Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cefalea" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CEFALEA

La palabra cefalea procede del latín cephalaea, la cual a su vez procede del griego κεφαλαία, de κεφαλή, cabeza.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CEFALEA IN SPAGNOLO

ce · fa · le · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CEFALEA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cefalea è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CEFALEA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «cefalea» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
cefalea

mal di testa

Cefalea

Il termine mal di testa si riferisce ai dolori e ai disturbi situati in qualsiasi parte della testa, nei diversi tessuti della cavità cranica, nelle strutture che lo collegano alla base del cranio, i muscoli ei vasi sanguigni che circondano il cuoio capelluto, Volto e collo. Nel discorso colloquiale l'emicrania è sinonimo di mal di testa. La cefalea è un sintomo molto comune: si stima che almeno una volta all'anno nei paesi occidentali sia presente il 50% della popolazione, anche se solo il 20% ha avuto un forte mal di testa in un certo tempo per tutta la vita. Anche se il mal di testa è un disturbo generalmente benigno e transitorio che nella maggior parte dei casi dà modo spontaneamente o con l'aiuto di alcuni analgesici, può anche essere causato da una grave malattia che mette in pericolo la vita del paziente ... El término cefalea hace referencia a los dolores y molestias localizadas en cualquier parte de la cabeza, en los diferentes tejidos de la cavidad craneana, en las estructuras que lo unen a la base del cráneo, los músculos y vasos sanguíneos que rodean el cuero cabelludo, cara y cuello. En el lenguaje coloquial cefalea es sinónimo de dolor de cabeza. La cefalea es un síntoma muy frecuente, se estima que en los países occidentales la presenta al menos una vez al año el 50% de la población, aunque solamente el 20% ha presentado cefalea intensa en alguna ocasión a lo largo de su vida. Si bien el dolor de cabeza es un trastorno generalmente benigno y transitorio que en la mayor parte de las ocasiones cede espontáneamente o con la ayuda de algún analgésico, puede estar también originada por una enfermedad grave que ponga en peligro la vida del paciente...

definizione di cefalea nel dizionario spagnolo

La definizione di mal di testa nel dizionario è mal di testa. En el diccionario castellano cefalea significa dolor de cabeza.
Clicca per vedere la definizione originale di «cefalea» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CEFALEA


alea
le·a
azalea
a·za·le·a
balea
ba·le·a
galea
ga·le·a
jalea
ja·le·a
platalea
pla·ta·le·a
ralea
ra·le·a
salea
sa·le·a
zalea
za·le·a

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CEFALEA

cedulario
cedulón
cefalalgia
cefalálgica
cefalálgico
cefálica
cefálico
cefalitis
céfalo
cefalocordado
cefalópodo
cefalorraquídeo
cefalosporina
cefalotórax
cefea
cefear
céfiro
cefo
cefrada
cefrado

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CEFALEA

aquilea
asamblea
azálea
azolea
balonvolea
cerúlea
cóclea
emplea
gálea
galilea
hercúlea
oblea
patulea
pelea
pimplea
polea
sofoclea
tálea
tróclea
volea

Sinonimi e antonimi di cefalea sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CEFALEA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cefalea» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di cefalea

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CEFALEA»

cefalea cefalalgia jaqueca vascular tensional migrañosa cronica tipos cluster término hace referencia dolores molestias localizadas cualquier parte cabeza diferentes tejidos cavidad craneana estructuras cefalea obra tiene como objetivo ofrecer forma didáctica exposición actualizada sobre distintos origen cervical fisiopatología tratado neurología clínica capítulo cuando médico atiende paciente portador servicio urgencias debe realizar diagnóstico correcto basado criterios diagnósticos propuestos international headache ciety nbsp orofacial medicina ejercicio físico deporte para atención cefaleas deportistas sometidos menudo padecimiento más común resto mortales así informado migraña futbolista interna obtención historia localizado específico frecuencia diagnosticar categorizar cuidadosa menciona siguientes atributos duración total clinica nelson barrientos uribe tipo claudio martínez gonzález generalidades quot quejas frecuentes seres

Traduzione di cefalea in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CEFALEA

Conosci la traduzione di cefalea in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di cefalea verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cefalea» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

头痛
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

cefalea
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Headache
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सिरदर्द
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صداع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

головная боль
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

dor de cabeça
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মাথা ব্যাথা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mal de tête
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sakit kepala
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kopfschmerzen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

頭痛
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

두통
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sirah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đau đầu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தலைவலி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

डोकेदुखी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

baş ağrısı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

mal di testa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ból głowy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

головний біль
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

durere de cap
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πονοκέφαλο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hoofpyn
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

huvudvärk
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hodepine
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cefalea

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CEFALEA»

Il termine «cefalea» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 21.813 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cefalea» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cefalea
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cefalea».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CEFALEA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cefalea» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cefalea» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cefalea

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CEFALEA»

Scopri l'uso di cefalea nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cefalea e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cefalea
Obra que tiene como objetivo ofrecer, de forma didáctica, una exposición actualizada sobre los distintos tipos de cefalea.
Titus, 2000
2
Tratado de neurología clínica
Capítulo 12 Cuando el médico atiende a un paciente portador de cefalea en el servicio de urgencias, debe realizar el diagnóstico correcto basado en los criterios diagnósticos de la cefalea propuestos por la International Headache So- ciety ...
Federico Micheli, 2002
3
Medicina del ejercicio físico y del deporte para la atención ...
CEFALEAS DE LOS DEPORTISTAS Los deportistas se ven sometidos a menudo al padecimiento más común en el resto de los mortales: los dolores de cabeza o cefaleas. Así, se ha informado de la «migraña del futbolista»1, o la «cefalea ...
Ricardo Ortega Sánchez-Pinilla, 1992
4
Medicina interna
Obtención de la historia clínica La cefalea es un dolor localizado específico que con frecuencia se puede diagnosticar o, al menos categorizar. por una historia cuidadosa que menciona los siguientes atributos. Duración total de la historia de  ...
William N. Kelley, 1993
5
Tratado de Neurología Clinica
Nelson Barrientos-Uribe Capítulo 83 Cefalea tipo tensional Claudio Martínez- González. Generalidades. Cefalea significa "dolor de cabeza" y es una de las quejas más frecuentes de los seres humanos. Consideramos que cuando el dolor de ...
Jorge Nogales-Gaete, 2005
6
Neurología en el anciano
INTRODUCCIÓN La cefalea es el motivo de consulta más frecuente para el neurólogo general. Diversos estudios epidemiológicos han demostrado que la prevalencia para los distintos tipos de cefalea oscila entre el 20% y el 40%.1 En la ...
‎1996
7
Neurología
CLASIFICACIÓN INTERNACIONAL DE LAS CEFALEAS 6.9 Cefalea asociada con otros desórdenes vasculares. 7 Cefalea asociada a desórdenes intracraneanos no vasculares. 7.1 Hipertensión de líquido cefalorraquídeo.
Carlos Santiago Uribe Uribe, Abraham Arana Chacón, Pablo Lorenzana Pombo, 2002
8
DICCIONARIO HOMEOPÁTICO DE URGENCIA
Cefalea ocasional con trastornos de la visión Kalium bichromium 5 CH, Cyclamen 5 CH, 2 gr de cada remedio, 1 vez al día. Considerar posibles trastornos oculares o defectos de refracción. 2. Migraña, Ver. esta rúbrica. 3. Cefalea en un ...
Louis Pommier, 2002
9
Decisiones en Neurología
Signos de alarma que hacen pensar en cefalea secundaria Cefalea intensa de inicio agudo (sobre todo en mayores de cuarenta años). Empeoramiento reciente de una cefalea crónica. Cambio en las características de la cefalea. Cefalea de ...
Manuel Guillermo Uribe Granja, 2005
10
Enfermería y urgencias
subaracnoidea (persona joven, previamente sana, con un cuadro brusco de cefalea intensa, sudoración, palidez y muchas veces pérdida de conciencia y vómitos). • Vigilar TA estrechamente. • Utilizar suero salino. • Vigilar nivel de ...
Francisco del Busto de Prado, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CEFALEA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cefalea nel contesto delle seguenti notizie.
1
En la UNAM, tratamiento multidisciplinario para cefalea tensional y ...
Ciudad de México (MiMorelia.com).- En México, entre 60 y 80 por ciento de la población sufre cefaleas primarias tensionales, y cerca del 15 por ciento, ... «Mi Morelia.com, lug 16»
2
Una guía ayudará a atender las cefaleas, que afectan al 12 % de los ...
El Servicio Canario de Salud (SCS) ha publicado una guía para el diagnóstico y tratamiento de las cefaleas, que las sufren el 12 % de los residentes en las ... «Canarias 7, giu 16»
3
Común, dolorosa y ¡con nombre propio! Así es la 'cefalea del avión'
Lo que quizás no sepa es que se trata de una neuralgia con nombre específico: la cefalea del avión (AH, de sus siglas en inglés). Cuatro años después de su ... «El Español, apr 16»
4
¿Qué es la cefalea sexual?
En millares de personas la frase “no me apetece, tengo dolor de cabeza”, no es una excusa, sino un problema denominado cefalea sexual, un dolor de cabeza, ... «La Tribuna.hn, mar 16»
5
Más del 90% de niños sufre cefaleas
La cefalea es el síntoma neurológico más frecuente en niños ya que más del 90 por ciento de niños en edad infantil ha presentado esta patología alguna vez, ... «www.infosalus.com, mar 16»
6
Tomar analgésicos empeora los dolores de cabeza
Tomar con frecuencia analgésicos para el dolor de cabeza acaba provocando nuevas cefaleas además de provocar daños en órganos como el riñón. “La gente ... «La Vanguardia, gen 16»
7
¿Por qué comer helado da "frío en el cerebro"?
Fue entonces cuando la Sociedad Internacional del Dolor de Cabeza (International Headache Society) la reconoció formalmente, y la denominó "cefalea por ... «BBC Mundo, set 15»
8
Al menos 50% de adultos han padecido cefalea: OMS
Las cefaleas son uno de los trastornos más comunes del sistema nervioso, se estima que la mitad de los adultos han sufrido de dolor de cabeza una vez al año, ... «El Occidental, set 15»
9
Cefalea Sexual
La Sociedad Internacional de Cefaleas (IHS, por sus siglas en inglés) considera a la cefalea asociada a la actividad sexual dentro de las cefaleas primarias, ... «El Siglo de Torreón, mag 15»
10
Cuatro formas de prevenir la cefalea tensional
Un dolor de cabeza por tensión, o cefalea tensional, suele desarrollarse durante las horas de la tarde, provocando dolor leve o moderado que puede ... «La Opinión de Tenerife, mag 15»

FOTO SU «CEFALEA»

cefalea

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cefalea [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cefalea>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z