Scarica l'app
educalingo
catecúmena

Significato di "catecúmena" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CATECÚMENA

La palabra catecúmena procede del latín catechumĕnus, la cual a su vez procede del griego κατηχούμενος, el que se instruye.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CATECÚMENA IN SPAGNOLO

ca · te ·  · me · na


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CATECÚMENA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Catecúmena è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CATECÚMENA IN SPAGNOLO

definizione di catecúmena nel dizionario spagnolo

La definizione di catecumeno nel dizionario catecúmena significa persona che si sta istruendo nella dottrina e nei misteri della fede cattolica, per ricevere il battesimo.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CATECÚMENA

alienígena · almádena · autógena · bárcena · cárdena · dársena · endógena · energúmena · gómena · gúmena · halógena · indígena · isoquímena · lacrimógena · patógena

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CATECÚMENA

cate · cateada · cateador · cateadora · catear · catecismo · catecolamina · catecú · catecumenado · catecumenia · catecúmeno · cátedra · catedral · catedralicia · catedralicio · catedralidad · catedrar · catedrática · catedrático · catedrilla

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CATECÚMENA

almena · amena · antena · arena · buena · cadena · camena · cena · chilena · colmena · escena · esmena · espodumena · filomena · inamena · isoquimena · llena · magdalena · mena · pena

Sinonimi e antonimi di catecúmena sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CATECÚMENA»

catecúmena · persona · está · instruyendo · doctrina · misterios · católica · recibir · bautismo · leticia · catecúmena · liki · quiero · bautizada · eugenia · analisis · antiguedades · eclesiásticas · españa · muger · fiel · casase · mico · sujeto · escena · apartada · comu · nion · exposición · □•□ · digo · lticense · ninguna · fíe · tenga · criados · cuyo · oficio · rizar · nbsp · coleccion · cánones · iglesia · española · conc · eodem · titulo · padres · matan · hijos · mugeres · después · haber · fornicado · fruto · concepción · ancyr · adúltera · mata · hijo · eliberit · colección · todos · concilios · añade · canon · contraviniesen · sean · separadas · comunión · pero · esto · entiende · solo · pues · podia · sufrir · esta · pena · aunque · escluida · catecúmenato · cánon ·

Traduzione di catecúmena in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CATECÚMENA

Conosci la traduzione di catecúmena in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di catecúmena verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «catecúmena» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

catecúmena
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

catecúmena
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Catechumen
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

catecúmena
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

catecúmena
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

catecúmena
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

catecúmena
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

catecúmena
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

catecúmena
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

catecúmena
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

catecúmena
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

catecúmena
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

catecúmena
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

catecúmena
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

catecúmena
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

catecúmena
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

catecúmena
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

catecúmena
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

catecúmena
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

catecúmena
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

catecúmena
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

catecúmena
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

catecúmena
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

catecúmena
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

catecúmena
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

catecúmena
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di catecúmena

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CATECÚMENA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di catecúmena
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «catecúmena».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su catecúmena

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CATECÚMENA»

Scopri l'uso di catecúmena nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con catecúmena e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Analisis de las antiguedades [sic] eclesiásticas de España, ...
JL/a' muger fiel o catecúmena , que casase con Có*> „ mico , o Sujeto de Escena , sea apartada de la Comu- „ nion. Exposición. .'J ' □•□ En el Co'digo Lticense se lee : Ninguna fíe l * ttr catecúmena tenga criados , cuyo oficio sea rizar, ...
Manuel Villodas, 1802
2
Coleccion de cánones de la iglesia Española
Conc. eodem tit. 16. TITULO X. De los padres que matan á sus hijos. De las mugeres que después de haber fornicado matan el fruto de su concepción. Conc . Ancyr. tit. 2í c. n.¡ De la catecúmena adúltera que mata á su hijo. Conc. Eliberit. tit.
Francisco Antonio González, 1849
3
Colección de cánones y de todos los concilios de la Iglesia ...
Añade el canon, que si contraviniesen sean separadas de la comunión ; pero esto se entiende solo con la fiel , pues que la catecúmena no podia sufrir esta pena; aunque sí la de ser escluida del catecúmenato y de la iglesia. . , - □ LX1II.
Tejada, 1850
4
Colección de cánones de la Iglesia española: (1850. 1045 p.)
Añade el cánon , que si contraviniesen sean separadas de la comunión ; pero esto se entiende solo con la fiel , pues que la catecúmena no podía sufrir esta pena; aunque sí la de ser escluida del catecúmenato y de la iglesia. LX11I. LXVIII.
Francisco Antonio Gonzalez, 1859
5
Bagagem
A. catecúmena. Oe o que está prometido é a carne incorruptível, é isso mesmo que eu quero, disse e acrescentou: mais o sol numa tarde com tanajuras, o vestido amarelo com desenhos semelhando urubus, um par de asas em maio e  ...
Adélia Prado, 2000
6
Adiciones y correcciones de la Historia eclesiástica, o ...
Esta parte del canon puede tener dos sentidos. Primeramente puede entenderse , que el catecúmeno 6 catecúmena repudiantes , por el delito de haber dado repudio no debían ser excluidos del bautismo , siempre y quando el repudiado ó  ...
Fèlix Amat de Palou i Pont, 1793
7
Adiciones y correcciones de la Historia eclesiástica, o, ...
Esta parte del canon puede tener dos sen* tidos. Primeramente puede entenderse , que el catecúmeno ó catecúmena repudiantes , por el delito de haber dado repudio no debían ser excluidos del bautismo , siempre y quando el repudiado 6 ...
Fèlix Amat de Palou i Pont, 1805
8
Diccionario portatil de los concilios: que contiene una suma ...
68 La Catecúmena que quite la vida al feto de adulterio, pueda ser bautizada en el fin de Ja vida. En el Cánon 63 hablan de la Fiel, quitandola la Comunion aun en , Tom. I. el fin : aqui multan á It Catecúmena , alargandola por toda la vida el ...
Pons Augustin Alletz, Joseph Carrásco, 1782
9
Adiciones y Correcciones de la Historia Eclesiástica o ...
Esta parte del canon puede tener dos sen.» tidos. Primeramente puede entenderse , que el catecúmeno ó catecúmena repudiantes , por el delito de haber dado repudio no debian ser excluidos del bautismo , siempre y quando el repudiado ...
Don Félix AMAT, 1805
10
España Sagrada: Egabro, Elepla, Eliberi, Itálica, Málaga y ...
Se prohíbe que la mujer fiel o catecúmena se case con cómico o sujeto de escena. 68. La catecúmena que quite la vida al feto de adulterio pueda se bautizada en el fin de la vida. En el canon 63 hablan de la fiel, quitándola la comunión aun ...
Henrique Flórez, Rafael Lazcano, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CATECÚMENA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino catecúmena nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sobre la mariguana, punto para la ignorancia
Habrá que esperar a que cuando se abra de nuevo la discusión se impongan la sensatez y la evidencia frente a la cerrazón catecúmena. «SinEmbargo, mag 16»
2
La Capitán de la Guardia Civil Adriana María Tostón Diez ...
La Capitán de la Guardia Civil ofreció un pregón cargado de simbolismo, de enseñanza catecúmena, haciendo una disertación sobre las últimas cinco horas ... «Costa Comunicaciones, mar 16»
3
Santa Natalia de Nicomedia, esposa.
Natalia, que era cristiana, aunque en lo escondido y catecúmena aún, fue a verlo a la cárcel, contenta por su conversión. Allí le consoló, curó sus heridas y, ... «Religión en Libertad, mar 16»
4
Catequesis bautismales en Cuaresma
Pero entonces toda la asamblea de los fieles pasó a hacerse penitente y catecúmena. El miércoles de ceniza todos (ya no solo los pecadores públicos) somos ... «Periodista Digital, feb 16»
5
Presidenta del TSC, Daysi de Anchecta:
Soy catecúmena y llevo 25 años en el camino. Me hago eco del evangelio y mi vida está en consonancia con la Palabra de Dios. Obviamente, yo sé que no soy ... «La Tribuna.hn, nov 15»
6
Esta es la Iglesia que quiere y anhela el Papa Francisco
Después de escuchar los testimonios de una catecúmena, de un matrimonio y de un inmigrante albanés que hoy es sacerdote, Francisco aprovechó para dar ... «ACI Prensa, nov 15»
7
Estrena una película sobre un musulmán converso a Cristo, pero no ...
Cuando le preguntan si ella tiene esos temores, su respuesta es transparente: "Soy catecúmena. Fui bautizada la Vigilia Pascual de 2014. ¡Me enfrentaré sin ... «Religión en Libertad, ott 14»
8
Amar, concebir… y lo más difícil: parir
... aumento “normal” de todo embarazo); 2) debía hacerme urgentemente catecúmena de una religión erigida sobre la ingesta exclusiva de verduras; 3) se daba ... «Clarín.com, set 14»
9
Despedida a nuestro querido consiliario
... la Pro-Hermandad y Cofradía desde sus principios, por su esfuerzo en la tarea de evangelización y formación catecúmena de los 18 hermanos fundadores, ... «Diario Córdoba, set 11»
10
Marcha en apoyo al Papa tras polémica con universidad
"Nuestros políticos se están olvidando las raíces de este país", comentó uno de los presentes en la plaza, Angelo Sevieri, de la comunidad catecúmena de ... «Perfil.com, gen 08»

FOTO SU «CATECÚMENA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Catecúmena [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/catecumena>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT