Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cávea" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CÁVEA

La palabra cávea procede del latín cavĕa.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CÁVEA IN SPAGNOLO

 · ve · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CÁVEA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cávea è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CÁVEA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «cávea» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
cávea

cavea

Cávea

Nell'antica Roma, la cavea, designa la parte di un teatro o di un anfiteatro romano dove sono gli stand su cui sono seduti gli spettatori che hanno partecipato alle rappresentazioni o agli occhiali. Composto da balconi ascendenti in forma di terrazze e distribuiti, nei principali teatri in vari piani e sezioni. Anche se, inizialmente, negli anfiteatri romani era questa la parola che usava chiamare i luoghi dove le gabbie delle bestie fossero messe, presto accaduto a essere chiamato lo spazio che occupava il pubblico. La cavea è costituita dall'insieme di righe concentriche di gradini che possono essere tagliati o sovrapposti sul pendio di una collina, supportati da archi costruiti all'interno della struttura dell'edificio. A seconda dell'importanza dell'edificio, le righe di passi potrebbero essere suddivise in settori diversi. En la antigua Roma, la cávea, designa la parte de un teatro o de un anfiteatro romano donde se encuentran las gradas sobre las cuales se sentaban los espectadores que asistían a las representaciones o espectáculos. Formada por graderíos ascendentes en forma de terrazas y distribuido, en los teatros mayores en diversos pisos y secciones. Aunque, inicialmente, en los anfiteatros romanos esta fue la palabra que servía para denominar los lugares donde se colocaban las jaulas de las fieras, pronto pasó a denominarse el espacio que ocupaba el público. La cávea está formada por el conjunto de hileras concéntricas de gradas que tanto pueden ser cortadas o sobrepuestas en la falda de una colina, como soportadas por arcadas construidas dentro de la estructura del edificio. Según fuera la importancia del edificio, las hileras de gradas podían estar divididas en sectores diferenciados.

definizione di cávea nel dizionario spagnolo

La definizione di cávea nel dizionario è gabbia romana per uccelli e altri animali. Un altro significato di cávea nel dizionario è anche ciascuna delle due aree in cui erano divise le tribune dei teatri e dei circhi romani. La definición de cávea en el diccionario castellano es jaula romana para aves y otros animales. Otro significado de cávea en el diccionario es también cada una de las dos zonas en que se dividía la gradería de los teatros y de los circos romanos.
Clicca per vedere la definizione originale di «cávea» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CÁVEA


fóvea
·ve·a
nérvea
nér·ve·a
nívea
·ve·a
subálvea
su·bál·ve·a
úvea
ú·ve·a

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CÁVEA

caván
cavanillera
cavanillero
cavar
cavaria
cavaril
cavaros
cavatina
cavazón
cave
cavedio
caverna
cavernaria
cavernario
cavernícola
cavernidad
cavernosa
cavernosidad
cavernoso
cavero

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CÁVEA

aérea
alcaravea
aldea
altea
área
asamblea
chavea
chimenea
contemporánea
corea
correa
crea
ea
europea
guinea
hevea
idea
línea
pelea
tarea

Sinonimi e antonimi di cávea sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CÁVEA»

cávea antigua roma designa parte teatro anfiteatro romano donde encuentran gradas sobre cuales sentaban espectadores asistían representaciones espectáculos formada graderíos ascendentes forma terrazas distribuido jaula romana aves otros animales otro también cada zonas dividía gradería circos theatrum pompei arquitectura génesis sección cávea restituir mayor exactitud posible altura total pompeyano campo marte distribución interna debemos mostrar primero elementos juicio ciertos desde partimos historia deporte había varias filas asientos mármol cerca arena después dividida tres partes imma media summa entre segunda tercera muro vertical mejores nbsp viage arquitectonico antiquario espana estas seis componían primera ocupaban primeras caballeros equites sucedía mismo provincias sagunto habia bastantes llenar menos arte antigüedad clásica desarrolla manera predominante colocaron añadió superior cnpta ambulacro cubierto crearon tribunalia lado vemirae scalce corren

Traduzione di cávea in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CÁVEA

Conosci la traduzione di cávea in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di cávea verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cávea» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

cávea
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

cávea
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Cava
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

cávea
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

cávea
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Cavea
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cavea
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

cávea
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

cAVEA
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

cávea
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

cAVEA
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

cávea
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Cavea시
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cávea
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cávea
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

cávea
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

cávea
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Caveanın
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cavea
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

cavea
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Cavea
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cavea
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κοίλο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

cávea
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

cavea
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

cavea
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cávea

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CÁVEA»

Il termine «cávea» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 71.227 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
33
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cávea» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cávea
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cávea».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CÁVEA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cávea» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cávea» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cávea

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CÁVEA»

Scopri l'uso di cávea nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cávea e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Theatrum Pompei: forma y arquitectura de la génesis del ...
SECCIÓN DE LA CÁVEA Para restituir con la mayor exactitud posible la altura total del teatro pompeyano del Campo de Marte, y su distribución interna, debemos mostrar primero los elementos de juicio ciertos desde los que partimos.
Antonio Monterroso Checa, 2010
2
Historia del deporte
Había varias filas de asientos de mármol, muy cerca de la arena y, después, las gradas o cávea dividida en tres partes (imma, media y summa cávea). Entre la segunda y tercera parte de la cávea había un muro vertical de 5 m. Los mejores  ...
Juan Rodríguez López, 2000
3
Viage arquitectonico-antiquario de Espana
Estas seis gradas componían la primera cávea. En los teatros de Roma ocupaban las 14. primeras gradas los Caballeros , Equites. Si sucedía lo mismo en las provincias , y si en Sagunto habia bastantes Caballeros para llenar á lo menos la ...
Josef Ortiz, 1807
4
El arte de la Antigüedad clásica
841-42 = 7LS5638, 6361-2), se desarrolla de manera predominante en la cávea, donde se colocaron gradas en la summa cávea, se añadió en la parte superior una cnpta o ambulacro cubierto y se crearon tribunalia al lado de las vemirae.
Ranuccio Bianchi Bandinelli, Mario Torelli, 2000
5
Historia del teatro español:
(scalce) que corren de alto a bajo, el teatro de Clunia no tiene más que cuatro cúneos en la cávea media et ima, y ocho en la summa cávea. Otras dos inexactitudes de los escritores son: que está la cávea dividida en cinco prescinciones y ...
Narciso Díaz de Escovar, Francisco de Paula Lasso de la Vega, José Bernat y Durán, 1924
6
Mérida monumental y artística: bosquejo para su estudio
El acceso del' público a esta cávea era, por las dos grandes galerías de los costados, por las cinco que se abren en el muro superior que la separa de la cávea media y, además, por las seis puertas que cortan las gradas, de la 16 a la 19, ...
Macias, Maximiliano, Maximiliano Macías Liáñez, 2008
7
Escenotecnia del Barroco: el error de Gomar y Bayuca
limitada del lado del público por el muro de la escena-cávea, siendo el proscenio un arranque frontal de esta plataforma delantera, pero a menor nivel de altura. Scamozzi emplea los mismos criterios con los que había acabado la obra de ...
Rafael Maestre, 1989
8
Roma e il Vaticano. Ediz. spagnola:
bocaduras (vomitoria) internas de la cávea. Para obtener el plano inclinado de la cávea, los pasillos abovedados disminuyen gradualmente de altura. En el interior, la cávea estaba separada de la arena por un podio de casi cuatro metros, ...
Aa. Vv., 1999
9
Memorias de Sagunto
Despues de estas gradas siguen tres de asiento, con la altura de dos palmos y anchura de tres, componiendo la primera cávea. Siguen á ésta dos precineciones juntas , doblemente altas y anchas que las gradas de asiento . A continuacion ...
Vicente BOIX, 1865
10
Las capitales provinciales de Hispania: Zaragoza : Colonia ...
Hay, además, restos importantes bajo las c/ Verónica -una parte de la curva de la cávea y la entrada al aditus central- y c/ Pedro Joaquín Soler, donde ha de estar el inicio del aditus oriental. Debajo de la iglesia del Sagrado Corazón se halla ...
Xavier Dupré i Raventós, Francisco Beltrán Lloris, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CÁVEA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cávea nel contesto delle seguenti notizie.
1
Innerland (L'illa de dins), en Sagunt a Escena
Consigue ya tus entradas (Cávea A o Cávea B) para ver Innerland (L'illa de dins), de Crit Companyia de Teatre, el miércoles 27 de jul... Ya lo tienen 7 ... «Las Provincias, lug 16»
2
Entradas para ver la JOGV en Sagunt a Escena
Consigue ya tus entradas (Cávea A o Cávea B) para ver la Jove Orquestra de la Generalitat Valenciana el viernes 22 de julio a las 22:... Ya lo tienen 14 ... «Las Provincias, lug 16»
3
El Teatro Romano de Cádiz abre al público tras varios años de obras
... de recepción se puede acceder al propio teatro a través de uno de sus vomitorios, que son las entradas abovedadas que dan acceso a la cávea o graderío. «National Geographic, lug 16»
4
Sergio Dalma ofrecerá el 1 de octubre un concierto en Santiago
... Dalma ofrecerá el día 1 de octubre en el Palacio de Congresos de Santiago un concierto dentro de la gira 'Dalma Tour', promovido por Cávea Producciones. «Europa Press, giu 16»
5
El Teatro Romano de Cádiz abre mañana al público
... recientemente excavados, se ha consolidado el vomitorio de salida a cávea y orchestra, y se ha instalado la iluminación de los restos arqueológicos, galería, ... «Diario de Cádiz, giu 16»
6
Ya a la venta las entradas para la próxima actuación de Sergio Dalma
Santiago. La productora Cávea pone hoy a la venta las entradas para el próximo concierto del cantante Sergio Dalma en Compostela, que se celebrará el día 1 ... «El Correo Gallego, mag 16»
7
Calamaro actúa el sábado 4 de junio en A Coruña
... de A Coruña (21:00 horas), un exclusivo concierto en Galicia dentro de la gira “Licencia para cantar”. Este concierto está promovido por Cávea Producciones. «El Correo Gallego, mag 16»
8
Raphael vende más de 90% de sus entradas para el concierto de ...
Las localidades aún disponibles, 100 para Vigo y 60 para A Coruña, se encuentran a la venta a través de las webs de Ataquilla y Cávea Producciones, en las ... «La Voz de Galicia, mar 16»
9
Clan TV celebrará su décimo aniversario en Santiago
El festival llegará de la mano de Pandora y Cávea Producciones al Palacio de Congresos de Santiago y al Auditorio de la Sede AFundación de Pontevedra, ... «El Correo Gallego, feb 16»
10
Vendido el 68% de las entradas para ver a Raphael en el Palacio ...
Hasta ayer se había vendido el 68% del aforo, según confirmó la promotora de la atuación, Cávea Producciones. Entre las entradas que se han vendido hasta ... «La Opinión A Coruña, feb 16»

FOTO SU «CÁVEA»

cávea

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cávea [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cavea>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z