Scarica l'app
educalingo
cáscara

Significato di "cáscara" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CÁSCARA

La palabra cáscara procede de cascar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CÁSCARA IN SPAGNOLO

cás · ca · ra


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CÁSCARA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cáscara è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CÁSCARA IN SPAGNOLO

conchiglia

Il guscio è lo strato protettivo di una frutta o di un vegetale, da cui può essere staccato. In botanica, si riferisce di solito all'esocarpo, tuttavia il termine exocarpo si riferisce anche a coperture più dure nel caso della noce, che non possiede propriamente una conchiglia, perché il suo strato protettivo non può essere staccato a mano. Un frutto con una grossa copertina, come nell'agrume, viene chiamato hesperidio. In hesperidium, lo strato interno è staccato insieme allo strato esterno e entrambi i livelli sono chiamati shell. Sia flavedo che albedo sono rispettivamente esocarp e mesocarp. Lo strato di succo all'interno del guscio è l'endocarp. Chiamata anche corteccia, pelle o conchiglia.

definizione di cáscara nel dizionario spagnolo

La prima definizione di shell nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la corteccia o la copertura esterna di uova, vari frutti e altre cose. Un altro significato di shell nel dizionario è la corteccia degli alberi. La buccia viene anche essiccata al pepe all'aperto e preparata per la macinatura.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CÁSCARA

alcántara · asarabácara · bácara · bárbara · cámara · chácara · chúcara · éuscara · guácara · húngara · jácara · jícara · lámpara · máscara · múcara · nácara · ñácara · pícara · recámara · videocámara

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CÁSCARA

cascajuela · cascajuelo · cascalbo · cascalleja · cascalote · cascamajar · cascamiento · cascanueces · cascapiñones · cascar · cascarela · cascarilla · cascarillal · cascarillera · cascarillero · cascarillina · cascarillo · cascarita · cascarón · cascarrabias

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CÁSCARA

albacara · amara · ara · cara · clara · contracara · cuchara · escara · huancara · jara · lavacara · malacara · mara · papacara · para · pucara · rara · sobrecara · vara · zara

Sinonimi e antonimi di cáscara sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CÁSCARA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cáscara» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CÁSCARA»

cáscara · caparazón · cascarón · concha · corteza · cubierta · envoltura · recubrimiento · vaina · sagrada · huevo · capa · protectora · fruta · vegetal · cual · puede · desprenderse · botánica · refiere · usualmente · exocarpio · obstante · término · exocarpo · también · cubiertas · más · primera · lengua · española · exterior · huevos · varias · frutas · otras · cosas · otro · árboles · cáscara · pimiento · desecado · aire · libre · preparado · para · molienda · francisco · españa · banano · banana · skin · novels · extracción · ultrasonido · compuestos · fenólicos · presentes · variedad · isabella · vítis · labrusca · resumen · tratamiento · viene · implementando · interés · partir · nbsp · comedia · tres · actos · amarga · jesús · ruiz · mantilla · autores · españoles · iberoamericanos · front · cover · tecnología · postcosecha · cultivos · hortofrutícolas · factores · calidad · nueces · estándares · clases · código · alimentos · agricultura · california · food · agricultural · codeca · rial · adherido · perforaciones · afecten · universo · imprescindible · cuantos · deseamos · comprender · vivimos · producción · avícola · radica · espesor · grado · resistencia · fractura · reduce · número · quebrados · agrietados · descartados · venta ·

Traduzione di cáscara in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CÁSCARA

Conosci la traduzione di cáscara in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di cáscara verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cáscara» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

cáscara
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

shell
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

खोल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قذيفة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

оболочка
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

concha
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

খোল
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

coquille
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

shell
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Schale
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

シェル
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

껍질
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Nihan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vỏ trứng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஷெல்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

शेल
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kabuk
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

conchiglia
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

powłoka
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

оболонка
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

coajă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κέλυφος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dop
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skal
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

shell
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cáscara

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CÁSCARA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cáscara
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cáscara».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cáscara

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «CÁSCARA»

Citazioni e frasi famose con la parola cáscara.
1
William Shakespeare
Yo podría estar encerrado en una cáscara de nuez y sentirme rey de un espacio infinito.

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CÁSCARA»

Más vale cáscara de camuesa que meollo de bellota.
La cáscara lisa, cualquiera la pisa.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CÁSCARA»

Scopri l'uso di cáscara nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cáscara e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Extracción con ultrasonido de compuestos fenólicos presentes ...
Extracción con ultrasonido de compuestos fenólicos presentes en la cáscara de uva variedad Isabella (Vítis labrusca) RESUMEN El tratamiento con ultrasonido se viene implementando en la extracción de compuestos de interés a partir de ...
R.E. Prieto, G. González, J. P. Abella
2
La cáscara amarga
Jesús Ruiz Mantilla. La cáscara amarga Autores Españoles e Iberoamericanos Jesús Ruiz Mantilla La cáscara amarga p. Front Cover.
Jesús Ruiz Mantilla, 2013
3
Tecnología postcosecha de cultivos hortofrutícolas:
Factores de calidad de nueces en los Estándares U.S. para Clases (U.S.) y el Código de Alimentos y Agricultura de California (California Food and Agricultural CodeCA) rial de la cáscara adherido y perforaciones que afecten más de 1/8 de  ...
Adel A Kader
4
El universo en una cáscara de nuez
El universo en una cáscara de nuez es imprescindible para cuantos deseamos comprender el universo en que vivimos.
Stephen W. Hawking, David Jou, 2011
5
Producción Avícola
Calidad de la cáscara Radica en su espesor y en el grado de resistencia a la fractura, lo que reduce el número de huevos quebrados o agrietados que son descartados para la venta del producto al consumidor. En la reproducción, la calidad ...
6
Tratado de nutricion / Nutrition Treatise: Composicion Y ...
Cáscara y membranas La cáscara es la primera barrera de defensa que posee el huevo. Entre sus funciones están: • La contención y el transporte del contenido . • La exclusión de patógenos y microbios que puedan dañar al contenido.
Angel Gil (DRT) Hernandez, 2010
7
Teoría, historia y restauración de estructuras de fábrica: ...
2 Soluciones de cáscara para cúpulas de fábrica Normalmente se considera que una cáscara es «delgada» cuando tiene un espesor l menor del 5c/c del radio de curvatura local R (que, por supuesto, es variable); una cáscara con esbeltez ...
Jacques Heyman, 1999
8
Produccion de oleaginosas y textiles/ Oil Production and Fiber
te en la almendra por medio de técnicas de fitomejoramiento, así como también por la relación porcentaje de cáscara a porcentaje de almendra seleccionando semillas con cáscara delgada. COMPOSICIÓN DE LA SEMILLA, DEL ACEITE Y  ...
Raúl Robles, 2002
9
Fisiología aviar
Peso de la cáscara Este parámetro, que es una expresión sencilla, como es el lavar, secar y pesar la cáscara, puede realizarse según la propuesta de HarmS ( 1991), que establece fórmulas para reproductoras de broilers y de ponedoras: a)  ...
Eduardo Angulo Asensio
10
Los indicadores en el contexto de los acuerdos de ...
0801190000 11128 Nueces del Brasil frescas o secas incluso sin cáscara o mondadas. 0801200000 11128 Nueces del Brasil con cáscara. 0801210000 11128 Nueces del Brasil sin cáscara. 0801220000 11128 Nueces de cajuil (de ...
Iica

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CÁSCARA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cáscara nel contesto delle seguenti notizie.
1
Producen cáscara de naranja agria en San Pedro
La mayoría se dedican a la producción de la cáscara de naranja agria, en la que están involucrados todos los integrantes de la familia. El mercado es la ... «La Nación.com.py, lug 16»
2
Científicos buscan usar cáscara de papaya para prevenir ...
El objetivo es ofrecer alternativas para el uso de los residuos en el campo o la cáscara del fruto que se desecha, indicó la doctora Lilia Leticia Méndez Lagunas, ... «lagranepoca, giu 16»
3
Cáscara de piña para bajar de peso
El Journal of Agricultural and Food Chemistry revela que la cáscara de piña es rica en fibra y polifenoles; propiedades que ayudan a depurar el cuerpo de ... «Salud180, giu 16»
4
Crean electrodos para baterías con cáscara de huevos
Parte de los residuos de sus cáscaras se utilizan como fertilizante o suplementos dietéticos, pero la mayoría se desecha. Para sacar provecho de esto, expertos ... «Quo.es, giu 16»
5
Empollan un huevo sin cáscara y surge un pollito
... por lo que se puede ver en el video de YouTube, lo que se logró es asombroso: incubar la yema y la clara recreando las condiciones de estar en la cáscara. «Diario Registrado, giu 16»
6
La UNAM crea sustituto de hueso con cáscara del arroz
Especialistas del Centro de Ciencias Aplicadas y Desarrollo Tecnológico (Ccadet) de la UNAM crearon un material sintetizado a partir de ceniza de la cáscara ... «Milenio.com, mag 16»
7
La historia geológica de una cáscara de huevo de dinosaurio
La trascendencia científica radica en que se ha determinado un sistema de identificación de especies productoras a partir de restos fósiles, como esta cáscara ... «SINC, mag 16»
8
Demuestran que el abono de cáscara de almendras protege los ...
La cáscara de almendra es una enmienda orgánica, es decir, sus efectos son como los del estiércol, pero es de origen vegetal, en lugar de animal. Su función ... «20minutos.es, mar 16»
9
Aznar ataca al populismo: viene a «convertir la democracia en una ...
... dos cosas: parecer una democracia y no serlo», y «está en las instituciones para dañar las instituciones, para convertir la democracia en una cáscara vacía». «ABC.es, mar 16»
10
Cáscara de plátano, aliada contra el cáncer de piel
Un reciente estudio asegura que la cáscara de plátano para detectar cáncer de piel es una opción eficaz que puede ayudar al diagnóstico oportuno de la ... «Salud180, feb 16»

FOTO SU «CÁSCARA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cáscara [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cascara>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT