Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "colmena" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COLMENA

La palabra colmena procede posiblemente l celta *kolmēnā, derivado de *kŏlmos, paja; cónfer bretón kôlôen-wénan, de kôlô, paja, y wénan, abejas.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI COLMENA IN SPAGNOLO

col · me · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COLMENA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Colmena è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COLMENA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «colmena» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
colmena

alveare

Colmena

L'alveare è la dimora di una colonia di api e, per estensione, la colonia che vive in esso. Le colonie delle api possono contenere fino a 80.000 individui e sono costituiti da tre caste: i lavoratori, i droni e l'ape regina. Le api che sono comunemente viste sono i lavoratori, che costituiscono anche la parte più numerosa della colonia. Le api formano le loro colonie in modo molto diverso rispetto agli altri insetti sociali, come le api o le formiche bombe. Per costituire un nuovo gruppo, la maggiore ape della regina lascia l'alveare, portando con sé un gran numero di lavoratori e lasciando la regina più giovane responsabile di ciò che resta della colonia originale. Questo processo è chiamato naturalmente swarming e il gruppo di api con la loro nuova regina è chiamato uno swarm. Non confondere uno sciame con l'alveare che si trova all'interno di un contenitore. Il gruppo di alveari disposti a terra da un apicoltore è chiamato apiario. La colmena es la vivienda de una colonia de abejas y, por extensión, la colonia que vive en ella. Las colonias de abejas pueden llegar a contener hasta 80.000 individuos, y están constituidas por tres castas: las obreras, los zánganos y la abeja reina. Las abejas que se ven comúnmente son las obreras, que también constituyen la parte más numerosa de la colonia. Las abejas forman sus colonias de modo muy diferente a como hacen otros insectos sociales, como los abejorros o las hormigas. Para constituir un nuevo grupo, la abeja reina de más edad abandona la colmena, llevándose consigo un gran número de obreras y dejando a la reina más joven a cargo de lo que queda de la colonia original. Este proceso se denomina naturalmente enjambrazón y al grupo de abejas con su nueva reina se lo llama enjambre. No hay que confundir un enjambre con la colmena que se encuentra en el interior de cualquier recipiente. El grupo de colmenas dispuesto en el terreno por un apicultor se denomina apiario.

definizione di colmena nel dizionario spagnolo

La prima definizione di alveare nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la stanza naturale delle api. Un altro significato di alveare nel dizionario è lo sciame che vive nell'alveare. Beehive è anche un contenitore costruito per l'interno delle api. La primera definición de colmena en el diccionario de la real academia de la lengua española es habitación natural de las abejas. Otro significado de colmena en el diccionario es enjambre que vive en la colmena. Colmena es también recipiente construido para habitáculo de las abejas.
Clicca per vedere la definizione originale di «colmena» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COLMENA


almena
al·me·na
amena
me·na
camena
ca·me·na
esmena
es·me·na
espodumena
es·po·du·me·na
filomena
fi·lo·me·na
inamena
i·na·me·na
isoquimena
i·so·qui·me·na
mena
me·na

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COLMENA

colmada
colmadamente
colmado
colmadura
colmar
colmatación
colmatar
colme
colmenar
colmenera
colmenero
colmenilla
colmillada
colmillar
colmillazo
colmilleja
colmillo
colmilluda
colmilludo
colmo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COLMENA

antena
arena
buena
cadena
catecúmena
cena
chilena
condena
energúmena
escena
mena
mena
isoquímena
llena
magdalena
morena
nena
pena
plena
serena

Sinonimi e antonimi di colmena sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COLMENA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «colmena» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di colmena

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COLMENA»

colmena abejar colmenar panal capirote yaciente rinconera asiento colmenas posada vivienda colonia abejas extensión vive ella colonias pueden llegar contener hasta primera lengua española habitación natural otro colmena recipiente construido habitáculo metáfora gaudí corbusier juan antonio ramirez demuestra esto influyo considerablemente arquitectos artistas dieron origen movimiento moderno collage escenas sobre habituales café madrileño años cuarenta través cuyas historias conocemos preocupaciones hambre peso reciente guerra civil vidas costumbres lecciones desde cómo sobrevivir prosperar espíritu víctor erice rascacielos varias reinas periódico redactado villalobos trascurso regular tiempo conducido gradualmente terminacion primer tomo entregados nuestro propio juicio respecto mérito intrínseco volumen ofrecemos nuestros lectores nbsp piézas escogidas vários autóres después apicultura conocimiento

Traduzione di colmena in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COLMENA

Conosci la traduzione di colmena in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di colmena verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «colmena» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

蜂箱
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

colmena
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hive
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

छत्रक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خلية النحل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

улей
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

colméia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মৌচাক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ruche
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sarang lebah
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Bienenstock
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

蜂の巣
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

벌집
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

beehive
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ổ ong
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தேன் கூடு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मोहोळ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kovan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

alveare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ul
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вулик
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

stup
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κυψέλη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

byekorf
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bikupan
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bikube
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di colmena

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COLMENA»

Il termine «colmena» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.110 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «colmena» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di colmena
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «colmena».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COLMENA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «colmena» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «colmena» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su colmena

ESEMPI

5 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «COLMENA»

Citazioni e frasi famose con la parola colmena.
1
Victor Hugo
Una casa sin hijos es una colmena sin abejas.
2
William Shakespeare
No merece gustar la miel quien se aparta de la colmena porque las abejas tienen aguijón.
3
Proverbio americano
Si quieres miel no des puntapiés sobre la colmena.
4
Marco Aurelio
Lo que no es útil para la colmena, no es útil para la abeja.
5
Santiago Ramón y Cajal
El hombre es un ser social cuya inteligencia exige para excitarse el rumor de la colmena.

7 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «COLMENA»

Abajo está lo bueno, dice la colmena al colmenero.
Abejas sin regina, la colmena en ruina.
Abejas sin reina, perdida la colmena.
Cada abeja viva en su colmena y no se meta en la ajena.
Casa que al amanecer no está abierta, es colmena muerta.
De tal colmena tal enjambre.
Quien destruye una colmena, no espere una cosa buena.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COLMENA»

Scopri l'uso di colmena nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con colmena e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La metáfora de la colmena: de Gaudí a Le Corbusier
Juan Antonio Ramirez demuestra que esto influyo considerablemente en los arquitectos y artistas que dieron origen al Movimiento Moderno.
Juan Antonio Ramírez, 1998
2
La colmena
Collage de escenas sobre los habituales de un café madrileño de los años cuarenta, a través de cuyas historias conocemos sus preocupaciones, el hambre, el peso de la reciente guerra civil sobre sus vidas, las costumbres...
Camilo José Cela, 2013
3
La Colmena, periódico redactado por A. de Villalobos
El trascurso regular del tiempo nos ha conducido gradualmente á la terminacion del primer tomo de la Colmena. Aun entregados á nuestro propio juicio respecto al mérito intrínseco del volumen que hoy ofrecemos a nuestros lectores, ...
Angel de Villalobos, 1842
4
Apicultura: conocimiento de la abeja. Manejo de la colmena
En esta 7ª edición, revisad y actualizada ( 4ª edición española). Yves Le Conte toma el relevo del padre de este clásico, Pierre Jean-Prost.
P. JEAN-PROST, 2007
5
Vicente Aranda
Vicente Aranda alcanzo la fama ya cumplidos los sesenta anos.
Enrique Colmena, 1996
6
La Colmena revista apicole
No estaría de más comenzar la alimentación, pero en muy pequeñas dosis, 50 a 1G0 gramos por colmena de miel sola, poniéndola al anochecer, y si es posible, un poco caliente, y no todos lo<. días, sino cada dos o tres, pues no conviene ...
7
Desarrollo de productos electrónicos (I-II). Grado superior
Su objetivo es formar a profesionales que puedan idear pequeñas aplicaciones electrónicas.
Colmena Asensio, Andrés, 1995
8
Cria de Abejas / Beekeeping: Su empresa de apicultura / Your ...
La. colmena. Apicultura. fijista. y. moví. lista. La forma de alojar a las abejas depende de las costumbres de los pueblos y está en íntima relación con el clima de cada país. Consideramos necesario establecer aquí las diferencias entre los dos ...
Eduardo Del Pozo, Roberto Schopflocher, José Luis Barbado, 2004
9
CURSO COMPLETO DE APICULTURA
Citemos también la colmena álbum recientemente imaginada por M. Derosne; es una colmena horizontal que, por un mecanismo ingenioso, permite que los panales giren sobre sí mismos para visitar la colmena. Flg 178.— Cobneaa rertical ...
Georges de Layens, 2008
10
Abejas
Elementos. y. herramientas. del. apicultor. El edificio: las alzas (techo, paredes de madera y piso). Los deparlamentos y depósitos: las celdas de cera premoldeadas. Colmena Langstroth Techo Entretapa Alzas Rejilla excluidora Cámara de ...
Federico M. Mendizabal, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COLMENA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino colmena nel contesto delle seguenti notizie.
1
Alicante abre su propia "colmena" para conectar a productores y ...
La ciudad de Alicante estrena un innovador grupo de consumo bajo el nombre de 'La Colmena Mandarina', perteneciente a la red ¡La Colmena Que Dice Sí!, ... «Finanzas.com, giu 16»
2
Audi desarrolla una colmena de alta tecnología
Se llama Smart HOBOS y es la primera colmena de alta tecnología del planeta, ya que permite investigar el comportamiento de las abejas productoras de miel, ... «CarAndDriverTheF1, mag 16»
3
En su centenario, un costado tierno del autor de “La colmena
Su hijo encontró cartas de amor de quien fue Premio Nobel de Literatura en 1989 y autor de La colmena, una novela que pasó las fronteras. En 1989, el año ... «Clarín.com, mag 16»
4
Los 'biohackers' aspiran a colocarse implantes cerebrales para ...
... 21 abr 2016 09:46 GMT. "Este es el comienzo de la mente de la colmena, donde todo el mundo está interconectado entre sí". Imagen ilustrativapixabay.com ... «RT en Español - Noticias internacionales, apr 16»
5
Isapres Cruz Blanca, Consalud y Colmena anuncian fuertes alzas ...
Se trata de Cruz Blanca, Consalud y Colmena con subidas promedio de 9,6%, 7,5% y 6%, respectivamente. Sin embargo, la variación máxima puede alcanzar ... «Diario Financiero, mar 16»
6
Colmena no retornará dinero ofrecido a afiliados por reajuste
En marzo del año pasado, la isapre Colmena hizo un anuncio: si superaba el tope de 4% de utilidades sobre ingresos en 2015, el remanente se devolvería a ... «LaTercera, mar 16»
7
La fiesta de Cela: una Colmena sin censuras franquistas
Villanueva remite a una encuesta de 2005 que hizo la revista Leer con Sigmados: "La colmena aparecía como la mejor novela del siglo XX español, la segunda ... «El Español, feb 16»
8
Gonzalo de la Carrera renunció a la presidencia de isapre Colmena
El presidente del directorio de isapre Colmena, Gonzalo de la Carrera, renunció ayer a la compañía. La razón sería su intención de dedicarse a nuevos ... «LaTercera, dic 15»
9
Encuentran una colmena con 60.000 abejas en un falso techo de un ...
La Concejalía de Sanidad, en colaboración con las áreas de Educación y Atención Urbana, ha retirado una colmena de abejas, con unos 60.000 ejemplares, ... «Las Provincias, ott 15»
10
Una colmena de 'avispas asesinas' obliga a suspender el concierto ...
El Ayuntamiento de Bilbao ha suspendido un concierto del joven cantante Calum, programado para esta tarde con motivo de las fiestas de la capital vizcaína, ... «El Mundo, ago 15»

FOTO SU «COLMENA»

colmena

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Colmena [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/colmena>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z