sencillo · tesa · pasándolo · cáncamo · cubierta · inmediato · palo · pero · pone · gente · arria · driza · escota · dela · cofa · carga · hasta · penol · verga · adentro · venga · besar · laamura · entonces · además ·

Traduzione di cargadera in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CARGADERA

Conosci la traduzione di cargadera in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di cargadera verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cargadera» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

cargadera
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

cargadera
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Loader
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

cargadera
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

cargadera
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

cargadera
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

cargadera
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

cargadera
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

cargadera
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

cargadera
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

cargadera
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

cargadera
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

cargadera
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

cargadera
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cargadera
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

cargadera
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

cargadera
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

cargadera
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

cargadera
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

cargadera
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

cargadera
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

cargadera
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

cargadera
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

cargadera
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

cargadera
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

cargadera
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cargadera

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CARGADERA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cargadera
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cargadera».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cargadera

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CARGADERA»

Scopri l'uso di cargadera nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cargadera e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El ancla de leva: arte de aparejar y maniobras de los buques
4 Cargadera del foque (par. 405) á estribor. 4 Cargadera del fofoque (si se llevase) á babor. 5 Cargadera del contrafoque (par. 409) á estribor. 5 Cargadera del petifoque (par. 410) á babor. 6 Viento de proa del tangón (par. 423). 7 Amura de ...
Baltasar Vallarino, 2006
2
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Bajar de categoría. downhaul. s. Cargadera. (Cabo para arriar las velas). (B. v.). jib downhaul. Cargadera del foque. (Cabo para arriar la vela). (B. v.). peak downhaul. Cargadera del pico trasero de la vela cangreja. (B. v.). throat downhaul.
Luis Delgado Lamelland, 2010
3
Diccionario Maritimo Español que ademas de las voces de ...
CARGADERA. s. f. Man. Denominacion general, que así como la de candaliza, se da á todos los cabos que sirven para cargar las velas, suspendiendo sus relingas, y mas particularmente á los de las mesanas y cangrejas. =Fr. Cargue.
José de LORENZO, Martín FERREIRO Y PERALTA, Gonzalo de MURGA, 1865
4
Diario de Madrid
Drisa y cargadera de la vela estay de mesana. Id. de la de sobremesana. Amantes de riios de gavias. dichos del velacho. Drisa y cargadera de la vela estay ae gavia. Drisa cargadera y nervio del volante. Id. id. de la veia estay del jua- Dete.
5
Cartilla maritima para la instruccion de los guardias ...
cargadera. Las escotas están de firme en el puño de la vela formado por las relingas de caída de popay pujamen, y son cada una de cabo sencillo, que se tesa pasándolo por un cáncamo de la cubierta inmediato al palo mesana; pero en ...
Miguel ROLDAN, 1848
6
Arte de aparejar y maniobras de los buques
Se pone gente á la cargadera (r), 'se arria' la driza (p), la escota dela cofa (q) y se carga por la cargadera (r) hasta que el penol dela verga (s), ó si la cargadera va al penol de adentro, venga á besar al puño de laamura (t): entonces se arria la ...
Darcy Lever, 1842
7
Diccionario marítimo español, que además de las voces de ...
Cargue. Cargadera, briol, palanquín chafaldete, etc.: todos los cabos qui sirven para cargar y cerrar las velas y los toldos, y también fas trapas apagavelas, etc. Cargue-bas. Cargadera de estay ú otra semejante que tira hácia abajo. Carguer.
José de Lorenzo, 1864
8
Cartilla de Construccion y Manejo de los Buques para ...
... en la costruccion de la vela se halla por las mismas reglas dadas hablando del estai volante, haciéndose uso para el manejo de ella de una driza, dos escotas, una amura, y en buques grandes una cargadera, todas ellas de cabos singles.
Miguel ROLDAN, Francisco CHACON Y ORTA, 1864
9
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Down-hauls, brails. Car- gadera de una vela de ettay, Down- haul of a stay-sail. Cargadera* de lat gaviat, Top-sail brails. Aparejo de cargadera de racamcnto, Down-haul tackle. Cirgadero, tm. Place where goods are loaded or unloaded, ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1837
10
Tratado instructivo y práctico de mani-obras navales, para ...
... (#1 Vela, i* Amura Foque. © Para esto se arria su A) Cargadera, y se ála del ... a y 4.a 4.a Iza Foque»,* ...... «... (t) Para esto se arriará lar d Cargadera, y aguantará || la Escola de Sotavento, (¡) á fin de que no dé mayo- ^ res Zapatazos ,'y ?
Santiago Zuloaga, 1806

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CARGADERA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cargadera nel contesto delle seguenti notizie.
1
Se termina el reinado de Cindy Gutiérrez
La bella reina dice que una de las cosas que todas las que han participado en Miss Teen tienen claro, es la cargadera de bolsos. “En la universidad camino ... «TN8.tv, apr 16»
2
La creatividad, el legado de nuestros pueblos indígenas
Cada uno tiene un uso, por ejemplo la jauchira o cargadera se utiliza para transportar maíz, en la canasta remesera se almacena el maíz seco y desgranado, ... «Semana.com, mar 16»
3
Accidente fatal en el sector El Amparo
Después de 1,5 mts de altura se debe tener protección corporal: Mínimo estar asegurado su cuerpo con eslingas ("cargadera") y casco adecuado; además de ... «El Universal - Colombia, gen 16»
4
La escasez de agua adquiere rostro de mujer en Cuba
“Mi madre se queja de dolor en la columna por tanta cargadera”, comentó Oliveros, quien desconoce si su hogar figuró en la encuesta. En declaraciones a IPS, ... «IPS Agencia de Noticias, nov 15»
5
Betsy Villanueva, una belleza apasionada del deporte
“Cuando salgo del trabajo me voy un ratito a la casa; hago mis pendientes, o cuando se está en dieta es una cocinadera y una cargadera de tuppers”, comentó, ... «Vanguardia.com.mx, nov 15»
6
Cambiaron a los secretarios como piezas de ajedrez... Otra vez
Tanta 'cargadera' nos pone a pensar que si tiene la capacidad para guiar al país en todos esos aspectos, él debería ser el presidente. La verdad es que Meade ... «SDPnoticias.com, ago 15»
7
100 días sin agua para abonados de Carraízo
La cargadera de agua y los ajustes en la rutina es lo más difícil que se le ha hecho a los miles de clientes afectados. El 13 de mayo pasado, la Autoridad de ... «Primera Hora, ago 15»
8
IU pide al Gobierno las mejoras previstas para la A-7 en Marbella
... también anunciada rehabilitación del cargadera de mineral de la playa de El Cable. Además, pedirán un posicionamiento de la corporación contra la llamada ... «Marbella 24 Horas, lug 15»
9
Familia de nicaragüenses vive en una cueva hace 12 años
Incluso quiere conseguir un panel solar para no estar “molestando con la cargadera”. Además dice que están ahí para proteger lo que es suyo, pues desde que ... «La Tribuna.hn, lug 15»
10
Últimas tendencias en bolsos
Los bolsos tipo morrales pueden llevarse de una sola cargadera, y las bolsas tipo mochila son usadas por mujeres jóvenes y universitarias. - Para las mujeres ... «El Diario de Otún, mar 15»

FOTO SU «CARGADERA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cargadera [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cargadera>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT