Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "chamuco" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CHAMUCO IN SPAGNOLO

cha · mu · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CHAMUCO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Chamuco è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CHAMUCO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «chamuco» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
chamuco

diablo

Diablo

Secondo il cristianesimo, il diavolo è un essere soprannaturale malvagio, un avversario di Dio e un tiratore degli uomini; Nel Nuovo Testamento questo essere è identificato con il Satana ebraico del Libro di Giobbe, con il diavolo del Vangelo di Matteo, con il serpente della Genesi e con il grande drago dell'Apocalisse, tutto come un unico personaggio. Alcune correnti della stregoneria moderna ritengono che la figura del diavolo abbia preso dalla figura del dio pagano degli stregoni assimilati a Satana nei primi secoli del cristianesimo. Ma sono rigorosi nel stabilire che non esiste alcuna relazione al di fuori dell'etimologico tra il loro diavolo, chiamato anche Divell, e il diavolo cristiano. Gerald Gardner, fondatore di Wicca, menziona che questo Divell si è trasformato in Diavolo nel suo libro Witchcraft oggi, come forma mitologica dell'antico dio europeo della natura. Según el cristianismo, el Diablo es un ser sobrenatural maligno, adversario de Dios y tentador de los hombres; en el Nuevo Testamento se identifica a este ser con el Satán hebreo del Libro de Job, con el Diablo del Evangelio de Mateo, con la serpiente del Génesis y con el gran dragón del Apocalipsis, todos como un solo personaje. Algunas corrientes de brujería moderna consideran que la figura del Diablo se ha tomado de la figura del Dios pagano de los brujos, asimilada a Satán en los primeros siglos del cristianismo. Pero son rigurosos al establecer que no existe ninguna relación fuera de la etimológica entre su Diablo ―también llamado Divell― y el Diablo cristiano. Gerald Gardner, el fundador de la Wicca, hace mención de este Divell convertido en Diablo en su libro Witchcraft today, como una forma mitológica del antiguo dios europeo de la Naturaleza.

Clicca per vedere la definizione originale di «chamuco» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CHAMUCO


bambuco
bam·bu·co
bejuco
be·ju·co
buco
bu·co
caduco
ca·du·co
calmuco
cal·mu·co
conuco
co·nu·co
cuco
cu·co
estuco
es·tu·co
farruco
fa·rru·co
luco
lu·co
maluco
ma·lu·co
mameluco
ma·me·lu·co
muco
mu·co
pernambuco
per·nam·bu·co
suco
su·co
tolomuco
to·lo·mu·co
trabuco
tra·bu·co
truco
tru·co
tuco
tu·co
tulumuco
tu·lu·mu·co

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CHAMUCO

champurrar
champurreado
champurrear
champús
champuz
chamuchina
chamula
chamullar
chamullento
chamullero
chamullo
chamurrar
chamusca
chamuscada
chamuscado
chamuscar
chamusco
chamusquina
chamuyar
chamuyo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CHAMUCO

abejaruco
arcabuco
cayuco
duco
eunuco
glauco
leuco
nuco
osobuco
ossobuco
pachuco
peuco
pituco
rauco
retruco
ruco
seboruco
tabonuco
trauco
ventanuco

Sinonimi e antonimi di chamuco sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CHAMUCO»

chamuco virtual apbt josefina vazquez mota según cristianismo diablo sobrenatural maligno adversario dios tentador hombres nuevo testamento identifica este satán hebreo libro evangelio días sardonia perro chamuco leyendas provincia mexicana legends mexican china insistía primero modestia recato más adelante palabras soeces ella tuvo miedo raptada visitó señor cura parroquia para pedirle hablara hombre padrecito entrevistó nbsp ángeles papalotero just have tame your what kind demon that sitting shoulder whispers these reasons special life hard should tales from jalisco mexico hubo santa llamaba teresa esta tenía ganas conocer oraciones pedía dejara aunque fuese sola buena dijo bien meditaciones después mucho rato haber terminado rosario juan acercó sorprendió nunca esperaba pues así hermano creo bravo porque rezo casi mata

Traduzione di chamuco in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CHAMUCO

Conosci la traduzione di chamuco in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di chamuco verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «chamuco» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

chamuco
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

chamuco
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Chamuco
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

chamuco
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

chamuco
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

chamuco
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

chamuco
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

chamuco
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Chamuco
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

chamuco
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

chamuco
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

chamuco
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

chamuco
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

chamuco
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chamuco
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

chamuco
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

chamuco
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

chamuco
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

chamuco
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

chamuco
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

chamuco
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

chamuco
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

chamuco
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

chamuco
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

chamuco
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

chamuco
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di chamuco

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CHAMUCO»

Il termine «chamuco» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 32.217 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
69
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «chamuco» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di chamuco
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «chamuco».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CHAMUCO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «chamuco» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «chamuco» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su chamuco

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CHAMUCO»

Scopri l'uso di chamuco nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con chamuco e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Leyendas de la provincia Mexicana / Legends of the Mexican ...
china. Chamuco, insistía, primero con modestia y recato y más adelante con palabras soeces, ella tuvo miedo de ser raptada y visitó al señor cura de su parroquia para pedirle que hablara con el hombre. El padrecito se entrevistó con el ...
Maria Teresa Remolina Lopez, 2004
2
Papalotero
“You just have to tame your chamuco.” “My... what?” “Your chamuco. It's a kind of demon that you have sitting on your shoulder that whispers all these reasons in your ear for why you're not special, why life is so hard, and why you should be ...
Martin Boyd
3
Tales from Jalisco, Mexico
Hubo una santa que se llamaba Teresa y esta santa tenía ganas de conocer al chamuco y en sus oraciones le pedía a Dios que le dejara ver al chamuco aunque fuese una sola vez. Y como era buena santa, le dijo Dios : — Muy bien, Teresa, ...
Howard True Wheeler, 1943
4
Meditaciones
Después de mucho rato de haber terminado el Rosario, Juan se me acercó y me sorprendió como nunca lo esperaba, pues me dijo así: “Hermano cristiano, yo creo que el chamuco esta bravo porque yo rezo porque casi me mata con esa ...
Marino Restrepo, 2013
5
Los Oficios de Los Abuelos
JULIA ERA LA REZANDERA DEL barrio, preparaba niños para la primera comunión, tenía oraciones para sacar al chamuco: Chamuco, chamuco/ te sales de ahí/ que ya viene el ángel/ a vencerte a ti. Con un algodón impregnado de ...
María Elena Solórzano, 2012
6
American-Spanish Euphemisms
Popular Mexican chamuco ("se lo llevó chamuco"), however, is probably related to chamuscar 'to scorch,' although Duarte postulates an Aztec chamoco 'evil spirit .' References to other qualities of the devil are seen in the popular euphemisms ...
Charles Emil Kany, 1960
7
El desencuentro
coronel Camón por el afán de congraciarse con el nuevo gobierno y alcanzar su protección; que si Chamuco tuvo luego que viajar muchas veces para aplastar los alzamientos de los conservadores y que cayó por fin, en la guerra de Concha  ...
Fernando Tinajero Villamar, 1991
8
Anuario de legislación y jurisprudencia: Sección de ...
Chamuco la propiedad de las aguas que entran á la presa de Torreblanca. Pero las mismas palabras revelan que las únicas aguas concedidas fueron las que corren por la hacienda de Huerta, pero no las que corren po1' la hacienda de ...
Pablo Macedo, Miguel S. Macedo, Víctor Manuel Castillo, 1889
9
México, de lejitos--
para apresarlo a él, el mismísimo Chamuco. Y entonces retumbó y maldijo la soberbia de aquel que plácido dormía, mintras que él quería sortear las oquedades de otras almas para poblar al mundo con más miserias. Y sacudió y forcejeó, ...
Emilio Ebergenyi Matos, 1996
10
Vuelta Al Laberinto Y Retorno a la Infami
... malvado, un poder maléfico, un ente del mal en contraposición de un ente del bien todopoderoso, que se encuentren en pugna por atraer o inclinar a su favor la voluntad de los hombres, ¡bueno!, pues para mi que el chamuco va ganando ...
Mardoqueo Monteoro, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CHAMUCO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino chamuco nel contesto delle seguenti notizie.
1
Inauguran oficina de gestión Sergio “Chamuco” Anguiano
Sergio “Chamuco” Anguiano anunció que en coordinación con la fundación “Jorge Luis Preciado” otorgarán servicios de odontología, médico, asesoría legal y ... «colimanoticias, giu 16»
2
Formalizan en Tecomán la Asociación Civil Sergio “El Chamuco ...
Tecomán, Col.- Acompañado de varios profesionistas del municipio, el empresario local Sergio “El Chamuco” Anguiano, anunció la creación de la Asociación ... «colimanoticias, giu 16»
3
Se le aparece El Chamuco
Un automóvil de modelo reciente volcó en las Riberas del Río Verde, en San Francisco Tutla; circulaba en un paraje solitario cuando se le atravesó un extraño ... «el Imparcial, giu 16»
4
ESTÁ POSEÍDO POR EL CHAMUCO: Maluma hizo la peor ...
ESTÁ POSEÍDO POR EL CHAMUCO: Maluma hizo la peor patanada del mundo. Aseguran que al cantante ya se le subió la fama a la cabeza. «Mundo TKM Mexico, giu 16»
5
El chamuco y las lengualargas, según Garfio
Chihuahua.- Al señalar que las consultas sicológicas han ido a la alza, el alcalde Javier Garfio culpó de ello a figuras públicas que hablan sólo por hablar, y les ... «laparadadigital, giu 16»
6
Ejecutan a “El Chamuco”, supuesto secuestrador en Tetecala, Morelos
Un montador de toros conocido como “El Chamuco” fue maniatado, asesinado de dos balazos en la cabeza, y abandonado con un mensaje en el paraje La ... «Diario de México, mag 16»
7
Lánzate a Bar Xaman y prueba al chamuco
Cuando llegas a Bar Xaman lo primero que piensas es “¿en dónde me metí?”, para empezar está oculto a mitad de la calle Copenhague y no tiene ... «Chilango, mag 16»
8
Police seek suspect in fatal shooting at party in East Arlington
He goes by the nickname “Chamuco.” Anyone who has information on his whereabouts can call police at 817-343-1734 or Crime Stoppers at 817-469-8477. «Dallas Morning News, mag 16»
9
Se les apareció el "Chamuco"
Diablos Rojos del Toluca venció por 1-0 al América, en busca de su pase a la liguilla, en partido correspondiente a la fecha 15 del Clausura 2016 de la Liga MX ... «Terra México, apr 16»
10
Jugador de la NFL se saca el chamuco
Al pasador de los Bucaneros de Tampa Bay, James Winston y su novia Breion, les "sacaron el chamuco" por medio del bautismo, ceremonia a la que asistieron ... «El Grafico, mar 16»

FOTO SU «CHAMUCO»

chamuco

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Chamuco [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/chamuco>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z