Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "gúmena" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GÚMENA

La palabra gúmena procede de origen incierto.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GÚMENA IN SPAGNOLO

 · me · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GÚMENA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Gúmena è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GÚMENA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «gúmena» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di gúmena nel dizionario spagnolo

La definizione di gúmena nel dizionario è densa, che viene usata in barche per legare ancore e altri usi. En el diccionario castellano gúmena significa maroma gruesa que sirve en las embarcaciones para atar las áncoras y para otros usos.

Clicca per vedere la definizione originale di «gúmena» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON GÚMENA


alienígena
a·lie··ge·na
almádena
al··de·na
autógena
au··ge·na
bárcena
bár·ce·na
cárdena
cár·de·na
catecúmena
ca·te··me·na
dársena
dár·se·na
endógena
en··ge·na
energúmena
e·ner··me·na
gómena
·me·na
halógena
ha··ge·na
indígena
in··ge·na
isoquímena
i·so·quí·me·na
lacrimógena
la·cri··ge·na
patógena
pa··ge·na

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME GÚMENA

gullán
gullería
gulloría
gulosa
gulosidad
guloso
gulusmear
gulusmera
gulusmero
gumamela
gumía
gunnerácea
gunneráceo
gupi
gura
gurapas
gurbia
gurbio
gurbión
gurbionada

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME GÚMENA

almena
amena
antena
arena
buena
cadena
camena
cena
chilena
colmena
escena
esmena
espodumena
filomena
inamena
isoquimena
llena
magdalena
mena
pena

Sinonimi e antonimi di gúmena sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «GÚMENA»

gúmena maroma gruesa sirve embarcaciones para atar áncoras otros usos tirant blanc anella pres dela corda torná lligar posà davall aigua tornà barca lligà molt enseuar portà gran tros sèu nbsp compendio veinte libros reflexiones militares dicen pasar artillería donde pueda conducirse sobre afustes carros causa cieno otro impedimento fondo descabalgue cañon atravesando bien tirante parte triligüe bascuence latín cafííta gúmena grueífa fuerte aífegu radas ancoras aíteguran también naos balconeada viene nolo aqui hemos eíiar pefar tempeftad quiere mariscal campo alvaro navia supongo mantenga tiránte molinercs pero temor feria hallándo médio ella rompieile primero dejailb enderezar baflánte

Traduzione di gúmena in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GÚMENA

Conosci la traduzione di gúmena in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di gúmena verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «gúmena» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

gúmena
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

gúmena
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Gum
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

gúmena
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

gúmena
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

gúmena
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

gúmena
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

gúmena
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

gúmena
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

gúmena
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

gúmena
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

gúmena
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

gúmena
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gúmena
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

gúmena
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

gúmena
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

gúmena
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gúmena
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

gúmena
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

gúmena
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

gúmena
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

gúmena
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

gúmena
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gúmena
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gúmena
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gúmena
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di gúmena

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GÚMENA»

Il termine «gúmena» si utilizza molto poco e occupa la posizione 96.555 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
10
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «gúmena» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di gúmena
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «gúmena».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GÚMENA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «gúmena» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «gúmena» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su gúmena

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «GÚMENA»

Scopri l'uso di gúmena nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con gúmena e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tirant lo Blanc I
l'anella e pres lo cap dela corda e torná'l-se a lligar, e posà's davall l'aigua e tornà a la barca; e pres lo cap de la corda e lligà'l al cap de la gúmena e va-la molt bé enseuar e portà-se'n un gran tros de sèu per enseuar l'anella per ço que  ...
Joanot Martorell, 2012
2
Compendio de los veinte libros de reflexiones militares, que ...
res , dicen que , para pasar la Artillería por un rio , donde no pueda conducirse sobre sus afustes ó carros , á causa del cieno ú de otro impedimento del fondo , se descabalgue el cañon ; y atravesando una gúmena bien tirante de una parte á ...
Juan Senen de Contreras, Álvaro Navia Ossorio Santa Cruz de Marcenado (Marqués de), 1787
3
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 1
Lat. Cafííta. Gúmena , maroma grueífa , y fuerte , con que aífegu radas las ancoras, aíTeguran también las naos , es voz Balconeada gúmena , y viene , o de %u eme» , nolo- otros aqui hemos de eíiar, à pefar de la tempeftad , que nos quiere ...
Manuel de Larramendi, 1745
4
Reflexiones militares del mariscal de campo don Alvaro Navia ...
Supongo que la Gúmena ó Maroma (e mantenga tiránte por Molinercs ; pero mi temor feria que hallándo(e el Cañon en médio de ella , la mil'ma (e rompieile primero que fe dejailb enderezar lo baflánte para paillzr al otro lado la Pieza : Créo ...
‎1727
5
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Antiguamente se llamaba gometta y hoy también gúmena , según la Acad.; cabré en lo antiguo, según Luz., y catabre , según otros. Sin embargo , Gamboa dice que se denominaba gúmena, cuando era de esparto; en cuyo caso, según el ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
6
Obra completa: Ocho comedias y ocho entremeses ; El trato de ...
Ase recio de gúmena,5 que ya el turco apriesa corta, 1170 porque no le dan lugar de que el áncora recoja. Tiró hacia sí con tal fuerza, que, cual si fuera una góndola, hizo que el bajel besase 1175 el arena con la popa. Salió a tierra y della ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, Antonio Rey Hazas, 1995
7
Primavera temprana de la literatura europea: Lírica, épica, ...
Se diría que el autor no es ya un artista, sino que quiere enseñarnos todos los pormenores, todas las sutilezas, todas las exquisitas precauciones de una téc- fort; après hagué una molt grossa gúmena e posà-la dins una barca ab dos ...
Dámaso Alonso, 1961
8
Revista valenciana de filología
un marinero consigue incendiar una nao de genoveses anclada no lejos de la orilla : L'avisat mariner hagué fermat un argue en terra vora mar molt fort; aprés hagué una molt grossa gúmena e posà-la dins una barca ab dos hòmens que ...
9
Memorias de las reynas catholicas, 1: historia genealogica ...
... la muer-. te , que los mifmos Monges que la enterraron. que no en el fitio primitivo (por caufa de obra. Por tanto en aquella caía hemos de preguntar : y nos tefponde una lapida, que fe conferva haíta hoy, aun-;. Don*. GÚMENA. Nufií- z,. 1. 99.
Enrique Flórez, 1770
10
Antología de la literatura valenciana
Y el marinero pasó la cuerda por la anilla y tomó el cabo de la cuerda y se lo volvió atar, y se sumergió y volvió a la barca; y tomó el cabo de la cuerda y lo ató al cabo de la gúmena y la ensebó muy bien y llevó una gran cantidad de sebo ...
Rafael Ferreres, 1981

FOTO SU «GÚMENA»

gúmena

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gúmena [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/gumena>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z