Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bayadera" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BAYADERA

La palabra bayadera procede del francés bayadère, la cual a su vez procede del portugués bailadeira 'bailarina'.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BAYADERA IN SPAGNOLO

ba · ya · de · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BAYADERA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bayadera è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BAYADERA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «bayadera» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
bayadera

Bayadere

Bayadera

Bayaderas è il nome di alcuni ballerini e cortigiani che hanno deliziato i popoli dell'Est. Il suo vero nome è devadasi. I bayader con cui gli europei li conoscono, provengono da balladei o ballerini che i portoghesi li hanno dati. Anche se il Profeta proibì ai suoi seguaci di danza, hanno scrupolosamente osservare il passaggio di tale disposizione, la tangenziale e allo stesso tempo godere di tutto il fascino di essa, testimoniando e indulgere in alcune danze e canti eseguiti dal Bayadere. Essi partecipano a questi e sono uno dei primi stimoli di tutte le deviazioni turche. La maggior parte di loro vive in caravanceras che formano compagnie itineranti simili a quelle dei nostri comici del campionato. A volte in esecuzione su una sorta di teatro, certe danze pantomimici amorosi, in cui alla fine è quando di solito mostrano un personaggio lussuriosa che arriva al cinismo o sfacciataggine. Dopo aver trascorso queste cortigiane gli anni più fiorite della sua gioventù godendo di tutti i piaceri e che consumano la ricchezza di molti, spesso finiscono i loro giorni nella miseria e l'accattonaggio. Bayaderas es el nombre de ciertas bailarinas y cortesanas que hacían las delicias de los pueblos de Oriente. Su verdadero nombre es el de devadasi. El de bayaderas con que las conocen los europeos, viene de balladeiras o bailarinas que les dieron los portugueses. Aunque el profeta prohibió la danza a sus seguidores, estos al paso que observan escrupulosamente aquella disposición, la eluden y gozan al mismo tiempo de todo el encanto de ella, presenciando y complaciéndose en unos bailes y cantares ejecutados por las bayaderas. Asisten estas y son uno de los primeros alicientes de todas las diversiones turcas. La mayoría de ellas viven reunidas en caravanceras formando compañías ambulantes semejantes a las de nuestros cómicos de la legua. En algunas ocasiones ejecutan en una especie de teatros, ciertos bailes pantomímicos amorosos, en cuyo final es cuando suelen mostrar un carácter lascivo que se acerca al cinismo o impudencia. Después de haber pasado estas cortesanas los años mas floridos de su juventud gozando de todas las delicias y consumiendo la fortuna de muchos, suelen acabar sus días en la miseria y en la mendicidad.

definizione di bayadera nel dizionario spagnolo

La definizione di bayadera nel dizionario è danzatrice e cantante indiana, dedita ad intervenire in funzioni religiose o semplicemente ad intrattenere le persone con le loro danze o canzoni. En el diccionario castellano bayadera significa bailarina y cantora india, dedicada a intervenir en las funciones religiosas o solo a divertir a la gente con sus danzas o cantos.
Clicca per vedere la definizione originale di «bayadera» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BAYADERA


abrazadera
a·bra·za·de·ra
agarradera
a·ga·rra·de·ra
asadera
a·sa·de·ra
cadera
ca·de·ra
duradera
du·ra·de·ra
enredadera
en·re·da·de·ra
ensaladera
en·sa·la·de·ra
ganadera
ga·na·de·ra
heladera
he·la·de·ra
ladera
la·de·ra
lanzadera
lan·za·de·ra
llevadera
lle·va·de·ra
madera
ma·de·ra
mamadera
ma·ma·de·ra
pradera
pra·de·ra
regadera
re·ga·de·ra
sudadera
su·da·de·ra
tapadera
ta·pa·de·ra
tiradera
ti·ra·de·ra
verdadera
ver·da·de·ra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BAYADERA

baya
bayal
bayamés
bayamesa
bayamonés
bayamonesa
bayana
bayanismo
bayano
bayarte
bayeta
bayetilla
bayetón
bayo
bayoco
bayón
bayona
bayonense
bayonés
bayonesa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BAYADERA

alargadera
andadera
bañadera
cantadera
chingadera
coladera
cortadera
dadera
devanadera
espumadera
fregadera
gozadera
jaladera
pagadera
panadera
pescadera
podadera
salpicadera
tembladera
voladera

Sinonimi e antonimi di bayadera sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BAYADERA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «bayadera» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di bayadera

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BAYADERA»

bayadera bailarina danzarina ballet sodre bayaderas nombre ciertas bailarinas cortesanas hacían delicias pueblos oriente verdadero devadasi conocen europeos viene balladeiras dieron portugueses aunque profeta prohibió danza seguidores estos paso observan escrupulosamente cantora india dedicada intervenir funciones religiosas solo divertir gente danzas cantos opereta tres actos bayadera crítica aceptable compañía orquesta teatro nacional brno música minkus arreglo musical john lanch bery libreto coreografía dirección jaroslav vicky nbsp surama observatorio pintoresco tanta poesía color oriental pintura esta perfumes flores rodeó preci toda imaginacion meridional para comprender magnifico cuadrm dios lndia inspiró historia desde orígenes marius petipá debe

Traduzione di bayadera in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BAYADERA

Conosci la traduzione di bayadera in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di bayadera verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bayadera» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

bayadere
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

bayadera
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bayadere
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

bayadere
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

bayadere
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

баядера
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bailarina
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দেবদাসী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bayadère
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Bayadere
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

bayadere
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

bayadere
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

bayadere
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bayadere
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vũ nữ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

bayadere
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

bayadere
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Bayadere
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Bayadere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Bayadère
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Баядера
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

baiaderă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Bayadere
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bayadere
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

BAJADÄR
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Bayadere
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bayadera

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BAYADERA»

Il termine «bayadera» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 41.144 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
61
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bayadera» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bayadera
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «bayadera».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BAYADERA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bayadera» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bayadera» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su bayadera

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BAYADERA»

Scopri l'uso di bayadera nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bayadera e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Danza y crítica
UNA BAYADERA ACEPTABLE. Compañía: Ballet y Orquesta del Teatro Nacional de Brno. La Bayadera. Música: L. Minkus. Arreglo musical: John Lanch- bery. Arreglo del libreto, coreografía y dirección: Jaroslav Sla- vicky. Dirección del ...
Margarita Muñoz Zielinski, 2007
2
Observatorio pintoresco
Hay tanta poesía, color tan oriental en la pintura de los bailes de esta Bayadera, de los perfumes y flores de que se rodeó, que es preci'so toda la imaginacion meridional para comprender tan magnifico cuadrm-El dios de la lndia inspiró un  ...
3
Historia de la danza desde sus orígenes
La Bayadera. Coreografía de Marius Petipá (no se debe confundir con El Dios y la Bayadera de Filippo Taglioni, pues a menudo se abrevia el título de éste). Con música de Minkus, se estrenó en el Teatro Maryinsky de San Petersburgo el 4 ...
Artemis Markessinis, 1995
4
A Leopoldo Alas, "Clarín".
que el Muñí santo morirá de celos, que morirá de envidia el Muñí santo ; y que antes de ser malo le maldije cuando aún el cielo mi plegaria oía. Sí, Bayadera, tu presencia impura al vuelo de mi fe cortó las alas... Ya del Nirvana, del vacío ...
‎1952
5
Literatura puertorriqueña
A. (Estará alguna bayadera del Congo distorciendo la danza de la serpiente dentro de un círculo de guerreros, de brujos y de encantadores, todos llenos de tatuajes y adornados con brazaletes de cuero y collares de dientes de caimán, ...
Margot Arce de Vázquez, 1998
6
Tan solo en su agonía: novela
... of course. . . la temporada incluye Giselle, Lago, La Bella Durmiente y la Bayadera ¡en versión de Nureyev! creo que debemos decidirnos por la Bayadera: será puesta en escena por la ópera de Paris, nada más ni nada menos, y podrá ser ...
Georgette de Camacho, 2007
7
Los nueve montes pelados, o, El milagro de las tres ...
Archibaldo— Rancia elocuencia la tuya, Primer Ministro, si una simple bayadera y tres músicos bastan a desmoronarla. Primer Ministro.— (Altivo)... De vuestro gobierno son infinitas. La culpa de ese retraso reside sólo y exclusivamente en el ...
Alvaro Custodio, 1990
8
Viaje pintoresco al rededor del mundo
Una jóven destinada al estado de bayadera debe dedicarse antes de ser nubil al servicio del templo, donde es ecsa- minada y analizada ; obsérvase si su talle es bien formado , su semblante agraciado , su constitucion sana ; en seguida se ...
Jules-Sébastien-César Dumont d'Urville, 1841
9
Viaje pintoresco alrededor del mundo: resúmen jeneral de los ...
Una jóven destinada al estado de bayadera debe dedicarse antes de ser núbil al servicio del templo, donde es cesa- minada y analizada ; observase si su talle es bien formado , su semblante agraciado , su constitucion sana ; en seguida se ...
Jules Sébastien César Dumont d'Urville, 1841
10
Narraciones breves
254. munís... estilitas... bayaderas: muní: sacerdote de Brahma; estilita: anacoreta que vivía en una columna; bayadera: bailarína y cantora india, dedicada a intervenir en las funciones religiosas. En estas comparaciones entre el viejo templo ...
Leopoldo Alas, Yvan Lissorgues, 1989

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BAYADERA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bayadera nel contesto delle seguenti notizie.
1
VIDEO Y FOTOS: Heridos resultaron dos motociclistas que ...
Minuto30.com-. Dos motocicletas protagonizaron un aparotoso accidente en el sector de La Bayadera. Los dos motociclistas resultaron heridos. «Minuto30.com, lug 16»
2
FOTOS Y VIDEO: En La Bayadera sellaron 24 locales en los que ...
Un grupo de expertos en revisión de automotores realizó un allanamiento en una bodega ubicada en la carrera 53 con la calle 38 del sector La Bayadera, en la ... «Minuto30.com, mar 16»
3
Incendio afectó seis locales comerciales en Medellín
Sobre las 2 de la madrugada de este lunes se reportó una conflagración en la zona conocida como La Bayadera (Centro), según informó el Cuerpo de ... «ElTiempo.com, gen 16»
4
FOTO: Aparente imprudencia ocasionó aparatoso accidente en La ...
Minuto30.com-. Conductor que, al parecer, ignoró una señal de pare ocasionó un accidente en el sector de La Bayadera. Un carro terminó volcado. «Minuto30.com, nov 15»
5
Incendio en la Bayadera dejó una persona herida
Una persona herida dejó este martes un incendio que se presentó en el centro de Medellín, sector de la Bayadera, confirmó el Departamento Administrativo de ... «El Colombiano, set 15»
6
La Bayadera, una historia de la India en el Teatro 3 de Febrero
Mañana, a partir de las 21, en el Teatro 3 de Febrero, se pondrá en escena el ballet La Bayadera de Ludwig Minkus, en versión de dos actos completos, con ... «Diario UNO de Entre Ríos, mag 15»
7
"La Bayadera": inolvidable historia de amor en imágenes
Después de siete años, el Ballet del Teatro Municipal de Lima repone "La bayadera ", obra clásica y desafiante, ambientada en una exótica India.(El Comercio ... «El Comercio, apr 15»
8
Del ballet a la imagen onírica
Cine Colombia transmite 'La bayadera', un montaje a cargo del Ballet Bolshoi con coreografía de Yuri Grigorovich y música de León Minkus. «ElEspectador.com, gen 15»
9
El Bolshói rompe fronteras con el ballet en el cine
Los papeles principales de 'La bayadera', que tiene coreografía de Marius Petipa, son interpretados por María Alexandrova (izquierda), como Gamzatti, ... «ElTiempo.com, gen 15»
10
Regresa el Ballet Bolshoi: el amor prohibido de La bayadera (video)
La bayadera, una de las obras fundamentales del repertorio de las compañías de danza clásica, de las cuales el Bolshoi es un referente mundial, tiene una de ... «Radio Red, gen 15»

FOTO SU «BAYADERA»

bayadera

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bayadera [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/bayadera>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z