Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "chancleta" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CHANCLETA

La palabra chancleta procede del diminutivo de chancla.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CHANCLETA IN SPAGNOLO

chan · cle · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CHANCLETA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Chancleta è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CHANCLETA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «chancleta» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
chancleta

strascicare

Chancleta

Il flip-flop è un tipo di sandalo fatto da una suola che viene tenuta al piede per mezzo di una striscia o di un cordone che separa il piede maggiore delle dita rimanenti. "Chancleta" è una diminuzione di "flip-flop", che differisce da questa striscia o corda come mezzo di attaccamento al piede invece di una banda che copre l'intero piedino del piede e non ha una presa di questo tipo, come è Il caso dei flip-flop. Il termine "chancleta" è utilizzato in molti paesi di lingua spagnola, quali Argentina, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Messico, Panama, Perù, Nicaragua, Uruguay, Venezuela, Portorico e Repubblica Dominicana . Tuttavia, secondo la geografia, il flip-flop è anche chiamato romanita, chola, pantofola, citato, occhiello, tre punti di Hawaii per esempio. Inoltre, in base a quali paesi il termine può essere utilizzato anche per altri tipi di calzature, come flip-flop. La chancleta es un tipo de sandalia hecha de una suela que se sostiene al pie por medio de una tira o cordón que separa el dedo gordo de los dedos restantes. «Chancleta» es un diminutivo de «chancla», de la que se diferencia por tener esta tira o cordón como medio de sujeción al pie en vez de una banda que cubre todo el empeine del pie y que no dispone de esa sujeción, como es el caso de la chancla. El término «chancleta» se usa en muchos países hispanohablantes, como Argentina, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, España, Guatemala, Honduras, México, Panamá, Perú, Nicaragua, Uruguay, Venezuela, Puerto Rico y República Dominicana. Sin embargo, según la geografía a la chancleta también se la llama romanita, chola, chinela, cotiza, ojota, hawaiana tres puntadas por ejemplo. Además, en según qué países el término también puede ser usado para otros tipos de calzado, como por ejemplo la chancla misma.

definizione di chancleta nel dizionario spagnolo

La prima definizione di infradito nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è chinela senza tallone, o pantofola o scarpa con l'inclinazione del tallone, che di solito è usata al chiuso. Un altro significato di infradito nel dizionario è la donna, in particolare il neonato. Chancleta è anche una persona inetta. La primera definición de chancleta en el diccionario de la real academia de la lengua española es chinela sin talón, o chinela o zapato con el talón doblado, que suele usarse dentro de casa. Otro significado de chancleta en el diccionario es mujer, en especial la recién nacida. Chancleta es también persona inepta.
Clicca per vedere la definizione originale di «chancleta» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CHANCLETA


aleta
le·ta
atleta
tle·ta
bicicleta
bi·ci·cle·ta
boleta
bo·le·ta
caleta
ca·le·ta
coleta
co·le·ta
completa
com·ple·ta
galleta
ga·lle·ta
incompleta
in·com·ple·ta
maleta
ma·le·ta
motocicleta
mo·to·ci·cle·ta
paleta
pa·le·ta
pileta
pi·le·ta
recoleta
re·co·le·ta
repleta
re·ple·ta
ruleta
ru·le·ta
servilleta
ser·vi·lle·ta
tableta
ta·ble·ta
ultravioleta
ul·tra·vio·le·ta
violeta
vio·le·ta

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CHANCLETA

chanchiro
chanchita
chancho
chanchullar
chanchullera
chanchullero
chanchullo
chanciller
chancillería
chancla
chancletear
chancleteo
chancletera
chancletero
chancletudo
chanclo
chancluda
chancludo
chanco
chancomer

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CHANCLETA

ampolleta
canaleta
cazoleta
cebolleta
chuleta
fleta
goleta
isleta
metralleta
muleta
obsoleta
papeleta
pataleta
piruleta
plazoleta
regleta
saleta
triatleta
tripleta
veleta

Sinonimi e antonimi di chancleta sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CHANCLETA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «chancleta» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di chancleta

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CHANCLETA»

chancleta babucha chinela sandalia tirar chancletas tipo hecha suela sostiene medio tira cordón separa dedo gordo dedos restantes chancleta diminutivo chancla diferencia tener esta como sujeción banda primera lengua española talón zapato doblado suele usarse dentro casa otro mujer especial recién nacida persona inepta ernesto albán evaristo corral biografía dedicada primer actor ecuatoriano quien dedicó vida ensalzar feminismo tacón astracanada acto juegos infantiles juega igual yacks básico pero para recoger niña hará rozar parte inferior palma mano sobre piso hasta pieza vaya existen nbsp vocabulario uayeísmo cultura yucatán guiso

Traduzione di chancleta in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CHANCLETA

Conosci la traduzione di chancleta in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di chancleta verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «chancleta» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

磨损
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

chancleta
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Flip-flops
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

खरोंच
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أبلى
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

протереться
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

raspar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পা টানিয়া চলা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

éraflure
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

scuff
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

schlurfen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

擦傷
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

목덜미
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

scuff
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kéo lê chân
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஸ்கஃப்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

घासण्याची क्रिया
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ayaklarını sürüyerek yürümek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

strascicare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zdzierać
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

протертися
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

scuff
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χαλώ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skure
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

scuff
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

scuff
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di chancleta

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CHANCLETA»

Il termine «chancleta» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 29.938 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «chancleta» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di chancleta
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «chancleta».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CHANCLETA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «chancleta» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «chancleta» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su chancleta

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CHANCLETA»

Para ser puta y andar en chancleta, mas vale estarse quieta.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CHANCLETA»

Scopri l'uso di chancleta nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con chancleta e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ernesto Albán o Don Evaristo Corral y Chancleta
Biografía dedicada al primer actor ecuatoriano Ernesto Albán (1912-1984), quien dedicó su vida a ensalzar lo ecuatoriano.
María Eugenia Paz y Miño, 2007
2
Juegos infantiles de Puerto Rico
LA. CHANCLETA. Se juega igual que el Yacks Básico, pero, para recoger el o los yacks, según sea el caso, la niña hará rozar la parte inferior de la palma de su mano sobre el piso hasta la pieza que vaya a recoger. Existen también ...
Calixta Vélez Adorno, 1991
3
Vocabulario de el uayeísmo en la cultura de Yucatán
Chancleta: guiso de chayote, o de "pepino cat" o de berenjena. Cualquiera de estos frutos que se use para el caso, se hierve y se parte longitudinalmente por mitad; se les extrae la "carne" con una cuchara, meollo que se revolverá con el ...
Jesús Amaro Gamboa, Miguel Güémez Pineda, 1999
4
Diccionario provincial casi-razonado de vozes cubanas
[Datura stramonium]. Hay otro Chamico con la hoja acorazonada, tallo color purpurado salpicado de puntos biancos, corola de un cerúleo pálido. [Datura tatulá']. Lo hay de flor blanca. Champola. — Véase Guanabanada. Chancleta. — N. s. f. ...
Estéban Pichardo y Tapia, 1862
5
Diccionario Provincial de Voces Cubanas
[Datura stramonium]. Hay otro Chamico con la hoja acorazonada, tallo color purpurado salpicado de puntos biancos, corola de un cerúleo pálido. [Datura tatulá]. Lo hay de flor blanca. Champola.— Véase Guanabanada. Chancleta.
Esteban PICHARDO, 1861
6
Caras y caretas
Hasta tal punto se interesó, que no pudo contenerse y con voz chillona y desvergonzada le gritó á uno de los diputados, del cual se había declarado partidario decidido: a ¡Llámale chancleta!» El presidente agitó la campanilla y gritó: «orden ...
7
La Esclava de su deber: (memorias de Antonio Perez, ...
Mire vuesa merced, que yo estoy viendo una gran chancleta de vuesa merced que está debajo de la tinaja, y que como veo la chancleta vería tambien al gato si le hubiera. — Pues yo veo al gato y no la chancleta. Entonces, y como yo no le  ...
Manuel Fernández y González, 1865
8
Philia:
Cuando volvía del baile le daba toda la plata a mi mamá y le decía “no le ha ido tan mal atu chancleta” y me reía. En ese entonces, cuando nacía-+ una mujercita , decían con desprecio, “nació una chancleta”. Mi mamá tenía una hermana que  ...
Herrera, Pablo, 2013
9
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Xinel- dn. xancla. y chancleta. CHANCLÉ. f. germ. rodilla. CHANCLERA. f. fig. Se llama la mujer que lleva el zapato en chancla por costumbre ó desaliño. Retalonera. CHANCLETA, f. chinela. andar en chancleta, fr. fam. Usar de los zapatos ...
Pedro LABERNIA, 1866
10
Mosaicos porteños
Digamos de paso que la expresión tirar la chancleta encuentra su origen dentro del mismo ámbito. La pupila se asomaba al vestíbulo vestida con batón y sandalias. Por cada cliente que atendía debía descalzarse, tirando la chancleta.
Luis Alposta, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CHANCLETA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino chancleta nel contesto delle seguenti notizie.
1
Lo hieren con arma de fuego en La Chancleta de Las Lomas en David
Un joven de 19 años recibió cuatro impactos con arma de fuego tipo rozones en el cuerpo la noche de este jueves en el sector de La Chancleta en el ... «Panamá América, giu 16»
2
Vuelve “El Chacal de la Chancleta” al sushi bar del Lay Yin China ...
El próximo sábado 11 de junio continúan las presentaciones del temible Chacal de la Chancleta, en el sushi bar del restaurante Lay Yin China Bistro. Bajo la ... «ACN, giu 16»
3
Puente Piedra: Cae "Chancleta" robando a comerciante
Un sujeto acusado de integrar la banda de “cogoteros” denominada "Los Calichines del Norte" fue detenido luego de haber atacado a un comerciante en el ... «El Popular, mag 16»
4
Icardi tiró la chancleta y le recriminó a Martino con un durísimo ...
Icardi tiró la chancleta y le recriminó a Martino con un durísimo mensaje. "A Martino le puedo decir que acá en Italia salgo todos los lunes en los diarios ... «Diario Uno, mag 16»
5
Las 40 familias que le ganaron la pelea al Cerrejón
Él es el presidente de la Junta de Acción Comunal, representante legal del Consejo Comunitario Negros Ancestrales de Chancleta y el único líder de la ... «El Heraldo, mar 16»
6
Claun en Chancleta y Momiche: “Quiero que la gente se ría, quiero ...
Vos organizas dos ciclos de humor este verano, uno es Claun en Chancleta y el otro es Momiche. ¿Cómo surgió Claun en Chancleta? - A partir del 2007 ... «La Izquierda Diario, feb 16»
7
Orgulloso con su tercera "chancleta"
Serena nació hace 19 días y es la tercera "chancleta" del jefe de Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. La mamá de la pequeña es la wedding planner, ... «Diario Uno, gen 16»
8
A las playas de Maldonado con chancletas: un extraño tipo de pez ...
Se recomienda entrar al agua de chancletas u otro calzado, e incluso caminar por la arena también con zapatos, según dijo a El Observador la directora de ... «El Observador, gen 16»
9
Un vídeo viral desmonta el turismo de chancleta en la Costa Brava
Un vídeo viral de una cerveza artesana desmonta el turismo de sol y playa en la Costa Brava. El corto de La Brava ha causado furor en redes y se ha anotado ... «Crónica Global, dic 15»
10
¿Chancleta o varoncito? María Julia Oliván se enteró en vivo el ...
Hace poco menos de un mes, Germán Paoloski anunció en La mesa está lista que su compañera, María Julia Oliván, estaba embarazada. La emoción invadió ... «El Trece, ott 15»

FOTO SU «CHANCLETA»

chancleta

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Chancleta [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/chancleta>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z