Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "chamuyo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CHAMUYO IN SPAGNOLO

cha · mu · yo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CHAMUYO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Chamuyo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CHAMUYO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «chamuyo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
chamuyo

slang

Lunfardo

Lunfardo è originato e sviluppato nella città di Buenos Aires, capitale dell'Argentina, e conurbano gergo, e da lì si diffuse in pochi anni ad altre città vicine come Rosario e Montevideo, città come vivere una situazione socio-culturale Molto simile, in gran parte a causa dell'enorme immigrazione - da quasi tutta l'Europa, ma soprattutto italiana e spagnola - a quella zona, che si è verificata nei secoli XIX e XX. Nel 1878 un articolo intitolato La Prensa ladri dialettali a Buenos Aires ha dichiarato che c'era un nuovo modo di parlare, e ventinove parole sono stati elencati tra i quali era appunto lo slang come sinonimo di ladro; nel 1879 il commissario Benigno Lugones ha pubblicato un articolo sul quotidiano La Nacion in cui esempi del lessico, tra cui il primo verso lunfardo è noto anche verificati: Mentre in Bolin polizando la mayorengo è stato presentato al Avaialble a Cana vengo sua miniera Lo ha tradito. Quindi, in origine, questo gergo fu utilizzato dai delinquenti e presto fu dal popolo delle classi inferiori e medi. El lunfardo es una jerga originada y desarrollada en la ciudad de Buenos Aires, capital de la República Argentina, y su conurbano, y de allí extendida en no muchos años a otras ciudades cercanas, como Rosario y Montevideo, ciudades esas que vivían una situación sociocultural muy similar, debido en gran medida a la enorme inmigración -desde casi toda Europa, pero principalmente italiana y española- hacia esa zona, ocurrida a fines del siglo XIX y principios del XX. En 1878 un artículo del diario La Prensa titulado El dialecto de los ladrones señalaba que en Buenos Aires había un nuevo modo de hablar, y se enumeraban veintinueve palabras entre las cuales estaba precisamente lunfardo como sinónimo de ladrón; en 1879 el comisario Benigno Lugones publicó un artículo en el diario La Nación en el que también se daban ejemplos del léxico, entre ellos el primer verso lunfardo que se conoce: Estando en el bolín polizando se presentó el mayorengo a portarlo en cana vengo su mina lo ha delatado. Así originariamente esta jerga era empleada por los delincuentes y pronto lo fue por la gente de las clases baja y media baja.

definizione di chamuyo nel dizionario spagnolo

La definizione di chamuyo nel dizionario è una parola che ha lo scopo di impressionare o convincere. En el diccionario castellano chamuyo significa palabrería que tiene el propósito de impresionar o convencer.
Clicca per vedere la definizione originale di «chamuyo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CHAMUYO


acuyo
cu·yo
buyo
bu·yo
cabuyo
ca·bu·yo
caluyo
ca·lu·yo
chunchucuyo
chun·chu·cu·yo
chuyo
chu·yo
cochayuyo
co·cha·yu·yo
cocuyo
co·cu·yo
coyuyo
co·yu·yo
cucuyo
cu·cu·yo
cuyo
cu·yo
huyuyo
hu·yu·yo
juyuyo
ju·yu·yo
puyo
pu·yo
suyo
su·yo
tayuyo
ta·yu·yo
tocuyo
to·cu·yo
tuyo
tu·yo
tuyuyo
tu·yu·yo
yuyo
yu·yo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CHAMUYO

champurreado
champurrear
champús
champuz
chamuchina
chamuco
chamula
chamullar
chamullento
chamullero
chamullo
chamurrar
chamusca
chamuscada
chamuscado
chamuscar
chamusco
chamusquina
chamuyar
chan

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CHAMUYO

aguayo
apoyo
arroyo
ayo
bayo
cayo
desmayo
ensayo
goyo
hoyo
malayo
mayo
paraguayo
payo
pijuyo
rayo
royo
uruguayo
yayo
yo

Sinonimi e antonimi di chamuyo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CHAMUYO»

chamuyo chamullo barato para mujeres argentino lunfardo chat jerga originada desarrollada ciudad buenos aires capital república argentina conurbano allí extendida muchos años otras palabrería tiene propósito impresionar convencer chamuyo mistongo pinceladas ciudadanas lunfa prosa verso porteño export conserve identidad porteña schoklender infierno resurrección existía además otra técnica llegado conocer pabellones celulares caseros trabajar fino hacer basa suposición algunos presos resistido nbsp tribus urbanas argots todo cancionero rioplatense angel marino bcrln arrabal palabra término arrabalero llaman orilleros cualquier conversación muchas veces plantón bien parados esquina parlamentan palmas argentinas tango quot pasión amasijo retorno flaco

Traduzione di chamuyo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CHAMUYO

Conosci la traduzione di chamuyo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di chamuyo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «chamuyo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

chamuyo
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

chamuyo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Chamuyu
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

chamuyo
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

chamuyo
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

chamuyo
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Chamuyo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

chamuyo
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Chamuyo
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

chamuyo
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

chamuyo
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

chamuyo
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

chamuyo
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

chamuyo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chamuyo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

chamuyo
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

chamuyo
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

chamuyo
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Chamuyo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

chamuyo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

chamuyo
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

chamuyo
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

chamuyo
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

chamuyo
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

chamuyo
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Chamuyo
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di chamuyo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CHAMUYO»

Il termine «chamuyo» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 25.725 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
75
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «chamuyo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di chamuyo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «chamuyo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CHAMUYO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «chamuyo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «chamuyo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su chamuyo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CHAMUYO»

Scopri l'uso di chamuyo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con chamuyo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Schoklender: infierno y resurrección
Pero existía, además, otra técnica que no había llegado a conocer en los pabellones celulares de Caseros: trabajar el chamuyo fino o hacer el verso. El chamuyo se basa en la suposición de que a algunos presos que se han resistido al ...
Sergio Mauricio Schoklender, Ana Atorresi, 1995
2
Cancionero rioplatense, 1880-1925
L - Angel Marino BCRLN - 1/80 - 1,10 - s.p. EL CHAMUYO Del arrabal Es la palabra chamuyo término de arrabalero, que llaman los orilleros a cualquier conversación, muchas veces de plantón bien parados en la esquina, parlamentan con ...
Carla Rey de Guido, Walter Guido, 1989
3
Tango a Ciegas
(V. Chamuyo; Chamuyo canero.) Chamuyo canero. Jerga de las cárceles. Chamuyo. Conversación en general. || Conversación en voz baja. || Conversación amorosa. Chanchada. Maldad, deslealtad, traición. Me pagó tanta devoción con ...
Claudio Madaires
4
El tango en sus propias palabras
Un. chamuyo. misterioso. afanar: Robar. araca: ¡Atención! bacán: Concubinario, dueño de una mujer o quien la mantiene. Individuo adinerado o que aparenta serlo. bagayo: Mujer fea. bancar: Soportar, tolerar. batidor: Delator, soplón.
‎2006
5
taringa!
-Hola, ¿podemos hablar un segundito? La efectividad de este chamuyo es discutible. Yo lo atribuyo más al azar. No es ni osado ni timidón, es sin dudas el chamuyo más básico de la lista. Puede funcionar. Pero es probable que no. Depende ...
Cardoso- Kirschbaum-Van Der Kooy,, 2011
6
500 mg. de Eufemismo:
–Historia del chamuyo– Las cosas que no tienen un sentido concreto, a veces, no las entendemos. Dicen que mientras dormimos crecemos, para mí es chamuyo y no me vengas con la vértebra en la mano para darme una explicación que no ...
Claudio Lauberge, 2013
7
Internet in language for specific purposes and foreign ...
INÉS LABORDE PATRÓN Universidad de LilleB EL CHAMUYO es un conjunto de módulos con ejercicios de pronuciación que tiene como finalidad hacer escuchar, repetir y grabar palabras u oraciones a los estudiantes para que puedan, ...
María José Esteve, M. Lluïsa Gea Valor, 2003
8
chamuya todo es verso
... qué lugar del cuento, le gustaría al lector saber que los unía un origen de bastardía, y que por eso los dos amaban a Evita? CHAMUYO 3 1 otra boca o las extrañas conexiones entre.
Noemí Villalva, 2005
9
Revista zigurat
En otras palabras, no existe -tal vez no pueda existir- una retórica del chamuyo, lo que no significa que chamuyar sea algo natural: hay un matiz o un tono de voz que es imprescindible para entrar en este tipo de comunicación, y que si bien ...
10
Araca, corazón!
«Araca, corazón» es un tango de Delfino y Vaccarezza, escrito en 1927 y dice así: «¡Araca, corazón, callate un poco/ y escuchá por favor este chamuyo!/ No hay motivos para hacerse el loco/ si sabés que su amor nunca fue tuyo».
Tute,, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CHAMUYO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino chamuyo nel contesto delle seguenti notizie.
1
El chamuyo del Polaco: "Sos muy linda, flaca". Mirá cómo la encaró
Recibió piropos de varios lados y ahora, a puro chamuyo, encaró a María del Mar al aire: "Sos muy linda, flaca", le tiró. El rumor a circular desde hace unas ... «El Intransigente, giu 16»
2
El chamuyo de la pesada herencia
¿A qué se debe la insidiosa y sobreactuada invocación de Macri a la “pesada herencia”? La respuesta es simple: todos los argentinos somos testigos, o mejor ... «Página 12, mag 16»
3
Cacho Castaña volvió a cantar y sus fans lo ovacionaron
Tango y chamuyo (Cacho Castaña en el Maipo) / Músicos: Jorge Raggio (director musical, guitarras eléctrica y acustica), Julio Lastra (percusión), Adrián Seara ... «LA NACION, mag 16»
4
Tango y Chamuyo con Cacho Castaña
La pro puesta se denomina Tango y Chamuyo. En esta nueva propuesta espectáculo Castaña llega nuevamente a un escenario local para poder mostrar ... «DiarioPopular.com.ar, apr 16»
5
Política Facundo Moyano: "La eliminación del mínimo no imponible ...
El diputado del Frente Renovador (FR) Facundo Moyano dijo hoy que "la eliminación del mínimo no imponible es un chamuyo", luego de haber presentado ... «Télam, mar 16»
6
Flor Zaccanti: "Los futbolistas tienen todos el mismo chamuyo barato"
MAR DEL PLATA (Redacción) - "Los futbolistas tienen todos el mismo chamuyo barato", dijo Flor Zaccanti. La exparticipante de Gran Hermano 2015 habló con ... «El Intransigente, mar 16»
7
"Chetas, rochas, chamuyo", las cosas que conoció un periodista de ...
El corresponsal español Juan Ignacio de los Reyes estuvo tres años en el país. Extremismo, vida vertiginosa y fanatismo por el choripán. La lista completa. «Perfil.com, gen 16»
8
Para Bein, faltan dólares, sobran subsidios y el resto es “chamuyo
El resto es “chamuyo”. En su informe detalló que el país convive con un Banco Central (BCRA) ilíquido y una demanda por cobertura dólar que ya, sin venta de ... «Apertura, nov 15»
9
Chamuyo educativo
Chamuyar es un verbo difícil de conjugar y fácil de interpretar. En la campaña abunda el chamuyo. Ahí está Aníbal F., el gran chamuyador. Días atrás, Scioli ... «Clarín.com, ott 15»
10
Scioli ratificó que no va a presentarse a debatir. "Mi plan está claro ...
Lo demás es chamuyo, dicen un día una cosa y otro día a otro". Con esa argumentación, expresada en la radio Radio Con Vos. Scioli clausuró toda posibilidad ... «Clarín.com, ott 15»

FOTO SU «CHAMUYO»

chamuyo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Chamuyo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/chamuyo>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z